LINK：https://www.fanfiction.net/s/9773975/1/Scarred-Perfection

作者：momoxtoshiro

授權：http://www.yamibo.com/thread-202742-1-1.html（請見此文

原作簡介：She sees her reflection, that her face has been permanently damaged. In her eyes, first horror, dismay, and pity, realizing she can never have the perfect appearance she's always strived for. But then she blinks, and it's thoughtfulness and acceptance showing in her gaze, as though she had known all along she could never be perfect like she should have been. And she accepts that...

分類：Rated: Fiction K+ - English - Angst - Weiss Schnee

原作前言：

After watching the White trailer at least a thousand times over, I just could not stop myself from noticing the expression on Weiss's face right after the Giant Armor strikes her, because you can see so much in her eyes. Although at this time it's still unclear of how she received her scar, and it's neither confirmed nor denied that it was from that hit, this is just a quick little drabble assuming that it was.

Disclaimer（免責宣言）: I do not own RWBY.

翻譯曰：Hana大大的這篇文非CP文，談不上虐說不上甜，屬Weiss的Trailer劇情，咳這是小的看Hana大大所著的第一篇文，然後它就變成渣渣我的最愛了啊哈哈哈......然後因為太愛了所以，嗯，鐵定會有些許過分修飾或曰加料，請各位大人包容一下......嗯哼哼~

____________________________________________________________________________________________________

Scarred Perfection

她能感受到因那洶湧的翻騰襲來而無法自制的恐懼感，它揮之不去而存在於吸吐之間，令人退卻。

冰寒的淺灰舞台一半籠罩在淒冷絕望的黑暗，另一半湮沒於刺眼生疼無以遁藏的明亮下，不知凡幾的雙眼具焦於她身上，或許數百、數千......或者興許沒有一絲一毫。畢竟，她，或者世上任一人，誰真的有那資格，能得他人哪怕只有一秒的佇足凝視？

讓刺涼的空氣再次灌入胸腔，她的指尖在貼於腰際的冰冷劍柄上游離逡巡，眼神望向緩緩站起的巨大盔甲戰士，相形之下，它的高大而魁偉使Weiss顯得卑微而渺小。巨大的頭顱像下傾轉，雖然它沒有雙眼，但Weiss知道，它正盯著她看。

——不，它的視線是自她身上穿透而過的。

會有這樣的結論，只因為在她的一生中，都是如此被看待的——總是被他人自上而下觀察著。

不斷被受審問。

不斷接受試煉。

她緊握住劍柄，使細劍在空中斜著劃出弧線。

——那是熟悉、而令人安心的感覺。

巨大的盔甲戰士向前邁出一步，並舉起了它的長劍。Weiss只在原地停留了分秒，最後一次深呼吸結束後，她扭身向後一躍，重心隨突然的空翻而動，因而躲過了對方的攻勢。她立刻回復平衡。自提劍起，反覆刻印在身體與靈魂深處的戰鬥規則令她知道——一但倒下，就出局了。

