第9章 迥乎不同 (上)

作者:奥罗吉尔
更新时间:2022-06-26 12:15
点击:524
章节字数:6201

举报章节
选择正文字体:

好久不见!我的300密码终于找回来了!


虽然放在短篇集里,但长度可一点都不短!

这篇是译自Gasian Gaond的《迥乎不同》,原文地址:

https://www.fanfiction.net/s/6692901/1/Disparate


本文是一篇比较现实的社会篇,糖中带微刀,情感真挚动人。人设有点崩坏,球球大家宽容一点。

本来是澪的生贺文的,不过无所谓了……

希望大家喜欢!

————————————————-我是分割线-———————————————————

———————————————--以下为原文内容-——————————————————

————————————————-—————--———————————————————


作者的话:

小道消息:如果有人还不知道的话,在这里说一下澪的生日是1月15日。嗯,我猜肯定有人不知道。

简介:

她做出了巨大的牺牲,只为了和她在一起;但与此同时,却也在讨厌着关于她的一切。律×澪。

————————————————-—————--———————————————————


迥乎不同



在一生中,总有些时候,你会怀疑自己是否做出了正确的选择。


————————————————-—————--———————————————————

现在是1月10日。

少女在小超市里漫步着。她推着购物车,黑色的长发像瀑布一样垂下。她已经沿着货架找了四十分钟了,但还是一无所获。停下购物车,她冷静地评估了一下局势。现在,家里还有个饥肠辘辘的女朋友在等着她回去。刚刚出门前,她以为可以轻易买到午饭需要的所有食材,结果事实恰恰相反。她已经能够想象到踏进家门时,自己女朋友那张失望透顶的脸。


澪站在原地,想着要不要再逛一遍找找食材。这时候,她身后突然有人说起了话,惊得她差点跳起来。


“澪前辈,好久不见!”


再也熟悉不过的声音。


她转过身来,看到一个可爱的女孩。那女孩的个子小小的,脸上闪耀着兴奋的光芒。


“啊……是梓啊……”


“真的好长时间不见了呢!您还好吗?”


中野梓曾经是澪所在的乐队“放学后茶会” (Houkago Tea Time) 的节奏吉他手。大学毕业后,梓回到了故乡埼玉县,主要在帮助父母打理爵士音乐生意。几个星期以前,律和澪忽然接到一个电话,电话那头的平泽唯欣喜若狂,一边不停念叨着“快听这个快听这个!”一边给她们放了一首歌。原来,梓寄给她了一卷磁带,作为送给HTT诸位前辈的礼物,磁带中收录了许多首曲子。然后唯告诉她们,梓开始为一些非常著名的独立歌手的新歌进行吉他伴奏了。


时至今日,梓的外貌还是老样子。她还是扎着双马尾,态度也一样友好而不失尊敬。她平时在前辈们面前总是这样的形象——没错,哪怕在唯和律面前也一般是这样。尽管她们俩看起来大概……也许……似乎……好像不怎么值得尊敬。


“梓,你怎么在这儿?”澪惊讶地扬起了眉毛。她以为她那现在早已成名的后辈应该和四处忙碌,而不会出现在樱丘的这个小超市里。当然,樱丘也十分重要,这里寄托着她和前辈们的回忆,寄托着轻音部那慵懒舒适的旧时光。


“哦,因为我在休假嘛,所以我想回来和大家……聚一聚。”梓解释着,她的脸上泛起了红晕,“而且,我也才刚到一个小时。”


“哇,那可真棒。你怎么不早告诉我们一声呀?”


再次在樱丘见到梓无疑是个惊喜,但是澪没想到的是她回来的事竟然没有一个人知道。这个小家伙也许能对所有人保密,但唯独除了平泽唯。然后唯一旦知道,肯定会不惜一切代价告诉她们这个好消息。确切地说,她应该会扯着嗓子,对着她们的耳朵欣喜若狂地大喊。


“我给澪前辈家打过电话了,结果律前辈说你出门买东西了,结果我也没想到我们会在这个小超市碰面。”她笑着说,“现在除了唯前辈,大家都知道我回来了。话说唯前辈好像很忙,没接电话呢……”


澪感到有点奇怪,她记得唯今天一整天都在家来着,也没听说这安排有什么改变呀。“梓,你很忙吧?嗯……需要让我帮……”


