本帖最后由 ibuprofen 于 2012-4-3 00:46 编辑

翻这篇已经很久了，我的效率还真是低呀……{:4_330:}

这是原文地址：http://www.fanfiction.net/s/7735931/1/How_Could_This_Happen

题目：How Could This Happen

作者：MikoCatgirl

依旧是唯梓的拉普拉普日常小故事~

而且梓又傲娇了{:4_383:}

渣翻译，伤眼抱歉

以下放文

怎么会这样？

老师放慢速度上着让人丝毫提不起兴趣的乏味课程，时间以一种恼人的慢速度嘀嗒前行。作为学生应当专注于课上老师的讲演，但事实恰恰相反，学生们更关心课程结束之后的事情。当老师终于结束这催眠的课程之时，便是假期前的期末考试之日。学生们心里很清楚，如果考试取得好成绩假期就会一直持续到下学期开学，反之就得在假期参加补习并准备补考。为了避免假期被悲惨的补习吃掉，不用说，学生都很紧张期末考试。

紧张的期末考试终于结束了，教室里弥漫着名为“解放”的不明气体。下课铃适时响起，大家都起身收拾书包准备之后的社团活动或是直接回家——除了一个二年级女生。

“不可能……”双马尾少女趴在桌面上气恼的喃喃自语。

“怎么了？”将名为梓的少女从桌面上唤醒的是同学兼好友纯的声音。仍处在烦恼中的梓坐直身体，将自己的数学试卷递给了纯。

“30分？不可能！这次考试连我都拿了A！”纯的惊诧不过是使梓更为失望的叹气的催化剂，梓将脑袋再度埋进桌子里。纯平时可是从来不会好好预习，总是考试前临时抱佛脚，勉强拿个平均分C。虽然也试过向A冲刺，但从来没有成功过。梓也知道这次考试非常简单，但考试的时候大脑一片空白，完全想不起该用哪条公式。

“到底发生了什么？昨天你不是和忧一起复习过了吗？”纯疑惑的问道。而另一名当事人忧也走了过来，站在纯的身边。

纯转过脸看着忧，弄得平泽家的妹妹紧张的别过眼去。

“嗯……我们是有努力，但是……”

梓站起来开始收拾书包，异常用力的把书丢进包里。

“我们试过认真学习，但是唯前辈总是跑来捣乱！每隔几分钟，她就会跑过来要抱我或是用那个烦人的外号叫我。我真不明白为什么唯前辈对这个这么感兴趣。而且唯前辈完全不长记性，明明刚刚才做过，之后又像是完全忘记一样再做一遍。说真的，为什么唯前辈只是捉弄我？”

梓注意到对于自己的疑问，忧眼神闪躲。纯突然开口打断了梓的疑惑。

“因为唯前辈觉得梓太可爱了，像小猫一样？”纯耸了耸肩。

“も……”梓禁不住发牢骚，“也许我应该伪装一下。因为这个，我的假期可是短了整整一周呀！”

“说起来，梓练习是不是快迟到了呀？”忧试着转移话题。

“哈？”梓瞟了眼墙上的时钟，“糟了！要迟到了！怎么会这样？”梓慌慌张张的把一切收拾好，告别两位好友，全力向音乐教室跑去。

Y&A Y&A Y&A Y&A Y&A Y&A

终于跑到活动室的门口，梓扶着墙停了下来，试图将因全力跑上楼梯而变得急促的呼吸平复下来。梓非常清楚，若是律前辈看到自己因为迟到搞得狼狈不堪的样子，一定会毫不留情的嘲笑自己的。等到呼吸终于恢复平缓，梓推开部室的门。

