第一章
杏子已经死了。
你现在再也不需要睡眠,但是有时候你会做梦。这是一个反复出现的梦魇。这是从头盔中看到的视野,在你下方,一个比以前看起来小得多的杏子在那里。她正承受着你所有扔向她的一切。你就在那里看着,你什么都不能做,但你的身体却自己动了起来,对着杏子发起一波又一波的攻击。
你对着自己大声尖叫,想要去停止这噩梦,但最糟的是,你知道自己不能试着重新来过。尽管你想要重新来过。
曾经你愤怒、受到了伤害,甚至有一秒钟你想要让整个世界受到和你一样的伤害和绝望。
杏子接受了你的所有抱怨和悲伤。
这个梦的结局是永远不会改变的,就像它以往一样:佐仓杏子,伤痕累累和鲜血淋漓的她引爆她的灵魂宝石,无尽而艳丽的火海包围着你。
你从你用回忆组成的白日梦中猛地惊醒,像以往一样,小圆早已经来到了你的旁边带着一些鼓励的话还有一个温暖的怀抱。虽然现在你最好的朋友变成一个在宇宙全知的神确实有点小奇怪。但是令你惊奇的是你很快就接受了这个事实。还有,你觉得如果世界上真的有人适合成为神的话,那就小圆。
你?
你仍然只是美树沙耶香而已。虽然小圆已经说过你已经成为圆环之理的一部分,但你觉得你不是,至少不像她一样是。她有着神应该有的无尽的善良和毅力,她热情地对待所有的一切。就算其实时间在这里并没有真实意义上的存在,除了她每天找你滔滔不绝地聊着一些她最近新发现的魔法少女外,你根本感觉不到一天的流逝。小圆爱着所有人,每个个体。
甚至是那些克隆。因为圆环之理的缘故,你可以知道这些信息在你的脑海里:晓美焰为了拯救小圆穿过了82条的时间线。在那个短短的一个月里,每个魔法少女都有82个她们自己存在着。八十二个麻美,八十二个你,八十二个渚,还有八十二个成千上万的其他魔法少女。八十二个杏子。
她们中的有些人在成为魔法少女之前就已经死了,但是剩下的所有人都需要拯救。
首先,你对于和小圆一起重返世界去引导你朋友们的灵魂和解除魔法少女诅咒感到兴奋。遇到其他版本的自己是有一点古怪的,但这是有趣的一种古怪。然后……你遇到了第一个杏子。
在你变成魔女以后,这是第一次你真正得到了机会去和杏子说话,作为你自己。但是...这个杏子从来没有离开过风见野,她在这里变成了魔法少女,她从来没有遇见过她来自宇宙的美树沙耶香。当然,她足够得好,但是她不可能明白什么是你经历过的,她也永远不可能明白谁是“杏子”,那个你的杏子,那个为你做了很多的杏子。
之后,你放弃了独自返回世界拯救杏子们的行动。这个决定使你觉得不舒服。后来有一回,你和小圆提到了这件事情,她在无尽的耐心中微笑着还有点头,就像对其他人一样。但你还是没觉得她真正地理解了。
小圆爱所有的魔法少女。
但这不是你。你想要见的只有杏子一个人。她已经死了。她粉碎她的灵魂宝石只为了拯救你,但你甚至不能有机会对她说“谢谢”
这个忽隐忽现的结界是焰的灵魂宝石—悲伤之种?结界确实有一点奇怪,更准确地说——在你周围的地方。你在这结界之中。四周是一片黑暗。
在你周围你能感觉到这个结界为了适应你的存在正在重新组建。你原本没有这种感应能力的,但为了安全起见,小圆将她自己神之力的一部分分给了你。你现在比以前多了一点无所不知的能力,特别是在这个包含灵魂宝石中的城市里,一个属于在小圆管辖范围之内的小小世界。
这真是见鬼的奇怪!
你希望这事件早一点结束,进入,拯救焰,将神之力还给小圆。你觉得神性并不怎么适合你。
现在结界已经完成了重新组装。你惊奇地发现你现在正站在你家公寓门口。它缺乏你曾经见过的其他所有结界的荒诞感,它看起来太正常了。但这里并没有欺骗到你,现在你身上有一些小圆的神之力。你知道你看到的一切都不是真的。你拔出你的剑,向四周看去,期待着一个熟悉的使魔会从黑暗中窜出并攻击你,但一切都没有发生,这真的仅仅就只是你的公寓而已。
好吧。很明显焰以前看过这件公寓,但她的潜意识能填补的只有一小些,例如说这个吱吱作响的门并不在这的,浴室里面的砖也弄错了颜色,你环顾了一下四周,确实,这整个地方都像是这样,不断地错误百出。这最后一站是你父母的卧室……
…….有一些声音从里面传来。轻微的金属制品叮当声和食物的咀嚼声,不管这个结界是怎么样出现的,你的父母都不会发出像这样的声音。在你脑海中,你只能找到一个相似的人。你一只手握紧你手中的剑并用你另一只手抓住门把手。
一、二…
三!你猛地将门打开。
这个房间是完全陌生的。有衣服凌乱地散在了地上。床也很一塌糊涂,有几本翻旧了的杂志和一个空的pocky盒子躺在弄得皱巴巴的床单上。还有一些海报贴在了墙上。而在这房间的尽头…..杏子背靠着床坐在那里兴致勃勃地玩着视频游戏——在嘴中塞满一大把薯片的情况下。
随着门的打开,她在床上微微侧过头来瞪着你:“喂!沙耶加!你没听过敲门的是吧?!嘁。”
直到晚上,你才找到了渚----或者说是蓓蓓---你提醒自己---之后花了更久才获得足够多的时间和她单独讨论接下来的策略。
你的观察和结论:焰现在不真正得算是魔女,你可能需要数周的等待。现在最好的方法就是等待,保持她的情绪尽可能的平稳,确保每个人的存活。你只需要融入现在的生活,尽自己最好地过平凡的不让人起疑的生活。
这就意味着扮演着“杏子室友”的身份。她现在成为了你的室友。你可以感受到焰的结界在你的大脑的某个角落对你窃窃私语,在哄劝着你去适应这个新世界。你现在是一名普通的魔法少女,佐仓杏子是你的室友,你在见泷原中学上学。你在这里很开心地生活着。
这……太奇怪了,但你可以简单地忽视掉这个问题。但很显然,所有那些还没发掘和触及到这个多元宇宙的超自然层面的人就没那么幸运了。
例如说杏子,在你回来后不超过二十分钟,她倒在了沙发并坐到了你的旁边。“发生了什么?”