“啊,没必要!我稍后再打给她就好。”梓打断了澪的话,好像真正让她在意的不是这个。“所以……你和律前辈之间……一切都好吗……”


听出梓的语气带点急迫,澪犹豫了。“嗯……”,她含糊回答,“……和往常一样吧。”


“……我明白了。”梓小声说,“……那你们这次和好了吗……”


澪的目光移开了,她死死盯着她的购物车把手。


在这个世界上有一些话题,让秋山澪不惜一切代价也想避开。


这便是其中一个。


“我们已经经历过太多次这样的事了。”她简短地回答。


然后她从眼角看到了梓的反应:失望和不满。


不过,梓似乎已经理解了澪的想法。”嗯……好吧……”梓说,“我还是不敢相信你们俩真的交往了……嗯,我的一些朋友是你的粉丝嘛,她们总是说……”


“我懂,我明白她们的意思……就连我父母都不理解我是怎么想的。”澪叹了口气,“说实在的,最近我也开始思考这个问题了……”


尴尬感浮上了梓的脑海,还加上点对澪的反应的疑惑。她知道澪不高兴,但她鼓起勇气,决定继续说这个话题。


“没——没错,连小纯也以为你在和别人约会……嗯,当时我忍不住告诉她不是这样……”


“没关系,我已经习惯了。”澪说,“你听我说,律她确实懒得要命,还从早到晚不停搞砸事情,但她最近越来越努力了。而且……而且她说十五号我生日那天,要请我去法式餐厅吃晚饭呢!”


是的……她们的关系是时候回到正轨了吧。偶尔的脱线应该是正常的……吧?记得那次她过生日,律给她买了一件高级晚礼服作为礼物。吃过晚饭,她们在酒店房间里,尽情地释放着激情(你们懂的。——译者注)。去年这一美好记忆至今萦绕在澪的心头。不对,那已经是是两年前?或者更久之前的事了……


“真的吗?那真是太好了!”梓说:“紬前辈告诉我,你几天前哭着来找她……所以我真的很担心你和律前辈会……”


梓的声音越来越小,澪紧紧抓住自己的购物车把手。


“梓,我最后再说一遍,我们还没有到要分手的地步。”她用不容置疑的声音说。


“但!上次你打电话给我时,你也说你怀疑自己是不是选对人了,”梓罕见地顶撞了她,“澪前辈,长痛不如短痛啊。我不是说你必须和律前辈分手……只是……她都把你弄哭多少次了……”


梓没有把话说死,但澪知道她是什么意思。


“我们确实经常争吵,因为我们的不同之处太多了。但是梓,不用担心。”澪说,“我相信她可以改正的。”


她的目光转向超市过道。她听走开前最后听到梓说:


“但是澪前辈……我觉得是你想错了。”

————————————————-—————--———————————————————


她会改的。


律她一定会改的。


澪一直逼自己坚信这一点,这想法是她最后的救命稻草。从不知多久以前,她就一直对自己这么说,但至今这个期愿也没有成真过。是从什么时候开始的呢?可能是从那时候起?那天,她母亲的心灵受到了巨大的打击,无力地瘫在她父亲身上。父亲则是以一种不可原谅的眼神盯着她,里面混杂着震惊和厌恶。也可能是从那天?她曾经的后援会会长曾我部学姐找到她,问能否介绍她的“男朋友”给她认识一下。在学姐心目中,她这么优秀,男朋友一定要是一个聪明、有名、又超级勤奋的摇滚明星或音乐制作人才配得上她……


嗯,恰恰相反。


现在看来梓倒是很符合这个描述,而律,呵,跟梓的境界差得不是一点两点。


自从律和澪开始同居以来,为了逃避他人的非议,她们至少搬了三次家。在正常情况下,澪可以游刃有余地将日常琐事处理得滴水不漏。然而,最近事态的发展,带来的压力让她逐渐承受不住了。


问题的核心从来没有改变——律与澪要克服她们之间的巨大差异。澪从来没想到,共同生活会是这么艰难。她俩自从小学时第一次见面开始,小摩擦就一直没停止过。但随着时间的推移,她们之间的冲突愈演愈烈。澪那谨小慎微、井然有序的生活方式被迫要和律那得过且过、杂乱无章的生活风格碰撞、磨合。有时候这碰撞可以说激烈到火星四射,以至于那一瞬间,澪觉得她们之间的爱情一文不值。


