本帖最后由 ibuprofen 于 2012-4-2 00:16 编辑

原文地址：http://www.fanfiction.net/s/6134411/1/Does_it_still_hurt

题目：Does it still hurt?

作者：ciliaRAWR

嘛嘛~这篇依旧是翻译文

说起来突然发现kk桑的生日是29号呀！！！

所以慌慌张张的找了篇短篇来翻，kk桑生日快乐~~

唯的天然真的让人不知说什么好呀~{:4_358:}

短篇，渣翻译，伤眼抱歉

以下正文

手指还疼吗？

“も，梓喵，你说过你可以修好的！”唯发出悲鸣，近乎恳求的凝视着梓。这天早上，唯带着自己断了弦的吉他来找这个双马尾的吉他手。在这之前，唯给梓打电话把正在睡觉的梓吵醒，在电话里乞求梓帮她修吉他。而在半小时前，唯抵达梓的家。之后就是面对断了弦的吉太，梓的数次不成功的尝试。

“我知道应该怎么做，但是不知道为什么就是弄不好呀！”方才与琴弦展开殊死搏斗的梓无奈的回应。还是弄不好，梓叹了口气，将琴弦仍在地上，将目光移向唯的方向。

“我觉得我们应该找别人来修。”

“不要！我再也不要把吉太送去店里！”唯发出强硬的宣言，同时精准的扑向自己的吉他。黑发女生再次无奈叹气，但面对唯的幼稚行径，却不禁在心里笑了出来。

“我不是说那个店员，”梓补充道，“也许澪前辈会修。”

“小澪不在家，”唯插了一句，“她和小律出去了。”

年纪较小的吉他手像是被击败了。她再次看向唯，唯似乎意志坚决，一定要把吉他留下来。

“那就把吉太放下来，我好来修。”梓边说边轻推唯，示意她让开。而年纪稍大的女孩欣然的从心爱的吉他边挪开，看着梓试图将琴弦安置在它该在的位置上。在长时间与不听话的琴弦作斗争的过程中，梓的额头上渗出细密的汗珠，没空管这些无关紧要的事情，梓的垂下肩，琴弦再度弹回到先前的位置。

“唯前辈为什么不自己试着修呢？”在面对如此令人泄气的局面，梓不禁提出尖锐的问题。

“但是我不会呀！”唯抬起手指着吉他，“我对这些完全弄不明白。”

“这很简单，”面对唯的无知，年纪较小的女孩几乎要掩面而泣了，但她不甘就此放弃，“你只需要试着把琴弦卡在这个小孔下面，然后把它旋紧。最后只需要把音调对就行了。”

“真的这么简单吗？”唯的声音里充满惊奇，“我觉得不会这么简单呢，你看这个小孔！这么小，感觉就连梓喵的小手都没法把琴弦弄进去呀。”

“唯前辈，我的手不小！”梓慌张的反驳，而唯反而吃吃的笑了，这样还不够，唯拿起梓的手。

“嘿嘿，就是这么小哟~”

“唯前辈，你还想不想把吉太修好？”

唯赶紧放开梓的手，看了眼吉太是否还健在，而后用力点头。

“那就试一下，”梓把吉太递给唯。尽管唯用绝望的目光看着梓，梓也完全不为所动。僵持了一会儿，唯最终还是接过琴弦，而梓则没有放开握住琴头的手。唯试着把琴弦穿进小孔，神奇的是，在唯的推动下，琴弦没有一点阻碍的穿了进去。

“你、你是怎么做到的？”

“哈？”唯不解的看着梓，“就像这样。”

唯把琴弦从小孔里抽出，再次穿了进去——依旧毫无阻碍。梓看呆了。不敢相信的梓再次拿起琴弦，将唯的手推开，试图将琴弦穿进小孔。但是不管她怎样用力，总是因为方向不对而不成功。梓将手稍稍后移，想试着捏住琴弦较为靠后的位置把它穿进去。就在梓这么做的时候，她的食指被金属琴弦划伤了。

“啊！”梓惊叫着，反射性的收回右手。被左手握住的右手，只露出伸直了的食指。尽管只是个小伤口，还是有血缓缓的在食指的伤口处渗出。

“梓喵！”焦急的唯赶紧把吉太放到一边，围了上来。唯抓住梓受伤的小手，看着上面的伤口。然后，没有任何预警的将受伤的食指放入自己的口中。唯有些高兴的吮吸着梓的食指，舌头在梓的指尖打转。

“唯、唯前辈…你在做—？”

“嗯？”唯含糊不清的出声回应，抬眼看向脸红的女孩。唯含着梓的手指，移动到距离梓只有几英尺的地方。如果说唯这个举动的意义在于为梓清理伤口，那么现在目的达到，唯应该可以放开梓的手了，但是她没有。唯轻咬住梓的手指一边继续用舌头舔舐梓的指尖，一边看着脸红的梓笑了。而梓面对唯的靠近，也没有避让。像是有某种不可名状的力在作用，梓向唯缓缓靠近。最终，唯放开了梓的手指，而被松开的手落在唯的颈上，渐渐迫使二人更为靠近，直到梓的唇终于接触到唯的唇。

尽管此时梓能够感受到胸腔里的心脏在狂跳，但她用力使自己与唯贴的更近。唯也在做同样的事，但用力似乎大了点，以至于身体摇晃了几下，结果是两人一起倒在地上，不过她们并不在意。感受到梓覆在自己口上的唇，唯想起了什么，坐了起来，唐突的结束这个吻——让仍躺在地上的梓有些疑惑。

“手指，还疼吗？”

Fin