第1章 律&澪のA-Z

作者:奥罗吉尔
更新时间:2021-06-30 20:57
点击:2712
章节字数:3735

举报章节
选择正文字体:

导读:

这一篇由很多小段子组合而成。每段开头为英语单词,按照字母表的顺序排列,引出律澪的生活片段。单词的意思会跟着注明,看文可以顺便学习英语(……也许)

原作地址:https://www.fanfiction.net/s/5734394/1/Mio-and-Ritsu-A-to-Z

再强调一遍,由于原文也是帖子的形式,作者也会说闲话,和TA的读者们聊天。于是我把原作者的话也搬了过来。请注意:双分割线之间的部分全部都是原文或原作者的话,括号里“译者注”部分是我的补充说明。


那么,请欣赏:


——————————————我是分割线———————————————

————————————--以下为原文内容-——————————————



律与澪的A – Z


这次换个脑回路,写点不一样的东西。


P.S.我可能违反了一些规定。咬我啊(•ω•)。


Angel

天使

田井中律不相信天使的存在……至少她觉得天使不可能是那种长着小翅膀,头顶光环的样子。她觉得天使更有可能有着瀑布一样的黑发,还有灰色的眼眸。


Apathy

淡然

有时候她们并不需要具体做什么事。她们可以懒洋洋地躺在部室的地板上,等待着其他三人的到来。她们需要的,只是和对方呆在一起。


Awe

敬畏

每当秋山澪唱歌时,田井中律总会停下手头的事情,认真欣赏。


Balance

平衡

秋山澪知道怎样让躁动的田井中律冷静下来。反过来,田井中律也知道怎样赶走秋山澪心头的恐惧。


Breathe

呼吸

每天晚上,她们都会打电话打到很晚,直到一方忍不住先进入梦乡,轻柔的呼吸声穿过话筒,传入另一人的耳畔。


Boy

男友

秋山澪有过一次男朋友。田井中律保证那是最后一次。


Caring

照顾

田井中律从来没见过有谁会对她稍微擦伤的膝盖给予那么无微不至的关怀。


Compose

创作

秋山澪总是把田井中律写进自己歌词里,尽管她知道那家伙迟钝到根本发现不了这一点。


Confidence

信心

秋山澪不知道如果没有田井中律的帮忙,她还能不能在小学的时候成功朗读出她的作文。“假装所有人都是土豆就好了!……我不会演土豆,就扮一个菠萝吧!”她一边说着,一边把一撮头发扎了到头顶。


Control

克制

在床上的时候,田井中律希望秋山澪能可以别那么害羞。

不在床上的时候,田井中律希望秋山澪可以再害羞一点。


Courage

勇气

对田井中律的勇气,秋山澪感到既仰慕又嫉妒。


Dazzle

眩目

就像田井中律根本没发现秋山澪把她写进歌词一样,秋山澪也不知道,每当看到自己的笑容时,田井中律总会感到有些恍惚。


Energy

能量

秋山澪一直不清楚,当田井中律拿她恶作剧的时候,为什么总有用不完的力气。


Eyes

眼睛

每次她们一起过夜,第二天早晨醒来,她们总会盯着对方的眼睛深情地看几分钟,才准备起床。


Family

家庭

秋山澪的家庭对她们俩的关系非常包容。当田井中律有时候犯错误被踢出家门之后,他们总会收留她住下来。


Fans

粉丝

田井中律不得不十分警惕,她担心秋山澪后援会的粉丝们热情过头。


Fear

恐惧

秋山澪最害怕电闪雷鸣的雷暴天。

田井中律最害怕电闪雷鸣的雷暴天里,自己不在她身边。


Foot

双脚

每当她们坐到桌前,她们的脚就会有意无意地碰在一起,然后两双脚就在桌下开始了亲昵的打闹。唯偶尔会发现她们的这一小动作,这时律总是红着脸坚决否认。


Game

游戏

“好啦好啦!玩阴阳牌根本没有危险,小~澪~澪!”