但是在某次争吵后,律终于明白了澪对她的期许。她和澪一直在一起,知道澪一直不会离开她,所以她一直没发现,澪在内心深处有多么希望她成为一个能够被谈起时引以为傲的人。现在律明白了,澪想当一个成功人士的伴侣,而成功的标准,比如可以是开一家服装公司。


然后就是老套的剧情了——律幡然悔悟奋发图强,决心要成功升职来回应澪的期待。澪对此看在眼里,喜在心里。


可惜那并没有持续太久。在梓的面前,她当然会说律正在进步,但律的奋斗计划其实已经停滞很久了。澪觉得自己早该想到,律向来只有三分钟热度。曾经努力工作的斗志,早已被丢弃在她记忆里不知道哪个角落,现在早已落满了灰尘。


好吧,至少律承诺给她的生日晚宴是真的,澪想。她在超市又转了几圈,结果最终还是没有买到食材,只好径直回了家。取出钥匙打开前门,澪走进了她们昏暗的公寓。对生日大餐的期盼让她心生一丝丝兴奋。虽然不肯承认,但澪每天都在满心欢喜地倒数着离自己的生日还有几天。她一直想去那家新开的法式餐厅,迫不及待地想和心爱的律在那里享受美好的时光。在烦闷的生活中,至少这是一件可以指望的能让她高兴起来的事情。


……没错,自己怎么想才是最关键的!我被律爱着,这是世界上最美好的事……我应该庆幸自己还算幸运,不要再去想别人的意见。况且哪有炒勺不碰锅沿的呢?夫妻吵架非常正常。只要我们还爱着对方,那就一切都好。


现在澪只需要想个法子,告诉律食材没有买到,并把她发的牢骚忍过去。如果律的心情不错,那这就不会太难熬。然后,她们就可以放弃这一顿缺了食材的午饭,一起出门找个地方填饱肚子。


这样想着,澪小心翼翼地把头探进了屋里。


“真的吗?!你没骗我吧?”


一阵说话声从客厅传来,律站在客厅正中央打电话,言语中透露着兴奋和激动。


‘太好了,律的心情不错!’感叹着自己的幸运,澪悄悄地打开了门,走进客厅。她走到律的背后,成功没有让律发现。律还在讲着电话,这通电话听起来非常重要。难道……她终于终于升职了?


“所以……我真的升职了?!”


“漂亮!”澪差点大声地叫了出来。哦不,等等,她现在不应该露面。她最好保持安静,然后找个机会突然跳出来。这样,她就可以给律一个惊喜,然后她们可以一起享受一顿浪漫的午餐——去哪儿都行——来庆祝一下这个超级大好事。


“哇!你…你应该早点告诉我!我…我都不知道说什么好了…”


‘律,这是你努力的回报……哦天哪,我们应该去哪里庆祝呢?啊,街对面那家新开的餐厅就不错。虽然有点小贵,但今天我觉得非常值——’


“欸?东京?”律的声音。“我必须搬到东京去吗?”


澪脑海中的喋喋不休突然顿住了。


“——还要在两天之内??等等,那有点……啊不我倒是不介意…但是吧…我有一个……朋友,她跟我一起住而且我……啊?不行不行太花钱了,我们可买不起……”她停顿了一下,“…我知道了…看来她不能和我一起去了,呵……”


澪猜到了接下来会发生什么。她祈祷这不是真的……


“啊?当然了,我肯定接受!那些都是小事,我才不管呢!真的!您现在就可以把我写在任命书上了!”律语速很快,唯恐失去这一提升的机会,“别担心,我这就出发!我这周什么其他事也没有!我保证两天之内,就能跟您在东京见——”


律突然打住了,因为她听到了一阵巨大的摔门声。


在她反应过来之前,她的女朋友秋山澪就快步从她身前走过,看都没看她一眼,直接冲进卧室锁上了门。整洁的地毯上,留下了两行深色的泪痕。


澪什么也没说,但律脑海中有个声音提醒着她,她们之间这次大概真的结束了。

————————————————-—————--———————————————————

澪从来没想过爱上一个人会让她付出如此昂贵的代价。


那一晚,琴吹大小姐的卧室里,手机振动了起来。紬拿起手机看了看屏幕,顿时有了一种不祥的预感。


“小澪?你还好吗?”


