第1章 【Doctor-X】日方同人翻譯─有天成為偉大代名詞的你中我小小的存在

作者:erikoXasuka
更新时间:2013-12-10 19:58
点击:677
章节字数:1676

举报章节
选择正文字体:

本帖最后由 erikoXasuka 于 2013-12-10 21:31 编辑


前言:後天才演第八話,看完官方還BLUE的人歡迎回來~我不寫了不代表不翻,這篇很不錯。出處-http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=3130669



有天成為偉大代名詞的你中我小小的存在


BY青


這個世界充滿著謎團,譬如說眼前這位與我女兒開心談笑的男人。


「所以呢?太郎君與花子醬就吵架啦」


「嗯!所以我就說不能吵架喔,可是」


「可是?」


「不肯停手小舞就被咚的一聲」


「被推開了嗎?」


「嗯……然後啊」


「小舞。不可以做危險的事喔?受傷了怎麼辦?」


我不禁以鼻音哼笑出聲。


「妳幹麻啦」


男人看向我,像是不解為何會被笑。


「沒什麼~」


職業是醫生,頭腦清晰、臉蛋俊美。


這世上有那個女人不會為這樣完美的男人傾心?


無法否定。


我過去也是這樣。究竟是哪個環節出了錯?


所以才說這世界充滿著謎團。


「妳這點最好改一改」


某人的臉這時浮現腦海。


『啥?』


這張臉由於太滑稽了所以讓我忍不住以餐巾紙掩嘴偷笑。


如此客觀評價近乎完美的男人也能以那高背與高跟鞋鄙視回嗆。


『你是笨蛋嗎?』


我知道這女人是誰。


「小舞。之後怎麼了嗎?」


我的愛女一個甜笑。


「一個石頭再一個布囉」


眼前的男人,我稱為前夫的他張大了嘴僵住。


─分隔線─


「我進去囉」


也不等回應就開紙門進去的我只見大門正坐在和式椅上窩在暖桌前讀著厚重的外文書。


「人家還沒說妳可以進來喔─」


視線不變的看書,只以扁嘴孩子腔表達不滿。我無視這屁話自後方窺看。


「又在讀這麼難的東西啊」


「最近新發表的術式」


大門在這裡的活動要不就打麻將要不就讀書,一整個欠精彩的魚干生活。


「進暖桌嗎?」


舊房子冷風總會自細縫吹入。因這寒冬而縮起身子時收到專心於書本的她的提議便放了腳進去,瞬時暖流傳遍全身。暖桌是人類史上的最重大發明之一,我認真這麼想著。


「小舞呢?」


「在樓下與晶叔他們玩呢」


「可別被教壞了就好」


「我倒認為比與某人在一起好」


「喔喔?」


「是怎樣?」


原以為是要被回嘴而做好準備。


「原來如此……」


那眉間鑿出皺紋。


「還能有這種發想」


莫非有讓大門在意的發表不成,好奇的我趨近想看看。


「想幹嘛?」


自暖桌抽腿橫向移動想一探虛實,但那臉貼書太近看不到。


「臉向後收一下啦」


「為什麼?」


不屈服的我依舊果敢向前,這次被她那放肆的單腳擋路。


「我說,收腳」


「囉嗦」


這下我也火大了。


「妳好樣的。非常好。」


我帶著奸笑將冰霜般的手放在她膝上。


「啊!」


像個笨蛋一樣叫出聲的她一個震動書本落地。


「妳幹麻啊!」


「呦咻咚(移動中)」


「好冷!好痛痛痛快住手!」


將身子硬擠進去,且剛好容下我的位置。


「啊~好暖和」


「城之內妳這傢伙─」


雖說看不到表情,但很容易想像這女人正氣到發抖吧。而現在的我只對這本書的內容有興趣,立刻動手翻了一下其內容果然深奧。


「騙人的吧?這方式居然有人辦得到!?什麼?這不可能吧,超過人類能力範疇了!」


誇張的來了這麼一段後,身後傳來咻的一聲短口哨。


「真不知城之內醫生還會讀德文啊」


接著大門的臉就自我的上方現形。


「只當個麻醉醫可惜了。讀到哪邊了呢?」


眼睛忙著追逐文字於是只以手指敲了敲前面。


「還是可惜妳只當個麻醉醫」


視線的餘光看見她那微揚起的嘴角。


─分隔線─


這個世界充滿著謎團。不知宇宙的盡頭、不知海的深、不知有沒有鬼。


也不會知道人心的構成。


但不知道也好,只要能笑著過就好。


從事這樣救人命的工作。人命的重量隨著『習慣』這理所當然而輕薄。


『手術室中沒有親疏、沒有互助也沒有遵命。只有非救不可的病人』


這裡不是日本,而是某個更加殘酷的地方。想像我正在其中。


在這絕望深淵中呆站著。


這時有人笑了。


『城之內醫生看來身心俱疲呢。但要哭隨時都能哭喔』


「『在生命終結前全力救吧』」


「啥?這段話有寫在哪邊嗎?」


書頁被翻動。


閉上雙眼。平穩、日常、安心。這傢伙應該就是相對於這些的存在。


「城之內醫生在哪邊?哪裡有寫這句話?」


這傢伙不可光憑興趣或好奇心接近。


總是一個人在那醫院奮戰。不論是被誰說了什麼。聽說一百個醫生中只有十個優秀的。像妳一樣的人其中又有多少呢?莫名的感傷。


「今天與『前』夫吃的飯如何?」


「妳還記得啊」


「偶爾」


可笑的答案。


「大門桑還記得住手術預定以外的事還真不得了。天下紅雨?」


「就跟妳說偶爾嘛」


「說到小舞要勸架被推開的事」


「這話題與妳前夫無直接關連也不見脈絡喔?算了無所謂」


職業是醫生,頭腦清晰、臉蛋俊美。


這世上有哪個『男人』不會為這樣完美的男人傾心?


有過,就在此。


大門接著問。


「小舞以牙還牙了嗎?」


「聽說加倍奉還了」


這世上有誰會為這個滿是缺點的女人傾心?


「真不愧是城之內的女兒!!」


我想也許有一個人就是。


「幹得太好了!」


興奮的大門抱了過來,我笑了。


不在乎這世界的謎團是啥,我沒有思索這事的美國時間。


愛女與日本醫療與眼前這我行我素任性女就夠忙了。


所以就把每個當下刻印在記憶中吧。


END



我要打赏

打赏请先登录

粉丝排行

您目前的粉丝值是:-
排行是:-
打赏动态 更多
  • 还没有打赏记录
没有找到数据。