“对不起，我……迟到了？”刚刚踏进部室的梓就发现部室里空荡荡的。

把部室仔仔细细的巡视了一遍，梓心想，难道前辈们已经回家了？澪前辈的贝斯不在部室，但是唯前辈的吉他还在。

“唯前辈忘记把吉他带回家了？”心存疑惑的梓再次用目光搜查部室的每个角落，突然她发现自己的琴盒上似乎有张纸条。梓上前将字条取下，快速的阅读上面的讯息。

梓，对不起。

律中午吃了变质的肉很不舒服，我今天先送她回家。我已经告诉唯和紬，让她们先回去了。

——澪

看完便条，梓失望的叹了口气。本来梓还想接着练习让自己振作一点，但这练习终止的纸条无疑是雪上加霜。梓将纸条揉成一团随手扔在沙发上。

“今天还能有什么更倒霉的事吗?”喃喃自语的梓走到自己的吉他前，伸手将吉他拿起，正在此时，一个充满活力的声音在梓的身后响起。

“梓~喵~”原来这个过于兴奋的声音的主人在门外正准备进来。而梓还未完全转过身去，就被一只手臂揽入对方怀中，力道之大差点让两个人跌倒在地上。

“唯前辈！放开我！”梓近乎气恼的大声呵斥，同时烦躁不安的竭力挣脱较自己稍大的少女的手臂。

“但是我得补充今天的梓喵能量呀！”唯将自己的后辈抱得更紧以表达自己的不满。

愤怒冲破了临界点，梓再也不能克制自己。

“放开我！”恼怒大喊的同时用力将唯推开。可能是因为没有防备，唯向后退了几步差点跌倒。

“你很自私，你知道吗？我明明跟别人没什么两样，为什么你就是不顾我的感受硬是要捉弄我？为什么偏偏是我！为什么不是澪前辈不是紬前辈不是任何其他的人？为什么每次看到我你总是要抱住我？我不是宠物店里的宠物，只要你觉得可爱就可以随便玩弄！”尽管脸上仍是愤怒，梓仍为自己的行为感到震惊，之前从未像这样对别人大发脾气。而越是大声嘶吼，梓发觉越难停下。

“你知道我昨天为什么会去你家吗？不是为了让你抱或是听你用那个愚蠢的外号叫我，是因为我要为期末考试做准备。我不像你，不可能一夜之间学会所有的东西等到考试考完才会忘记。像我这样的人只能努力学习才能取得好成绩。你知不知道我的期末考试考砸了？我的假期整整短了一周，就是因为某人不断的干扰导致我不得不重新去学我本来可以掌握的东西！”梓喊了出来，声音里充满之前不曾注意到的恶意。

停！为什么我停不下来！我是很生气，但这并不是什么大事！

梓暗示自己，希望能用理智控制住自己的愤怒。

“你对什么都不是认真的，对吧？不管是练习，课业，或者是对我。只要有甜食有高兴的事，什么都不会影响到你，对吧？”

不要说了！不要再说下去了！

“你很讨厌！”

这几个字像是产生了回音般，在部室里不断的重复。

终于喊出心中不满的梓沉默了，只是盯着眼前的地板发呆。梓被自己惊住了，怎么会这么轻易的就情绪失控？更糟的是，她把自己的愤怒一股脑的发泄在唯的身上，只是因为唯的拥抱。有几滴水珠坠落在梓眼前的地板上，梓感觉自己的心被什么揪住。

不可能，别告诉我她……

这个二年级生紧张的看向唯，当她看到唯脸上的悲伤时禁不住倒吸一口凉气。完全不同于平日里没有蛋糕吃的时候微微撅嘴的样子，唯的脸上满是伤痛，泪水早已濡湿双颊。梓想说些什么，随便什么都好，只要能打破这尴尬的气氛，只要能让前辈再度扬起笑脸。但是，梓发现自己什么都说不出口。

“对、对不起。”沉默许久的唯抽泣着道歉，而这却让梓胸口一阵疼痛。梓还没来得及回应，唯就一把抓起自己的吉他跑了出去。被留下的梓只是看着部室的门，然后腿一软跌坐在地上。

“怎么会这样？”

Y&A Y&A Y&A Y&A Y&A Y&A

对于那些要参加补考的学生来说，接下来的一周像是地狱般难捱。另一方面，梓迷失在自己的思绪中完全忽视了时间的流逝。她发现自己无法将唯前辈受伤的表情从记忆中除去。

我从来没有见过她那么受伤。我为什么要对她说那些话？她看起来也并不是想要惹恼我。假期结束后她还会那么沮丧吗？她会开始无视我吗？唯前辈那么开朗应该不是会记仇的人，但是，她也不像是会哭成那样的人呀……

不知什么时候教室空了下来，梓环视空空如也的教室长叹一口气。正当梓准备走出教室时，一个熟悉的声音从背后叫住了她。

“梓同志！”充满元气的声音在教室里回荡，律走向梓，一只手拍在梓的肩上。“哟！”

“律前辈？”梓转过身，疑惑的问到，“你也来上假期补习？是哪一科？”

“数学！”不带一点羞愧的问答。“我猜我把太多节课睡过去了。”

“这是件值得自豪的事吗？”梓一边和律一起走出教室，一边吐槽。但是让梓觉得奇怪的是律前辈上课睡觉澪前辈居然不叫她。

“还好还好啦~”律只是无谓的摆手。“只要我通过补考，那这些都不算什么。而且这样一来，之前上课的瞌睡都值啦。虽然这个假期是短了一周没错，但那也没什么大不了的。”