电话那一头传来清晰的抽泣声。紬叹了口气,知道她们俩人又开始了。这时候最明智的选择是安静地等待,直到电话另一端的女孩冷静下来,能够开口说话为止。几秒钟后,断断续续的言语终于传了过来。


“听着,紬……”


“小……澪?你还在哭吗?”她犹疑着问。哪怕澪没在哭,紬也知道,如果澪开始找她用这种语气说话,那律一般需要好好保护自己不被打死。


“我受够了……”澪断断续续地哭诉着,“还记得我几天前……和你说过的话吗?现在我可以证明了……我是对的!我对了,紬……你错了…”


“小澪……到底发生什么事了?”


尽管紬已经准备好要倾听,澪仍然没有决心直接说出来,似乎已经不愿意回想发生的一切。紬知道,现在自己应当善解人意一些,好好关怀她……


“紬……听我说……千万不要找个……女朋友……试都不要试……你不知道要受多大的罪……”


“小澪……”


电话另一边,澪的声音越来越弱,越来越含糊不清。紬必须打起十二分精神去辨认澪想表达的意思。所幸紬有一点应对这种情况的经验,所以她还能听得差不多。不过获得经验的方式并不让紬感到高兴——过去澪曾经也像这样找她哭过很多次。


“相信我……紬,我算是彻底明白了……别护着她了……看看吧,你错了……你……”


“好好……没事的……我错了,我也愿意改正……但……请告诉我你怎么了……”


“她一直和我对着干……太多了……我不知道我们吵了几万次了……什么都吵……吃的,穿的,工作上的……”


“我知道……你们不一样的地方太多了……”


“她一直在骗人……承诺全是假的……她就是个一无是处的蠢货……她……”


“难道小律她……”


“现在她扔下我走了……我再也不相信她了……她根本就不关心我……我们早就该……”她抽噎了一下,“紬,为什么……为什么我们就不能幸福呢……明明别人都……我们却这么难……”


紬知道澪面临的问题仍然是小夫妻打打闹闹的性质,她松了口气。但不争的事实是,现在什么事情一旦牵扯上田井中律,就能狠狠地伤透秋山澪的心,那颗本来就格外脆弱的心。


“小澪……小律对你说什么了吗?告诉我吧。”


“她说……”澪抽泣了一声,“她说她会回来给我过生日……但她不知道什么时候才能回来……但我……我不信……我再也不相信她了……”


“也许你应该给她一个机会……”


“不……我给过她多少次机会……已经够了……她没救了……我想……我想要……”


她的话语淹没在了一声声抽泣里。


“喂……?小澪?”


当秋山澪再次开口的时候,她的声音异常冷静。这通电话里,她还从未有过这样的冷静。


“我想让她改掉那些毛病。我想让她能理解我。我想让她变成一个负责任,能替我着想的人,一个能让我为她感到骄傲的人。我希望我们能幸福地过下去……没有争吵……不会……不会像现在这样……我希望……我希望……”


“小澪?”


我再也无法忍受这样的日子了。


“……我想这一切都该结束了。”


门铃响了,紬急忙跑过去,她永远也忘不了门外的场景:澪举着手机,全身湿漉漉的,踉踉跄跄地晃进了琴吹家的房门,再也没有力气去克制涌出的泪水。她脸上的表情是紬从来没有见到过的,那么绝望,仿佛生活对她而言已经彻底成了一场残酷的折磨。

————————————————-—————--———————————————————


我到底做错了什么……


她从小就和她的青梅竹马生活在一起,她们共同度过了无数的点点滴滴。慢慢地,青梅竹马变成了她最好的朋友,接着成了她的恋人,最后成了她的“未婚夫”。十几年下来,她彻底明白了田井中律的真实面目,也让她明白了,她们在一起越久,她就会被伤害得越深。


这就是为什么离她二十五岁生日还有五天的时候,她会站在琴吹家的门口,身上浸透了冰冷的雨水,雨水混着她伤心的泪流遍了全身。她那金发的好友急忙把她拥入怀抱,但这远不能填补她内心的裂痕。


多么希望……


多么希望等我醒来的时候,一切都如我所愿……



(未完待续)



我要打赏

打赏请先登录

粉丝排行

您目前的粉丝值是:-
排行是:-
打赏动态 更多
  • 还没有打赏记录
没有找到数据。