第1章 【同人翻译】【破产姐妹】五个短篇~~

作者:CommanderShep
更新时间:2014-04-17 18:51
点击:1002
章节字数:7551

举报章节
选择正文字体:

本帖最后由 CommanderShep 于 2014-4-17 18:54 编辑


大家好我是祸害同人文小狂魔XD~我又来啦~~~~~~~~这几篇都是以前高中时候译的了,所以水平极其堪忧(时不时夹着原文),大家凑合看个乐吧.....

【前三篇是一个作者写的,一个世界的故事XD大概是在第二季的时候~~简介写的是Implied one-sided Caroline/Max……分类也只写Humor…………唉,熊呆子有意Max无情啊……】


作者:Crazy Packers Fan


(1)And the Autumn Chills


Max上床后很快的睡着了,突然间一个人跳上床,她被吓了一跳。

“Caroline?Not again!”

“你还有你那个穷人薯片咩~~”

“在买穷人薯片和付水费之间。我选择啥钱也不出——就像和你生活在一起。(It was between poor people chips and paying the water bill. I chose

to be clean – as clean as I can get living with you.实在理解不能了……)”

Caroline默默地躺在了枕头上。

“现在这是在干嘛?我让你跟我睡在一起一次,现在你想天天这么干?”

“Max,外面客厅太冷了,现在是秋季的中间。我不能睡在寒冷里,会弄糟我的前刘海的。”(目测熊呆子在卖萌)

“你可以选择是睡在寒冷里,还是睡在寒冷的大街里,选一个!”

“Oh, 可是Max,你喜欢我在你周围,不是吗?”

“当“周围”意味着在我床上时不是!”

“可是,Max……”

“Oh, fine,今晚就睡这把,我明天还得早起。但是就这样了!以后如果你晚上再冷了,你可以和Chestnut睡一块,他会让你暖和的。”

所以Max和Caroline睡着了,在同一张床上。

早上,Max醒来,发现Caroline的手放在她的胸上。

“Okay,告诉我,这是什么情况?”

Caroline睡觉中。

“这是不是你的天性,抓着你在床上时身边的一切东西?”

Caroline还在睡。

“Oh, 无所谓了,这是你最后一次睡这儿。”

转天晚上,Max故意在她房间中间放了块砖头。这样Caroline如果又半夜进来,她会撞上脚趾然后摔倒在地。

“Ow……”

Max醒了,听见Caroline在哭。

“我告诉过你了,这就是你再溜进来的后果。”

“可是Max,你不知道外面有多冷。”

“没那么冷——我知道很多人比那更冷(漠)。”

“我觉得我脚趾撞坏了。”

她痛苦的握住脚趾。

“Max,我撞坏了脚趾没办法工作了。”

“你可以的——我在某夜被一个男人伤害了后一样工作。”

“就让我在你床上再睡一次吧。”

“Oh, all right——但是如果你再那么做,你的脚趾头不会是你身上唯一坏掉的地方!”

Max转天早上醒来,再次发现Caroline抓着她的胸。

"Caroline!"

Caroline这次被惊醒了。

“这是闹哪样?”

她指了指Caroline的手,Caroline迅速把手收回来。

“抱歉……只是自然的反应,抓跟我睡的人的胸口。”

“所以你对所有你睡过的女生都这么干?”

“No,no,我只和男生睡。抱歉,Max,纯属意外。”

“Well,这不会再发生了,因为你不会再睡在这了!”

下一个晚上,Caroline试图打开Max房间的门,然后她发现打不开。Max的床靠在门上,让门打不开。

“这一定有别的方法能进去……”

她围着整间屋转,然后到了窗户边上,她疯狂地敲。

“没反应……”

然后她注意到其中一扇窗户没有关严。她轻轻地把它推上去一点,发现能推动,然后她把它推开,爬了进去。她悄悄地接近床,然后跳了上去跳到Max的身边。Max惊醒了。

“Caroline,我说过了……等等,你怎么进来的?”

“从窗户——我把它推开了。你没关严。”

“我怎么才能让你睡在沙发上啊?”