梓只是呆呆的点头回应。

她是对的。几天的补习根本没什么大不了的。事实上，补习的上课时间比平时上课要短不说，而且星期二就全部结束了。我也知道这没什么大不了的，只是稍微有点麻烦而已。我为什么会对唯前辈那么生气？是，她的确是在考试的前一晚打扰我复习，但是我自己准备的也不够，考砸了不能全怪在唯前辈身上。真是越想越觉得没意思。我为什么要对唯前辈那么严苛？

“在补考之前要努力不要再在错误的时间打瞌睡呀！”梓轻轻摇头，却只从律那里换来一个微笑。

“我知道。”律用玩笑的口吻应答，“如果我这么干的话就要享受澪的制裁之拳了。”律像是在开玩笑，但梓知道那是真的。“但是现在，我们还是去找点吃的吧！”看着律元气满满的举起的拳头，梓无奈的叹气。

接下来的几天只是简单的重复，然后补考来了，再然后补考结束了。经过充分的准备，梓轻松的通过了补考。期待的假期终于来临，但梓却发现自己一点都高兴不起来。除了偶尔和纯，律前辈，澪前辈或是紬前辈传传邮件，假期生活平谈无奇。梓靠着练习吉他和看电视打发时间，但这丝毫不能驱逐内心的烦闷。

尽管梓不愿对自己承认，假使别人问起也会毫不犹豫的否认，但是事实就是事实，她很孤单。每天每天从睡梦中醒来，只剩自己一人面对常年在外忙碌的父母留下的空荡荡的家。梓试着用各种各样的借口约朋友见面，但总是得到诸如“最近有点忙”或是“已经有安排”之类的回答，这时梓总是笑着装作毫不在意的样子。

而最困扰梓的是唯前辈或是忧都没有用手机联系自己。难道那之后唯前辈一直在生气？唯前辈把那件事告诉忧了？梓很清楚平泽家的两姐妹感情有多好。如果忧知道了这件事，一定会和自己绝交。渐渐被自责情绪击溃的梓，甚至觉得这都是自己罪有应得。每天当手机邮件提示音响起的时候，梓的胸口都会感到陌生的钝痛。

如果唯前辈把这件事和轻音部的其他前辈说的话会怎样？如果忧告诉纯了又会怎样？她们会不会都开始无视我？难道这就是我每次想约她们出来时她们“很忙”的原因？梓突然觉得自己被孤立了。

我会再次变成孤身一人吗？

想到这里，梓觉得非常害怕。交朋友从来就不是梓的强项。还记得开学第一天，那么快就和纯和忧成为朋友时，那发自内心的喜悦。这份喜悦在与轻音部的各位成为朋友时再次出现，梓永远都不会忘记。那时的梓以为自己终于找到一个包容自己，属于自己的地方，而现在好像这一切都将离自己而去。

“怎么会这样？”

Y&A Y&A Y&A Y&A Y&A Y&A

当假期终于走到尽头的时候，梓觉得再也没有什么比开学更快乐了。早早的起床，早早的到学校，只为了能尽早的见到久违的朋友。而当梓踏入教室时，纯第一个向她打招呼，接着是忧。一切都是那么的正常，想象中愤怒的眼神攻击并未来临，取而代之的是忧一如往常的微笑。

“一直没和你联系真对不起，小梓。放假的时候手机掉了，我昨天才买了新的。本想从姐姐那儿要你的电话号码的，但是她的手机里没有呢。”

什么？

梓的胸口再次传来熟悉的钝痛。

“啊，对了！我没有给唯前辈留过电话。”因撒谎而有些紧张。

明明唯前辈是第一个问我要电话的人。她……她删掉了？

梓有些茫然的拿出自己的手机，和忧互换号码。

我伤害了她。她会不会从此再也不想见到我了？

去轻音部的期望输给了恐惧。那里的一切还会同以前一样吗？梓害怕面对问题的答案。

这个想法在梓脑海中挥之不去，以至于当纯说起她假期的在亲戚家的趣事时，梓不得不强迫自己集中注意力。虽然纯还在不断的说着，但梓却只是盯着她和忧发呆，以期能忽视胸口持续的疼痛。甚至在课上，梓都不能集中注意力。梓就像个上了发条的人偶，在不知不觉中，度过了开学第一天。

当梓走上通往轻音部的楼梯，她紧张情绪向浪潮般一拥而上。终于走到部室门前却停下脚步，焦虑的看着门。但这样僵持着也不是办法，梓缓缓挪动步伐，右手轻轻搭在门把手上，一狠心将门拉开，走了进去，却看到垂头丧气坐在桌前的律和站在一边像是要安慰她的紬。而澪只是抱着手站在不远的地方。