在一個常人不得所及的飛速移動後，她完美地穩住她的站姿，身體向前迅速筆直推進，手上細劍直指對方。

感受到了金屬相撞的狂爆衝擊，一個輕微的震顛反衝蔓延到她的臂上。

她選擇將身體生疏的反應完全忽視。

雙腳併攏，她再次一躍而起，她的裙翩翩旋轉，猶如一位完美的天使。迅速落地並保持著平衡、擺好下一個攻擊姿勢，這一切不浪費超過一個呼息之間的時間。

轉瞬的加速。

另一次交鋒。

再一次平砍。

刺擊的亂舞。

一陣閃避與阻擋，回以揮砍的回擊。

她的對手再次擊向自己，這次Weiss只能勉強抵禦攻擊，使她向後滑過舞台。

儘管她的立場處於短暫的敗退，她仍維持著己身的姿態。

姿勢、姿勢、姿勢。她這一輩子回繞在這個詞上。完美而高傲的姿態。

但，她有任何值得驕傲的嗎？

沒有。

他們總這樣告訴她。

什麼都沒有。

妳什麼都不曾擁有。

妳什麼都不是。

又一次攻擊迫使她橫著翻身閃向一旁，然後極其迅速的後退，彎成圓弧的身體毫不費力的飛躍在空中。

這時，她才明白，空氣不在是凝滯不前的，而是如此活潑、生氣盎然。她能感受到它的移動、它對戰鬥的急切預測、它所傳遞的的興奮與恐懼。

Weiss欣然地呼進一大口氣。

她再次被擊倒在地，以背著地滑出一段距離。那氣息短暫的消散了一陣子，她煩惡地嘲笑自己不再得體的外表。

這是她第三次被擊退，三次對她而言，已經太多了。

強迫自己站起身子，她以無懈可擊的速度提肩再戰出一輪攻勢；在堅實的地面劃下圓弧，並引導Dust沿腳下所劃出的圓交織，使地面成了她的武器，導引輕若鴻毛的軀體分毫不差向前拋出。伴隨兩次閃避與一個輕躍，緊接而來的無數次交鋒，次次完美的攻防上演著。彷若天使般，空中的她一旋身，布好了最佳攻勢，此刻，她能感受到她逐漸適應這樣的戰鬥領域，將它轉變成她的優勢所在。舞台不如她的完美，而是冰冷而硬若磐石的。

她在心中反覆默念著數個字詞：姿態、平衡、自信。

她的攻擊行雲流水，每一次左旋緊接右轉，已無須刻意保持相當平衡，任一秒任一分壓力都不曾超過另一身側。

一連串的重擊。

再一次的躍起。

強而有力的刺擊。

削過盔甲混合成另人安心的巨大聲響。

她不斷策劃著下一步的落點，在空中行走、跳躍、游移著。

在維持了許久的冰寒後，突然間，周身燃起令人驚愕的熱辣。

巨大的拳掌擊向她的胸部，劇烈的疼痛隨而發散四肢，足以粉碎肋骨的衝擊幾乎使她無法呼吸。又一次不可饒恕的失誤，她自認自己應得最嚴厲的懲罰。儘管她的落地是如此優雅，她這輩子也不可能知道這件事了。

在倒地的一瞬間，大量空氣被擠壓出她的肺部，連同廣大的舞台一齊背叛了她。

起來。

站起來。

她硬撐著雙肩，再次抬起可悲的自己。她的肌膚十分冰冷，如同以往，但在舉目觸及可畏的目光時，它變得更加的冷冽。看著光亮舞台反射出的自己，那同樣的慘白膚色是她這十七年歲月裡一直所厭惡的。現在，只有更加可怕的存在用一雙嘲諷的眼，在她身後盯著她。

