亨利相信他父亲讲给他的故事，不过越是这样，他越是想要一探究竟。海莉她们可以平安返回就证明现在的伍尔夫没有父亲描述得那么凶恶。何况，狼人的遗骸？也许这样可以一劳永逸地解决草甸上的狼患。这副光景太有诱惑力，以至于可以让他下决定去冒险。就在此时，房间的门被敲响了。约顿队长领进来一位衣着考究的老人，他胸前的口袋挂着一条银链，里面是一枚单片眼镜，这是亨利派去伍尔夫的海斯城档案馆学者，他们带着情报返回了。
“辛苦了，古斯先生，您有发现什么有价值的线索吗？”
“亨利大人，我们根本没法儿进入伍尔夫，有一阵怪风阻止我们前进。”
“唔，可能是天气不好，常有的事。”
“我们在那里驻扎了四天，只要走过那条路的某一段，一定会遇到那阵大风。实话和您说吧，伍尔夫是个被诅咒的地方，我建议您不要再接近那里。”
“我的妹妹不仅去了那里，还安全回来了。”
“那么，要么是她有什么避风的本领，要么她就是在吹牛，依我看，吹牛的可能大些，这件差事我无法胜任，您交给别人吧。”
学者古斯和亨利行了一礼，竟然头也不回地出门离开了。
“这些学者真是傲慢无礼。”
“别这样说，约顿先生，古斯先生只是有自己的考虑。”
亨利用手指敲着桌子，盘算自己亲自过去的话该如何安排时间。就在古斯走后不久，一个自称送来海斯家二小姐预定的衣服的商人到访了这里。亨利对此没太在意，凯拉常常会从外面给海莉订衣服，他想这次也一样，就派卫兵带她去了海莉的房间。
说回海莉，这位小姐现在可不大好过，虽然玛丽被临时叫回商会去处理商务了，但她也因为没有人陪同不被允许出门去。自从上次海莉跳窗逃走，她房间的窗户被好心的铁匠加装了两层格栅，再想从窗户逃走显然不可能了。正郁闷时，她听见门口传来敲门声，以为是玛丽回来了，立刻跑下床去开了门，却见到格莱领着卫兵扛着好几卷长布送进屋来。
“您要的布，海莉小姐。”
海莉重重地叹了口气。
“我现在要它们有什么用？”
“您不是要用它们来做窗帘和床单吗？”
海莉看着卫兵放下那几卷布料退出门去，一个粗略的计划在头脑里成型。
“当然不是。你过来，离门远点。我问你，你是怎么来的？”
“坐我们家里送货的马车。”
“很好，看来我能出去了。”
海莉在卧室里忙活了一阵，她先把备用的枕头塞进被子里，又拉上床幔，这样从门口看像是床上有人的样子，然后又把格莱带的一匹布料卷展开，自己躺在一端。
“格莱，你照我说的做。待会儿把这布卷上，然后你去和门口那两个卫兵说这卷布我没有看上，请他们帮你抬回马车，这两个顽固的家伙是不会走的，他们肯定会找其他人来，你们就直接把我抬到马车里，懂吗？”
“可是……”
“没有可是。”
海莉抓着布匹的一端，打滚把自己卷了起来，这卷布变得比进门时大了一圈，若不细心看也难以察觉。格莱没有办法，只好按海莉的吩咐去做，那两个卫兵果然只有一人去找帮手，回来两名新的卫兵。海莉身体轻盈，这两名卫兵抬起布匹也没觉得有什么异常。直到被搬进马车里，随着马车驶出城主宅邸。眼见远离了宅邸，格莱马上把卷着海莉的布摊开，一开始海莉剧烈地咳嗽，随后大口吸气，整张脸憋得通红，过了一会儿才能开口说话。
“再晚一会儿，我恐怕死在里面了，不过你做得很好。”
“我们现在该怎么办？”
“当然是出城，然后去伍尔夫，我答应过你的。你能混过城门那个约顿的盘查吗？”
“我有出城的许可，海莉小姐，因为平时也要去周围的村庄收取布料。”
“那好，我先在这里藏一下，等出了城门再说。”