“我错过了什么吗？”面对眼前的诡异气氛，刚刚进门的梓脱口而出。

“梓，”澪看着梓打了招呼，然后回转身面向律，“律因为没做作业被训话了。”语气里满是失望。

“又？”梓边问边把包放了下来，转身看向律和紬。金发少女只是向梓挥手示意，继续安慰情绪低靡的律，想鼓励律振作起来。“那，唯前辈在-”

就像是念到名字具有召唤能力般，门突然被推开，棕发少女走了进来。“大家都在呀！”唯一如往常的洋溢着喜悦的笑容。

在其他人对唯的出现做出回应之前，律突然站起，用手指着唯谴责道，“叛徒！你怎么可以脱离忘作业阵营，丢下可怜的队友一个人忍受训话？”尽管澪和紬并未做出反应，律的话确是让梓大吃一惊。

真奇怪！唯前辈居然没有忘记写作业？可能是忧用甜食之类的引诱她写的吧。

仍抱有怀疑态度的梓很快就否认了自己先前的想法。

“哈？”唯有些困惑，“可是我上星期有发邮件提醒你做的呀。”听到这里，澪向律投去怀疑的目光。

“唔……要先练习一下吗？”眼看事态向着激化的方向发展，律努力的想要转换话题。

“耶！练习练习！”唯热情高涨的回应再次令梓吃了一惊。“我们好久没有聚在一起了呢。”

紬的眉头微微皱起，好奇的问，“唯，不想先吃点点心吗？”

唯一下子陷入沉思，或者应该说唯是在努力抵制点心的诱惑。短短的几秒过去，唯突然用力摇头。“我们应该把点心留到待会休息的时候。练习之后的点心会更好吃的，是吧，澪？小梓？”

澪点头默许，梓却感到浑身僵硬。

小梓？她不再叫我的绰号了？现在回头想想，她看到我时并没有冲上来抱住我戏弄我。为什么唯前辈表现的这么不正常？为什么大家都不觉得这不正常？这根本一点都不正常！是，也许这是正常的，但这样的情况在唯前辈身上就是不正常的！

愧疚感不知什么时候消失无踪，但却有另一种难以言喻的感受取而代之。这种难以名状的心情让梓觉得一阵难过，却说不出原因。

“小梓？”唯有些担心的看着梓。“你还好吗？”

梓缓缓抬起头，看着唯。

这应该是我想问你的呀。心里这么想着的梓，却只是点头回应。

在大家都在自己的乐器前做准备时，甚至合奏练习时，梓都会情不自禁的看着唯的背影——充溢着像是势不可挡的洪水般的热情。

唯前辈比之前认真多了。这是件好事，不是吗？

练习了一阵，大家坐下来休息，梓抬手拭去眉头上的汗水。若是以前，持续的练习时间不会超过30分钟。练习一会儿，总会有人喊着要休息。

“练习真有趣，但是今天确实太热了。”说着话的同时，唯整张脸几乎都要埋在桌子里。

梓从书包里拿出一个本子，为唯扇风。

“啊，谢谢你，梓ny——”话还未完全说出口的唯意识到什么，赶紧改口。“呃，小梓。”

梓手中的本子差点掉在地上。

为什么会觉得难过呢？这不正是我想要的结果吗？

其他人似乎都没有注意到唯的口误，不过也可能是装作不知道。

为什么大家表现的这么若无其事？她们怎么能不关心唯前辈的变化？

当其余4人开始谈论新学期时，梓的思绪早已不知道飘向哪里。

这真的是我想要的吗？我真的希望唯前辈变成这样吗？怎么会这样？

Y&A Y&A Y&A Y&A Y&A Y&A

梓每天都承受着一种莫名的情绪所带来的折磨。每当其他的朋友像往常一样时，梓都会不可自控的觉得唯前辈与自己越发疏远。每当这个想法出现在脑中，梓都会觉得胸口隐隐作痛。甚至轻音部愈发频繁的练习，都不能让梓找回当初的激情。

走进部室，梓发现只有唯一个人，但这已经不足为奇。从这个学期开始，唯就成了每天最早到部室的人。

“下午好，小梓~”唯用吉他弹出几个和音算是给梓打招呼。

“下午好，唯前辈。”冷漠而完全没有情绪起伏的回应，就连梓自己都觉得吃惊，更不用说唯了。察觉到这一点的唯内心挣扎，该不该向梓搭话。最终，唯什么都没说，尽管她脸上是藏都藏不住的焦虑。