“你得交暖气费。”

“但那得从你那宝贝cupcake基金里面出。你想要吗?”

“它不会花太多的。”

“够多的。”

第三次,Max醒来然后Caroline在抓着她的胸。

“Okay, this is it.”

她把Caroline摇醒了。

“你不止每晚睡在我床上,你还每天都调戏我。你就那么需要我吗?”

“抱歉,Max, 我忍不住”

“Well,你得学会忍住,不然你就不能再呆在这里了。”

“Max,交暖气费嘛,然后一切都解决了。”

“好好好,我会交暖气费的,你高兴了不?”

“嗯!”

Max在屋里装了个炉子,Caroline非常的高兴。

“行了。现在你每天晚上可以燃烧它而不用让你自己**焚身了。

午夜,Max再次被Caroline弄醒了。

“Max,我得睡在这。”

“又怎么了?”

“太暖和了。”

“太暖和了?那就关掉那该死的炉子!”

“可是那样就又太冷了。”

Max翻了个白眼。

“选一个,Caroline。要么热要么冷,而你晚上不能在我这儿热。

“我明白了。”

Max转天醒来,发现Caroline在沙发上呈现着诡异的睡姿——她的脑袋和胸口盖着毯子,然后其余部分晾着。

“这又是闹哪样?”

Caroline醒了。

“Oh, 这个?Well,我的头发觉得冷,但是我的腿觉得热……”

Max再次翻了个白眼。

当晚,Max上床睡觉,觉得Caroline肯定不会再次进来了,但是她进来了。

“这次又怎么了?”

“你的炉子坏了(broke)。”

“它不是这里唯一破产的。”

“Max,就让我和你睡一起吧。”

“Okay,但是有一个条件……”

“什么条件?”

Max转天在Caroline起床之前就去工作了。工作时她接到一个电话。

“Caroline?怎么了?你怎么还没来上班?”

“那个手铐,那个你为了阻止我爱抚你胸部给我戴上的手铐——你没给我钥匙。我不能戴着手铐上班!”

Caroline喊的声音太大了,从电话里透出来被Oleg听到了。

“俺喜欢俺听见的东西。”

Max再次翻白眼。

“你要知道,本来不会有这样的问题的,如果你不是—如果你不是—Oh,我这就回去!”

“我也想去,”Oleg补充。

“Sorry,这是女生的问题。”

“我知道。”

Max急匆匆地跑出了餐馆。

“Okay,今天晚上,Caroline。你可以去我的床上睡,但你必须戴上手铐,我会把钥匙放在桌子上让你方便拿。”

“好。”

转天,Max上班时接到电话。

“Yes,Caroline?”

“Max,我不小心把钥匙碰到你床底下去了—我够不到它。”

Max叹了口气,再次出去了。

Max晚上本来准备睡觉的,但是她突然想出来一个解决方案。

“Caroline,来我的床上。”

“你准备让我跟你睡一块了而且不生气了?”

“你在我床上睡。我去睡沙发。”

翌日清晨,Max和Caroline同时醒来。

“所以,我的床怎么样?”

“没有了你,不怎么样。”

“当然—等等,那是什么意思?”

“没啥!”



(2)And the Prison Visit


一天早上,在她们的屋子里,Caroline激动得直冒泡地走向Max。

“我刚刚得知有关我父亲的好消息!”她嚷嚷着。

“什么好消息,他妈妈决定不把他生出来吗?”Max回应。

Caroline一如既往地用微笑面对Max的嘲讽。“No……我得到去监狱看他的机会了!”

Max看起来很烦得慌。“也许他会让你留下来陪他。”

“Max,你不明白吗?自从审讯后我就再也没见过他了!我想死他了!”

“而我打赌他也想死每个人的钱了。”

“我明天要去见他——我只被允许见他一个小时。”

“Well,祝你好运咯。”

“Max,你得和我一起去!我相信他一定想见你!