说罢，海莉把自己又蒙在布里，不过这次没卷起来。海斯城的盘查从来不严，除非是领主或者领主代理亲自下命令要拦住什么人。平时只要不在晚间进出就不会受到盘问。格莱自然没有受到为难就被放出了城门，沿着城门附近那条河走了好一会儿，她才叫海莉出来。海莉这下总算喜笑颜开。
“走那边的小路，去伍尔夫。”
“我真想不到，您身为一位贵族，居然愿意为我做到这个地步，我也该把我所知道的其余的事告诉您了。”
本来还沉浸在出逃成功的喜悦里，海莉闻言坐到马车前面，打算听一听这位长了狼耳朵的奇怪女孩的故事，却注意到格莱没有戴兜帽，她脑袋上也没有狼耳朵，就好像之前看到的都是幻觉，然而海莉还记得那软而韧的触感，这让她感到奇怪。
“你的耳朵呢？”
“您说那个呀，只有每个月的月亮最圆的晚上我身上才有那些变化。”
“和传说里的狼人一样。”
“因为狼人不是传说。”
海莉有些讶异地看向格莱，而格莱的视线落在小路边如浪潮起伏的草里。
“您见过伍尔夫的那座钟了吗？”
海莉沉默了，她想到那具覆盖着苔藓的骸骨。
“那是我父亲的曾祖父，他被人们烧死在钟里。”
“为什么？”
“在一个月圆之夜，那天他在家，打算把这个秘密告诉当时的妻子，也就是我父亲的曾祖母，曾祖母逃跑了。她找来村子里的人，把面目全非的曾祖父抓了起来，扣进钟里，堆上柴火，打算烧死曾祖父。曾祖母在那个时候被视为被怪物玷污的，伍尔夫人把她驱逐出村子。”
“这帮愚民！”
格莱有些讶异，她不明白海莉为什么这样说。
“既然在伍尔夫安家，那就说明他本来是老老实实生活的人，和其他人没什么不同，难道就因为每个月会长出狼耳朵对他动私刑吗？”
“您……说得对。”
“后来呢？”
“我父亲的曾祖母才离开村庄，火就烧起来了，曾祖母想要回去救曾祖父，可是起了怪风让她没法再接近村子，她听到村子里的狼嚎，看到有很多狼奔着伍尔夫去，接着就是人的惨叫。我父亲说，那之后他的曾祖母就在海斯城做裁缝学徒，生下曾祖父的孩子之后不久开了家裁缝铺，再也没回过伍尔夫。”
这样的话题让一向好动的海莉也沉默下来，眼看目的地将近，草甸上无端刮起一阵强风，马车几乎不能继续前进。
“下车吧，我们走过去。”
海莉跳下马车，踉跄了一下，又坚定地向前走去。车上的格莱却已经被风吹得张不开眼睛，海莉只好回去抓住她的胳膊扶她下车，再次顶着风前进。
此时此刻，在海斯城的城主宅邸，一队人马整装待发。由亨利和凯拉领队，玛丽在队伍最后，中间是二十名精锐的披甲骑兵。
“出发，前往伍尔夫！”
亨利脸色难看，当他得知海莉再次离开，而且是去往伍尔夫时，他就再也顾不得那些要命的羊皮纸了。这队人马奔驰在街上，来往行人纷纷躲开，出城后直奔伍尔夫而去。
上次去伍尔夫能平安回来，这次呢？会不会和父亲说得一样死在那里？亨利不敢赌。
凯拉和亨利从玛丽口中得知海斯城中有狼人存在，那些该死的怪物，单独把他们的妹妹领到伍尔夫去，他们不敢想象那有可能发生的悲惨结局，只能挥动马鞭，再次加快速度。
这支精锐部队冲进小路，没一会儿就看到停在路边的马车，而此时突然刮起一阵大风，亨利想这就是古斯所说的怪风了，然而这股风根本无法阻止这队精锐的骑兵，他们轻而易举过了风幕，后面就是伍尔夫。凯拉拉满了弓，亨利放平了骑枪，他们看到在一口锈钟旁边的自己的妹妹，还有另一个脑袋上长着狼耳朵的人。
“怪物！离海莉远点！”
亨利面目狰狞，胯下战马疾驰，骑枪的枪尖对准那狼耳女孩的后心，眼看就要命中，一边的海莉却一把拉住她朝钟后面滚去，避开了这一击，随后一支箭矢钉穿了锈蚀的铜钟，直直没入草地里，又有一支弩矢透过箭打出来的洞钉在那支箭的旁边。格莱被压在海莉身下，她看着还在颤抖的箭羽，吓得失了声。
“停下！哥哥！还有凯拉姐姐！我没事！”