她问,用着她很喜欢的发牢骚语气:“为什么你今天这么早地就出去了”
“呃?哦。”你现在在和杏子对话!你现在在和杏子对话。要知道在这个时候,你在和杏子这家伙对话!这就是你为什么来到这里的理由不是么?
你试图张开嘴巴说话,但你什么都说不出来。所以的句子卡在了喉咙里。
该死的,我应该要说什么?!嘿,不要觉得我是疯了,在另一个宇宙中的魔法少女会变成魔女,然后你为了救我自爆了,我只想对你说声谢谢。…….你意识到你已经像呆子一样坐在这里超过五秒了。还有,她早已经像看怪人一样打量着你。“呃…啊哈…没什么,我只不过是只想去看望一下zh-呃,蓓蓓而已”
那一瞬间,你害怕她不会接受这个半真实的谎言,但她仅仅是将她头往后靠在沙发上说:“如果你是去麻美家的话,你应该给我带点吃的回来。”
“你要知道,她可不是不是你的私人面包师。”你不打算这样的,但你没意识地说了出来。可能是这结界的低语正在逐渐发挥作用。你抓起旁边的其中一个枕头,一边笑着,把它拿起来丢到那家伙的肚子上。
“嘿!”杏子也拿起一个枕头打了过来作为报复,更用力地笔直往你脸上砸去。这场枕头大战是直到你们两个瘫在一群混乱的枕头堆中结束的,你们两个一点力气都没有剩下。
你还没从刚才的剧烈运动中恢复过来,你还在轻微地喘着气。
你笑着说:“喂,你知道么,我们今天应该打一架。”
[第四节]
体内脉搏的震动在冲击着你的耳朵。因为没有足够快得躲避攻击,已经有一道血痕,也可能是一个令人讨厌的淤青在你的腿上。
这个废弃区对于这个对决来说是你唯一能找到的也足够隐秘的地方。月光倾斜了进来,大量的水坑和玻璃碎片中反射了你的身影。
这真棒!
虽然作为一个无形的灵魂体穿梭在时空中有些好处,但是血与肉的战斗才更像你的风格。
这是第一次,在那没有时间概念的永生之中,这是第一次,自从你感受到那次的绝望之后,你感觉你又再一次变成了“你”了。
杏子向你腿的方向扫过长矛,一个低的打击打算将你绊倒或者是导致你失去平衡。但你已经有所准备。你向后方转去,斗篷掉出些新的剑环,你一刻都没有停下,迅速地将它们一个接一个地扔向杏子,她挥动长矛去打飞它们。再顺着这个势头,她用矛在水平方向的一个平扫,你挥剑挡住,火花在夜色中飞溅。
“这么容易就被挡住了?你一定是变老了。”你逗弄她。但确实她是手下放了点水。你见过她全力以赴战斗并且试着要杀死你的时候。这回的战斗要简单多了。
在她回答之前,你迅速往后跳去,拉开一些你们倆的距离,试图对下一次的进攻做准备。
下一波进攻开始了,手中的剑被你快速又不停得挥舞着,你享受着剑在你手中的质感,肌肉因为这场战斗而感到酸痛,脚下满地的玻璃碎片正在“嘎嘎”作响。杏子抵挡住了你的每一个攻击,但仍然还是在这猛烈进攻下有些吃力,她逐渐往后退,直到她的背碰到了小巷的墙上,她已无路可退。最后一步,你重击将她的矛偏移,剑在她面前距离只有数厘米的地方停下。
你赢了,一个明显的胜利。
你微笑了起来,打算说什么来恭祝你的胜利。
然后——
——同样的剑对比你小得多的杏子攻击着,她默默承受着你对她的所有一切攻击。在你的身体却自己动了起来的时候你只是在旁边默默看着,你帮不了她,你无能为力。
短暂的、突然涌入脑海中的记忆碎片在一秒钟内抽干了你四肢之中的所有能量。你不自觉地向后退了一步。你感受到你可能把剑给扔了。
杏子看着你,带着她所能唤起的那些事不关己的好奇心:”那个伤口没那么疼吧?对么?”
“不、嗯!”你抬起手理了下在脸上因汗水浸湿的头发。她不是你的杏子,她不知道,也不可能理解那些发生在你和杏子之间的事情。但 ……今天是最有趣的一天了,在已经这么久的漫长岁月中。
也许你并不需要让她明白,或者跟她说你很抱歉,又或者是做任何别的事,你现在只需要待在她身边就好。
毕竟你有时间。你没有任何理由去浪费它。
”我只是让你放松警惕而已。“你突然说了一句,用手肘做了一个突袭,杏子没有预料到,她有些勉强地躲开了它。
月亮已经无声无息地高挂在天际。
[1]Kyoko eyes you, and with as much disinterested curiosity as she can muster.这里"disinterested"的翻译是not influenced by considerations of personal advantage毫不关心的