“Yeah,所以他可以偷我的钱了。Look,Caroline,我得工作——我没有时间去看罪犯。”

Caroline撅着嘴。“Come on Max,你得去……他非常想见见我的女朋友!”

Max双手叉腰。“你跟他说我是你的女朋友?”

“Well, you know…”

“Caroline,你不能就瞎跟别人说我是你女朋友!我不想别人知道你还跟我住一起,更别提我们是一对儿了!”

“所以我们是一对儿?”

“你丫就不能停停你的双好奇心吗?(Would you stop it with your bi-curiosity?)我宁愿跟Chestnut睡一块也不想跟你睡一块。”

Caroline穿着最好的衣服和Max一起到了Bayview监狱,Max穿了一身黑。

“这是我和你一起做的第二丢脸的事儿。”Max抱怨道。

“第一丢脸的是什么?”

“咱别提了。”

Caroline走向建筑物外面站着的一个路人甲。

“Hi,我们是来探视Martin Channing的。”

“为什么?”

“我是他的女儿!”

这个男人伸出手抓住震惊的Caroline的肩膀。“你知道那个人毁了我的生活吗?”

“你要知道,Caroline,你不会想对Brooklyn任何一个人提到你是他的女儿的。”

“但我以为他在这里工作!”

“我是在这里工作!”那个人粗声粗气的回答,“我所有的钱都被Channing骗走了,所以现在我得以打扫停车场为生”

“我们真的很抱歉,”Max说,“我的朋友来这里是因为一个坏的moronitis.(My friend here has a bad case of moronitis查不到这个词。。)”

Max抓住Caroline的胳膊把她从那个人面前拽走了,然后两个人走进了建筑物。

“Hi,我们是来探视—”Caroline冲一个工作人员说。

“某囚犯,”Max插话。

“号码?”工作人员问道。

"#60652," Caroline回答.

“不是吧!”工作人员回道。

“Yeah…他是我父亲。”

“那是一个杀了他女儿的犯人!”

“Oh, I'm sorry… #60625.”

“Oh, okay… 这边来。”

工作人员带着高兴的Caroline和不情不愿的Max进了一个小小的房间。

“这是个衣柜吗?”Caroline问道。

“这是他的囚房,”工作人员回答道,“你有一个小时的时间。”

Caroline凝视着她的爸爸躺在那里,“爸爸?是我,Caroline!”

Martin Channing从床上起来。“Caroline……好久不见了……嗯,这就是你的女朋友?”Caroline点头,但是Max打断她。

“实际上,只是室友。”她微笑着说。

“你们两个在一起工作?”Martin问。

“我们在一起工作,我们在一起住,我们在一起睡觉!”Caroline喊道。

“只有实在太冷时才一起睡,而我恨睡在一起的每一分钟!”

“她讨厌我们躺在床上时我摸她的胸。”

“你这是故意的?Caroline,你得停停了!”

“Anyway,你什么时候能出去啊爸比?”

“720年吧。”Martin回答。

“听起来就跟我们能凑够25万刀开cupcake店的时间一样长,”Max补充。

“Oh,你听见了嘛粑粑?”Caroline说。“Max和我在准备开cupcake店!我们要凑够25万刀然后卖cupcake,然后我们会成功的~”

“我们知道这比从所有人那里偷钱好。”Max撇嘴。

“这是在骂我吗?”Martin问道。

“你最好相信这是在骂你!”Max大声喊道。“看看你对这座城市里那么多人做的事情——包括你自己的女儿!”

“Why, you—”

Martin把桌子推向Max,然后Max推了回来,同时被Caroline拦住了。

“Come on Max, 他是我爹,你不可以骂他!”

“Oh,但是他可以毁掉你的生活,然后你就站在这里表示同意?”

突然间一堆狱警冲了进来。

“这儿怎么了?”

“这个小闺女要找碴!”Martin声称。

“过来,”一个警察哼道。

他拿了两对手铐,把Max和Caroline推成背靠背。

然后把她们俩的左右手铐在了一起。

“Max,我们被逮捕了吗?”

“没有,我们只是在用手铐玩前戏。”

“Oh,真的吗?我一直想和你这样做!”