海莉拼命呼喊，终于起到一些作用，她扶着钟站起来，发现周围已经被全副武装的骑兵围住。
“你给我过来，海莉！”
凯拉也大喊出声，她感觉有一股热流在冲击自己的脑袋，几乎要让她晕过去。但是海莉没有听她的话，而是把那边长着狼耳朵的女孩扶起来，又把她护在身后，即使她本身要比格莱矮上不少。
“除非你答应不伤害格莱，她是无辜的。”
亨利也勒马走了回来，玛丽拎着十字弓从后面走到前列，他们紧紧盯着海莉身后的格莱。
“无辜？我告诉你，海莉·海斯女士，现在可不是你胡闹的时候，你知道这帮狼人谋杀了我们海斯家的祖先吗？而我现在担心的，是他们还要谋杀你！”
凯拉已经再次把箭搭在弦上，本来温和的眼睛变得比鹰隼更加锐利。海莉直视着她的眼睛，寸步不让。
“停一下，凯拉小姐，亨利大人，能否先听我一言？”
看到说话的人是玛丽，凯拉没有放下手里的弓，只是示意她继续说下去。
“我认识这位格莱小姐，她不是坏人。她家的裁缝店已经开有好几代了，和我们也有商业往来。”
“就是！是我带她来的伍尔夫，不是她强迫我来，何况她只是来瞻仰自己的祖先？倒是你们，为什么对格莱有这么大的怨恨？就因为她长了狼耳朵吗？”
“你先到我身边来，海莉，我保证不伤害这个格莱。”
“不行，格莱祖先的尸骨就在这口锈钟里，我们刚刚在收殓，现在要继续收殓。”
眼看海莉不打算妥协，凯拉叹了口气，她翻身下马，到近处打量起格莱，格莱避开了她的视线。这怎么看都只是一个普通的女孩，发色也是稀松平常的褐色，唯一不对的地方就是她脑袋上的狼耳朵，凯拉没有从她身上感觉到敌意。
“好吧，亨利，下马，带几位士兵把这钟掀开。”
随着那口锈蚀的铜钟被掀翻在地，钟内的光景在阳光下清晰可见。
一具骸骨，狼头，人身，但手脚又是锐利的爪子，经过这么多年依旧没有风化。所有人都会相信这是狼人的遗骨，除非他没听过狼人的传说。
格莱环视烧焦的残垣，轻抚骸骨上的青苔。她没有流泪，事情发生的年代太久远，她无法感同身受，她只是垂下那对狼耳朵。凯拉收起弓箭，亨利丢下骑枪，玛丽走过来不发一言，只有海莉用剑刨开遗骨下面的土，把被岁月埋藏的遗骸挖出来，使它不会再被后人遗忘。
“我的父亲和我说一定要回来伍尔夫一趟，而我的爷爷也是这样和我的父亲说的，可是他们都没能做到。”
“格莱小姐，很抱歉对你做出如此失礼的举动。把武器对准平民，这是我们身为贵族的失职。”
“我不介意，凯拉大人，可以请您听听我这位祖先的故事吗？”
“愿闻其详。”
草甸上刮起微风，长着狼耳朵的女孩慢悠悠地讲，把她早已经讲给海莉的故事还给这片草甸。待她讲述了整个故事，她头上的狼耳朵也不知什么时候消失了。
“格莱小姐，你的父亲有提到过那时的海斯城伯爵吗？”
“没有，亨利大人，您知道的，我们平民不会和贵族有太多交集。”
“我明白了，感谢你告诉我这些。”
事已至此，他们都明白狼的异动和狼人有关，但狼人又未必是谋害海斯家祖先的凶手。也许是被失控的狼群杀害了，或者是被别有用心的其他狼人算计了，这是一笔陈年烂帐，很难翻得清，但可以确定的是和这个无辜的女孩没有关系。亨利觉得他的父亲说得对，不管以前发生过什么，他得为现在还活着的人们谋求幸福，他最初只是为了解决眼下狼群躁动的事而计划来伍尔夫的。
海莉把魁梧的骨架掘出来，借了凯拉的马又去把格莱家的马车带了过来，再没有遇到怪风。
“还好有这些布，能把你的祖先带回城去。”
“感谢您，海莉小姐。”
“这就对了，再多感谢我吧。”
天色渐晚，一队人马浩浩荡荡地回了城。值得一提的是，从下午开始，外出猎狼的人全都空手而归，即使最老练的猎人也没能找到一只狼的身影。