梓走到桌前坐下，死死的盯着桌面，她无法摆脱这熟悉的令人窒息的感觉。就算是朋友们都在身边，梓仍会觉得孤单。

不应该这样的，搞得我们像是陌生人一样。为什么她不像从前那样对我笑了，那闪光的笑容？为什么她不抱我了？为什么她不用那个尴尬的绰号叫我了？就算我冲她大吼大叫，这……这也不是我想要的！

“小梓？你还好吗？”唯有些担心的皱着眉。

不要这样叫我！抬头看向唯，梓只觉得脑中有什么在尖叫。

想要出声否认，一开口却化为哽咽。梓以手掩面，泪水从脸颊划过。

为什么我会哭？努力拭去脸上的泪水，但好像越弄越糟。停不下来，我停不下来。干脆放弃的梓，将整张脸埋在手掌中。糟透了。为什么会这样？事情怎么会变成这样？我想要唯前辈变回原来的样子！

温暖而熟悉的臂弯环住了梓，将她从混乱的思绪中解救出来。

“怎么了，小梓？”

“不要这样叫我。”梓嗫嚅道。

“あ、小梓？”唯有些困惑。

“不要这样叫我！为什么你不用那个难堪的绰号叫我了？为什么不像以前那些对我？为什么你变了那么多？”喊叫着的梓扬起泪眼模糊的脸庞看向唯。

“我是为了你而改变的。”唯在梓耳边低语，但这足以使梓听清。

梓已无法分辨让自己吃惊的究竟是唯的言语，还是面对那一通喊叫时，唯脸上那闪闪发亮的笑容。

“关于你那天说的话，我想了很多。而我最最不希望的，是你讨厌我。所以呢，我在假期的时候也问了大家，怎样才能变成能让你引以为豪的人。”

梓脸色变得苍白，“你、你是为了我改变的？”梓不敢相信自己所听到的。

“那，我收回！”边大声的说边将唯紧紧抱住。

“我不想你那样对我。我还是喜欢你用那个难堪但是可爱的绰号叫我。我希望你见到我的时候会抱我！这会让我觉得我是特别的，不同于他人的，是被爱着的！”随着呼喊声，梓胸口的闷痛也像是跟着释放出来消失不见。

“我不想因为一些言不由衷的话而失去这些。我不想你变成现在这个样子。我想要原来那个唯前辈！那个我爱上的唯前辈！”

梓扭过脸去，试图掩饰自己涨的通红的脸，而唯完全抑制不了嘴角的弧度只是把梓抱得更紧。

“我哪儿也没去哟，梓喵。”

“好像我们来的正是时候呢，有好戏看咯。”从门口传来律的声音，唯和梓迅速分开，顶着像是蕃茄般的脸和其他三位乐队成员面面相觑。

“律！干什么要说话？好戏才刚刚要开始！”紬有些生气，鼻子下似乎有什么红红的东西留下的痕迹。

“真大胆的告白。”澪一只手掩住因惊讶而微微张开的口，而脸红程度比唯和梓更深。

“啊，你们这些家伙！”唯难得的皱起眉头。“我才刚刚要享受和我的梓喵的私人时间呢！”一抬头看到唯的梓，热度急剧上升，迅速赶超澪。梓想要说些什么来缓解这尴尬的气氛，但是唯没有给梓机会——唯用她的唇封住了梓的口。

两声巨响——紬和澪晕倒在了地上。而一旁的律赶紧拿纸帮她们扇风降温。

而当唯和梓分开时，却只是尴尬傻笑着。

但梓的笑容并没能持续太久，因为一个突如其来的想法让梓赶紧拿出手机。“我想起一件事，忧告诉我你没有我的电话号码。你删了吗？”梓的眼神有点受伤。

“什么？我从没做过！看？”唯把手机举到梓面前，找出她的号码。名片上的姓名一栏写的是‘喵’。

“你……把我的号码存成‘喵’？”梓不知道这个时候该怎么办，是该感到尴尬或是给唯前辈一个白眼？

“嗯！但是我现在得改一改。”唯按了几个按键再次递给梓看。原来，唯把名片的名字改成了‘最爱的喵’。

“为什么你要拿这些让人尴尬的名字叫我？”

“因为你太可爱啦~”唯再次抱住了梓。

尽管嘴上发牢骚，但脸上却是不自觉的微笑的梓，回抱住唯。

“も，怎么会这样？”

fin

话说7300字，也不是很少呀。本来想分两部分发，但觉得卡在中间不好，而且我没有信心把下半部分尽快翻完，所以还是拖拖拉拉翻完一起发出来了。

谢谢阅读。