“闭嘴,Caroline,我们被逮捕了!”

“Oh。”

“你俩,过来。”

Max和Caroline被带到审讯室。

“所以,你来这里是来帮助你父亲越狱?”一个警察问道。

“No,no,”Caroline回答,“我只是想见见他。”

“那现在这是在闹哪样?”

“我只是告诉她父亲,他毁掉了这里无数人的生活。”Max说道。

“这次就警告你们一下,然后放你们走。”

JC解开了他们的手铐。

“Oh, 顺便问问,我们能借走这些吗?”Caroline问警察,Max看起来很烦恼。

“啥,这些手铐?”

“Yeah…我觉得我和Max可以用它们得到一些乐趣。” "

“***!”

Max和Caroline回到家后,Caroline看起来闷闷不乐。

“你毁掉了我和我父亲相处的时间!”她冲Max喊道。

“我只是说了必须说的!”Max吼了回去,“他是造成你在这里和我呆在一起,而不是过真正的生活的原因!”

“但你不明白,Max,我的生活从来没有遇见你之后这样快乐过。”

“我打赌你跟每个你遇见的人都这么说。”

“不!我从来没有过你这样的好朋友!”

“Well,我很替你高兴。”

“Max,你觉得我的父亲还有从监狱出来的可能吗?”

“当然,如果太阳720年不落。”

“我想他……”

Caroline开始哭。

“他是我唯一的亲人。”

Max走到Caroline边上试图令她开心。

“Caroline,it’s okay。你现在是一个更好的人,你为你自己赚钱,你为自己制订了计划,而且……”

Max看起来很尴尬。

“… I'm here for you.”

Max捏了捏Caroline的手,Caroline冲她微笑。

“所以你的意思是我们今天晚上可以睡在一起?”

“No!”


Current Total:

$759.67



(3)And the Get Rich Quick Schemes


Caroline提着两包吃的进门了。

“看看我买了啥!”她高兴地喊道。

“生活?”Max不耐烦地问。

“麦当劳!”

Max翻了个白眼。“正是我一直想要的呢。”

“而且……看看这个……大富翁棋!如果你踩到Boardwalk,你就赢了一百万!”

“让我猜猜……你父亲踩到‘去监狱’那一格了?”

Caroline,和平常一样,对Max的嘲讽一笑而过。她拿出来大富翁棋。

“你知道赢一百万块钱的几率就像LeBron James七连冠一样吧?”Max指出。

“免费沙冰!”Caroline叫道。

“Oh,boy,五彩纸屑在哪?”

“你要知道,Max,你应该为了生活中的胜利即使是很小的胜利感到开心。”

“我开心啊。每次你睡在沙发上而不是睡在我床上,我都庆祝。”

“说真的,Max。你不应该对生活这么消极。看看我,我失去了一切,而我依然微笑面对生活。”

“我什么都没得到过,而我愁眉苦脸面对生活,所以我们半斤八两。”

Max和Caroline工作中休息时在聊天,几个二十来岁的小痞子正在吃东西。

“Hey,你们俩!”其中一个人喊道。

“无视他,”Max对Caroline耳语。

“我对你们俩有个提议!”

“Again,无视他。”

“我给你们俩一大笔小费,只要你们俩过来!”

“赶紧,赶紧过去!”

Max和Caroline跑到他们那桌。

“我们的小费呢?”Max问道。

“我会给你们俩一百块钱……如果你们俩kiss!”

Caroline脸红得发紫,但是Max看起来很恼火。

“如果你想看点儿更带劲儿的,你得提高筹码。除非你出一千,不然我不会张嘴的。”

“Okay。一千块—但是必须得是舌吻。”

Caroline嘴笑得都快咧到耳朵后面了,Max看起来还是很恼火。

“你肯定不会给我们一千块钱的—把钱拿出来给我看看。”

这货马上打开钱包甩出十张百元大钞。

“你最好好好享受它,以便回味。”Max说。

她抓住Caroline的脸,准备迅速亲一下。但是,Caroline把她的手放在Max的脸上,然后开始和她亲热。

“Ooh, 这可是好东西。给你钱。”

“够了没, Caroline!”Max一边吼一边试图推开她。

“Oh, right,”Caroline回答。

Max从桌子上抓起钱。“不要有更多令人尴尬的请求了。”

Caroline脸红了。

Max和Caroline回到她们的地方,然后Max忙着数钱。

“你知道不,我应该要20一张的票子—很多地方不收一百块的。”

“把它都放进cupcake基金吧,Max!”