(阴阳牌是一种占卜游戏,比较像笔仙。牌上印着字母,玩家提出问题然后通过一番操作得到答案。据说这些答案是由死者的灵魂提供的,是一种灵异游戏。所以澪会害怕。——译者注)


Gentle

温柔

有时候澪的吻是那么轻柔,让律忍不住又亲回去了一次,才敢确定真的吻上了。


Horoscope

星座

“唔,说得好准啊……狮子座的人,活泼,精力充沛,还有点狂妄自大……摩羯座的人做事更认真,也更害羞……这上面说我们两个的关系会……充满坎坷,但是乐在其中。嗯,听起来基本没错。”

“哈哈哈,当然了,小律大人是万……等等你刚才说我狂妄自大!?”


Humble

谦卑

直到有一天,律因为拿澪胖次的颜色开了一个不知廉耻的玩笑,被澪狠狠揍了一顿之后,律的字典里才有了“谦卑”这个词。


Intuition

直觉

“澪,我可能是一个迟钝的笨蛋,但如果发生了什么严重的事情,我是能知道的……”,她把今天异常安静的澪拥入怀抱,“说说吧,看看今天谁要被我好好教训一下?”


Irritation

恼火

“为什么我们一半的亲密时光都包含暴力情节呀?!”

“喂喂!明明打我的是你欸!”


Juice

果汁

律超级喜欢苹果汁,所以她经常喝得飞快,都洒到了脸上和下巴上。

澪对苹果汁无感,但律的脸上沾上苹果汁的时候,她总会把它吻走。


Knife

刀子

“澪……不要伤害自己……我在这儿呢,没事了!”律小心地从澪颤抖的双手中拿走了那把刀,“如果真的是因为我的恶作剧太过火了,那我保证这辈子再也不这么做了……所以……千万不要……”澪投入了律的怀抱,抽泣起来。


Laugh

大笑

秋山澪的笑声非常罕见,所以格外珍贵。每当田井中律成功把她逗笑的时候,那笑声听起来就像彩虹一样美丽,尝起来就像音乐一般动人。

(这里没译错。——译者注)


Listen

倾听

为了让田井中律乖乖听话,秋山澪有一个百试百灵的杀手锏,那就是凑近她的耳朵,在她耳边诱人地低语。


Map

地图

“听着澪,信不信我不需要地图就能走到你的心里?原因有两个!第一,我是无敌的小律大人,才用不着什么地图!第二,我根本就不需要走,因为现在我已经住在你的心里了”


Milkshake

奶昔

“我的奶昔把所有的男孩都吸引到了后院!”

“闭嘴,律!老老实实洗你的澡!”

(律说的话是某首英文歌的歌词。这里指律在洗澡的时候唱歌。——译者注)


Maybe

也许

“呐,你-你有没有……曾经……可能……考虑过……唔……结婚的事?”


Monster

鬼怪

田井中律心里有一个秘密:她之所以总是哄着澪陪她去鬼屋,只是想能够有机会保护她。

秋山澪心里也有一个秘密:她之所以同意去鬼屋,只是想能够有机会躲在律的怀里。


Nature

常理

有时候,忽视那些流言蜚语挺难的。人们总是说她们两个的这种关系很不正常。但这些反对的话只让她们之间的联系更加牢固。


Nurture

养育

“呃啊,有时候我觉得比起女朋友,我简直更像你妈妈!”澪叹了口气,宣布了一条新的家规:早上接吻之前,律必须先刷牙。


Out

公开

最终是澪把她们的关系公布给了轻音部的大家。当她们反应过来的时候,她们已经和所有人拥抱在一起。在一片喧闹和欢乐中,律找到了澪的眼睛,扬起了嘴角。


Patience

耐心

澪知道,花在律身上的耐心总会有回报。


Playful

顽皮

每当秋山澪揪住她的耳朵,或者答应陪她玩摔跤游戏的时候,田井中律感到非常幸福。她知道只有自己才能唤起一向文静的澪那顽皮的一面,这让她觉得自己自己的人生很有价值。


Quiet

安静

和律待在一起的时候,澪总是渴望片刻的安宁。 “律实在是太能闹腾了,要是她能改改就好了……虽然听她说话也没那么烦人啦。”