左眼上的斜長傷口滲出溫熱的血液，沿著她的臉頰蜿蜒而下，替病態蒼白的肌膚染上深紅，而後一點一滴墜落在地上。

就是這時，Weiss才知道，她將不可能是完美的。

她的衣著可以更換。

她的髮型可以改變。

她的身材可以變化。

但，她的臉是身上唯一不會改變的地方。

然而，此時，它已經受到改變了。

這個事實讓她措手不及，首先令她感受到了無盡的恐懼，因為，如今，她無法在與過去的人生如出一轍了。

接著，沮喪襲捲而來，它提醒了自己：輸了，在任何事上，她都全然的落敗了，就像所有人告訴她的一樣。

在她腦中閃現了一句話，那句話是多麼憐憫而同情。

『可憐的孩子。如此可愛的小傻瓜。想想吧，妳什麼都不是。』

這段記憶再再提醒著她——她不值得任何事物，哪怕只是一口呼息。

但也正是在這樣的情況下，她凝視著鏡面似的地反射出的自己，某個東西隨她的眼瞳微微移動而動。

她眨了眨眼，陷入沉思。

那是一道疤痕。

一道使她徹底與完美分道揚鑣的存在，與她現在的非常模樣是多麼的相稱啊。

她閉上眼。

四周的燈光熄滅。

她再一次深呼吸。

——見鬼去吧。

打從尚未出生，命中注定了她必會失敗，必有缺陷，必受傷殘。這些思想與觀念早在她能說話之前，便被強行灌入她的腦中。

因此，自她有意識起，她已決定遵循她的命運，不斷的失敗。

她站了起來，帶著傷疤，混著憤怒與決心，擺好自己所想的姿勢，而非刻骨訓練而來的那種。

她的對手與她幾乎在同一時間動了。

然而，她不再限制於被灌輸的戰鬥風格——完美。她略為舒緩了她一慣的姿態，放鬆她的雙肩，加深她的每一次呼吸。接著，她的向上攻擊使下擊者傾斜幾分，同時率性的快速旋轉接連而來，將整片地板鍍上層冰。一陣狂風使她騰空而起，她預測了對方的下一步，揮出細劍，砸在對方身上的攻擊猶如親身體驗般，一切好比鮮血遮蔽了她的視線，卻也增進了她的視力，使她能夠更加輕易地閃躲攻擊。

她落在那巨型劍刃上，向前翻滾爾後一次重擊，卸去的對方的武器。

她感受到它空洞的視線盯著她，帶著無以復加的傲慢與狂怒。但，她的外表，她這一生唯一在乎的事情，已經永遠地受到損害，因此，沒什麼能夠讓她煩擾的了。

沒有之一。

它以那曾帶給她無可彌補的汙點的拳頭猛然襲來。

最後一次的閃避，最後一次的施法。

最後一次揮舞她的手臂，最後一次的高高躍起。

最後一次在凝視裡精密計算，最後一次打擊。

她著陸於地，盔甲與碎冰粉碎產生震耳欲聾的聲響在身後爆發，她不平衡的雪花色馬尾瀑布似流瀉在右側肩上。只有右側。

她睜開眼。

他們鼓著掌，蟠踞的黑暗與瞎眼的光亮逐漸改變。

然後她終於看見了。

有一道淺痕落在她的左眼上，那微小的紋路使她不再能夠看待一切完美而正確的事物。她將被迫透過不再完美的左眼看遍那不完美的世界。

這就是為什麼她知道，她永遠不可能是完美的。

不如說，她將永遠不再是他人眼裡的完美。

但，Weiss已決意去創造屬於她自己的完美——有些歪斜，有些慵懶，而有些不平衡。它會使每個人因她而眼瞼抽蓄，因她而憤怒跺腳，因她而大聲咆哮。儘管如此，她會掌控它、更加完美它，讓它完全屬於自己。

見鬼去吧。

她橫跨一步並微拉起裙擺，行了個屈膝禮，而後身體些微的左傾。

她不再完美，絕不再完美一分。她已受到了玷汙，她已受到了創傷，她已命定了失敗。

但她自由了。

Weiss以指尖擦去那道疤痕。

她蒼白的嘴唇勾起一絲笑容。

而後深吸一口氣。

（完）

_________________________________________________________________________________________

原作者後記: I really encourage you to go back and rewatch the trailer and just look at her expression after she sustains the blow, because you can actually see her become stronger in those 3 seconds alone; it's one of my favorite scenes of the trailer because it speaks so much about her.

Please review!

譯者曰：噢好吧某個渣渣就是為了這篇才勾搭上原作大人的，萌的我滿臉血激動到半夜亂嚎，這種狀況當初一連維持了數天，才因為拿到許可引發更大一樁血案而有消停，嗯哼哼哼......

@某位大大：我不會違約只是先拿熟悉的東西練手欸嘿嘿（好歹我這篇英版看過十次左右了吧），管他的今天十二點前不見不散哦呵呵

借某本小說一句：「聽我一句勸言，早點吃藥吧，你的病不能拖了......」

某個腦袋有問題的傢伙無比猥褻的笑道：「早棄療了好嗎？」

不要問為何哪兒都會變但臉卻不會變的道理......這個我也不了解啊......