“不,我现在需要一些。我去银行换零钱去。”

“我跟你一起去!”

Max把十张百元大钞递给银行工作人员。

“我想把它们换成20一张的,谢谢。”

工作人员拿起这堆钞票,给其中一张标上记号。然后她怀疑地看着这张票子,把它放在灯下。

“不好意思,小姐,这是张假钞”

她开始检查其它钞票。

“你试图用假钞蒙混过关,是不是?”

“不,我们被敲竹杠了!”

“这我很确定。”

工作人员叫来保安,Caroline看起来很困惑。

“Max,怎么了?”

“我们被那货敲竹杠了!舌吻半天就得了十张假钞!”

“我不介意。”

同时,几个保安走向二人,把她们俩拷在了一起。

“Max,我们又被逮捕了嘛?”

“是的,而且你敢再找他们借手铐的!”

Max和Caroline被一个警察审问。

“所以,你们为什么做假钞?”假钞问道。

“我告诉过你了,不是我做的,是某些小痞子给我的!”

“那我有另一个问题:这些钱给你们是为了,嗯,服务?”

Caroline开口了。“是的!”

Max想扇Caroline,但是她不能,因为被拷着了。

“所以,你们俩是鸡?”

“No!”Max咆哮。“那个人打赌我们不敢亲彼此,赌1000刀!而我们做了!”

“高兴滴!”Caroline插嘴。

“闭嘴!”Max吼道。“Anyway,我们不知道他会给我们假钞。”

“那个人长什么样子?”

“他是个小痞子!他看起来跟每个Brooklyn的小痞子一样!这就是全部我知道的了。”

“Well,我们会寻找更多的假钞事件的。”

Max和Caroline被警告后被释放了。

“所以,你就是想说话了就得瞎说?”Max愤怒地质问Caroline。

“啥意思?”Caroline问。

“你知道的,告诉他我们表演服务得到那钱的。我本来能让咱俩更快点儿出来的。”

“Oh, come on,Max,让一个警察知道我们俩kiss过没什么不对啊。”

“你想让这片地方所有人都认为我们俩在谈恋爱!”

“所以你是在和我谈恋爱?”

“No,Caroline!”

Caroline转天带着几张票回到公寓中。

“这是什么?”Max问。

“彩票!”Caroline喊道。“我希望能快点给咱们的cupcake基金弄点钱!”

“Caroline,你要知道赢彩票的几率就和Harold Camping关于天启是对的一样”

Caroline迅速刮开一张彩票。

“瞬间赢了—100刀!”

“给我!”

Max抓起来剩下的彩票,开始刮。

“谢谢惠顾—谢谢惠顾—谢谢惠顾—”

“你运气不好啊,Max。让我刮吧。”

“Oh, come on,Caroline,赢两张彩票的几率就像—”

“瞬间赢了—50刀!”

“你就像58同城一样神奇,Caroline!”

Max高兴地搂着Caroline的脖子。

“所以,你爱我,Max?”

“想都别想,Caroline。”

Caroline开心的去附近的便利店去兑换她的彩票。Max跟在后面。

“Hi,我想来兑换彩票。”

她突然看见柜台那里工作的那个人。

“Hey,看,Max—是那个耍我们玩的小痞子!”

Max扑向柜台。

“So,小痞子—付给我们假钞?”

“你猜咋地—你们俩再kiss一次,我就用真钱付给你。”

“你猜咋地!”Max回敬,“要么你现在给我真钱,要么我就叫警察了!”