Reckless

鲁莽

田井中律承认……自己一拳打在那个男生脸上的时候确实太冲动了。但除了揍他以外,律想不出别的办法来让他牢牢记住:澪的身体是不能乱碰的。


Room

房间

她们总是呆在澪的家里,因为澪的床更大一点。


Safe

安全

焦虑的秋山澪有时候会吃一点安眠药。但最管用的药是某位栗发女孩温暖的怀抱。


Shower

洗澡

田井中律第一次提议她们一起洗澡时,秋山澪宕机昏了过去。


Stars

星星

“律,你知道吗?天上的星星有大有小,但哪怕你是一颗小星星,可能你在有些人心目中也很伟大。”

“哦?‘有些人’是指你吗?小澪澪~”

“……笨蛋。”


Stay

存在

秋山澪见到田井中律最脆弱的时候,是她的父亲去世的那一天。

“澪……你会一直在的……对吧?”


Taste

品尝

“律,你尝起来就像紬的蛋糕。”


Trust

信任

以田井中律那冒冒失失的个性,秋山澪觉得她做事一点也不牢靠。但她但却把自己的后半生放心地交给了她。


Useful

有用

“有时候啊,我怀疑这是不是你唯一的用处。”秋山澪嘲笑着,一边吻了吻田井中律的额头。律全身一丝不挂,疲惫地躺在床上。她已经没有了说话的力气,只发出了几声意义不明的咕哝。


Vibrant

鲜艳

律从来没有想过灰色是那样多彩,直到她们第一次亲吻时,她对上了澪的目光。


Warmth

温暖

这下轮到澪恍惚了:律猛地从海面上蹿出来,激起一阵水花,她的皮肤滴着水,在温暖的太阳下闪闪发光。


X-chromosome

X染色体

“小澪澪,如果我只有一条X染色体你还会爱我吗?”

“我更惊讶于你竟然知道染色体是什么东西。”


Yellow

黄色

秋山澪不喜欢田井中律戴着她那黄色的发箍。虽然她并不讨厌黄色。


Yours

你的

“澪!今天是你的生日,所以我决定,我今天就属于你了!今天一整天,你想对我做什么都行!”

“……”

“……喂喂!醒醒啊澪!你还好吗?”


Zest

热情

“你知道吗?虽然你是一个烦人的笨蛋,还像个小孩子一样做事只有三分钟热度,但如果没有你,我的生活会是难以想象地无聊。”


我是个笨蛋!很多创意都非常老套了。

顺便说一句,那句关于星星的话其实是我的朋友兼恋人对我说的。当时我差点感动哭了……

欢迎大家评论!

————————————--以上为原文内容-——————————————

——————————————我是分割线———————————————



我要打赏

打赏请先登录

粉丝排行

您目前的粉丝值是:-
排行是:-
打赏动态 更多
  • 还没有打赏记录
treload
treload 在 2022/10/24 12:26 发表

_(:з」∠)_kswl

Aoihoshi
Aoihoshi 在 2022/07/01 14:14 发表

谢谢翻译,甜死了

Reinamio
Reinamio 在 2022/04/13 17:43 发表

这也太甜了吧

HUZZ
HUZZ 在 2021/06/30 11:01 发表

谢谢,有被甜到

Duouo
Duouo 在 2021/06/29 08:42 发表

甜甜甜甜甜!!

阿秋
阿秋 在 2021/06/28 20:59 发表

好看的!!!好甜!最近的粮好多好开心!

显示第1-6篇,共6篇