【解说】

*1

指的是日本富山县。

*2

张曼玉的英文名字。

*3

中国粉丝对她的昵称。

*4

该词入选2015年流行语大赏，相当于中文里“晒吃的”的意思。テロ是恐怖分子的意思，凸显这种行为的破坏性。

*5

休息日不愿出门。

*6

乃木坂46施行选拔制，选拔成员才可以参与新单曲。落选而仅次于选拔成员的人被称为Under Girl。

*7

中国粉丝对生田绘梨花的昵称。

*8

乃木坂46的冠名节目，全名为《乃木坂工事中》

*9

生田绘梨花即便是在选拔成员中也是核心成员。

*10

MC是司会，即主持人。工事中MC为艺人组合香蕉人，日村勇纪为搞笑役，设乐统为吐槽役，所以日村舞台形象大多没个正行。

*16

1997年开设的新干线线路。2015年3月开设长野到金泽线路，最快列车从东京到富山只需要2小时08分钟——WIKI

*17

神奈川县厚木市。

*18

厚木市的温泉乡。

*19

形容闭着嘴咀嚼食物，下同。

*20

回答错误时的电子提示音，节目里小百合是用嘴来模仿这一声音。

*21

节目中日芽糖一行三人下榻的温泉旅馆。https://nanasawasou.jp

*22

三人中只有小百合在法定意义上成年了。

*23

节目中出现的寺庙。日芽糖求签上面写着：最好不要和别人争论。

*24

节目中日芽糖她们吃的会席料理的名字。

*25

直播节目。

*26

箇(ge 四声)。位于富山县西南部的南砺市。

*27

日本人的手机邮件相当于我们的短信，并不是那种特别正式的邮件，下同。

最后放一张日芽糖45度角仰望天空的截图吧…… 233