“就小小亲一下嘛?”那货问道。

“就小小亲一下嘛?”Caroline帮腔。

“No!”

一个小时之后,警察来到便利店,逮捕了那个人,同时Max和Caroline发了150刀的财。

“现在,Max,这些钱进入cupcake基金。”

“Oh,为什么?”

“因为是我的手指刮开它们的!”

“我讨厌去想那些手指还去过哪里……”


Current Total:

$909.67


——————————————————————————————————

下面是两个没什么关系的短篇~~~

——————————————————————————————————

Just For Tonight

Max从卧室里走出来,想拿杯水喝。她忍不住看了看正在睡觉的Caroline,然后摇了摇头,正准备接着走,她的手腕被抓住了。

“Max你没事儿吧?”Caroline半睡半醒地小声说。

“嗯,我就是出来喝杯水。”她面向高个子的女孩。Caroline缓慢地滚了过来,抓住Max手腕的手更紧了一点。

“过来跟我一起睡这儿?”她努力地抬头看向Max,但随后又打了个哈欠闭上了眼。

“我为啥要躺在你这张粉嫩嫩的YD床上?”她把胳膊抽出来,环在胸前,“更别提和你了。”

“Please?”她睁开一只眼抬头看向黑发的女人,“我很冷,而你反正也已经起床了。”她摸向Max的屁股轻轻地扯着。Max翻了个白眼,爬进了那张粉嫩嫩的床躺在了她的室友身边。

“Fine,但就今天一晚上,damnit。”Caroline轻轻地笑了,把头慢慢地移向Max的胸口,懒洋洋地抱住了Max的腰,尽一切可能地靠近另一个女孩。

“Thank you Max,我不知道没有了你我该怎么办。”她说着说着打了个哈欠又回到了梦乡中。Max叹了口气,低头看着金发女孩的脸,情不自禁地把她挡住眼睛的刘海向后撩去。Caroline对她来说太美了,而即使她永远不会承认,但是她很高兴生命里有她。她深深地为她最好的朋友沦陷。她为了这个想法又叹了口气,然后把头抵在金发女孩的头上。

“就今天一晚,”她想,“就今天一晚,允许我自己爱她。”她闭上眼,深吸了一口气。“我爱你,Caroline Channing。”她低声道,随后也渐渐睡去。

她没有看到,Caroline嘴角轻轻地挂上了一抹笑容。

【END】

———————————————————————————————————

另一个小短篇..

———————————————————————————————————

You Smell Like a Cupcake

“Max!Maaaax!”Caroline狂敲着她们公寓的门,“我找不到我钥匙啦!”

Max睡眼惺忪地穿过客厅打开房门,结果一个烂醉如泥的Caroline直接摔进公寓里。

“哇塞!”Max在Caroline摔到地上前接住了她,而Caroline十分响亮的咯咯笑着,“你刚才去哪儿了?”

Caroline打了个嗝。

“我和Oleg喝酒去了……他他他很伤心,我也很伤心,我们俩都很伤心Max。”她揉了揉眼睛,试图把她的床拉下来,不过失败了。

Max十分敏捷地一把就把床拉了下来,而Caroline直接把自己扔到了床垫上。

“和俺呆着Maaaax。”

“没门儿!你闻起来就像跟酒吧的地板一样……而这让我想起来我妈。”

“Please?”

“No。”

“Pleeease?”

Max正准备接着说no,但是看着Caroline小狗一样抬头看着她,她知道Caroline的伤心会让她作出让步。看起来好像当事情和Caroline有关的时候,她经常作出让步。

“Alright fine,但是你要是吐我身上,我可原样奉还啊。”

Max躺了下来,而Caroline马上环抱住了她,把头倚在Max的肩膀上。

“哈……你闻起来就像一个小蛋糕一样。”Caroline嘟囔道。

“老天爷啊你喝醉了太要命了。睡觉吧。”

【END】



我要打赏

打赏请先登录

粉丝排行

您目前的粉丝值是:-
排行是:-
打赏动态 更多
  • 还没有打赏记录
没有找到数据。