本帖最后由 Fallen_Sun 于 2014-1-25 18:33 编辑

为了乘搭江之岛电铁的我们回到镰仓站，然而，这一过程似乎不太顺利。

“没办法，只能等了。”

抹茶在月台的长椅上坐了下来，我也跟着坐在她旁边。

“白天开始有点变长了呢。”

“是呢。上周这个时间的话天已经完全黑了呢。”

“夏天就要来了啊。”

天边悄然吹来黄昏时独有的、凉爽的风。

我束缚地伸着懒腰。

“说起来，这场比赛获胜的到底是谁呢？还有，你的歌找到灵感了吗？”

因为抹茶的这句话我才想起了今天的主旨。我不禁双手抱胸，沉吟起来。

“总觉得发生了好多好多事情导致差一点忘记了这事呢。啊哈哈……”

“真是的，你啊”

叹了一口气的抹茶马上又重新笑起来。嗯，抹茶的笑容，果然是很迷人啊。

“……你要是没想到的话，那我先来作一句好了。”

抹茶于是把她创作的俳句流畅地念了出来。

吃着可丽饼 与你相伴在身边 今后也不变

（原文： クレープを　あなたのとなり　これからも）

（译者语早死，只能翻译成这种程度，对不起了诸位了_(:з)∠)_

“噢噢！这种又可爱又迷人的感觉！但是，好像不太像抹茶平时的风格呢。平时的话肯定是什么‘邪气怎么啦’‘混在人群当中的圣灵啊’诸如此类的题材。”

“我、我这是按照主题创作的啦！主题不是‘约会’吗。如果不在创作中包含单纯的两个人想要一直在一起的感情的话，听起来不就很像假的了吗？”

“啊，确实是。以抹茶来说真的是创作的很棒呢。不过你平时的俳句我也很喜欢的哦。”

“哼，我就当你刚才说的是赞美的语言接受了。”

“嗯。啊！我也想到了一句！”

初次的约会 初心萌动的感情 初发嫩芽般

（原文： 初デート　芽吹く思いは　若葉模様）

“诶，虽然多了一个字（注：原文的‘若葉模様’读作‘わかばもよう’，多了一个长音）但也不差嘛。还以为你会说什么‘初次的约会 呼呼呼呼呼哈哈 真是开心啊’之类的呢。”

“好过分！我创作俳句的时候是认真的啦！这里面可是带有‘初次约会的时候双方不断发现对方新的一面，各种各样的思绪和感情就像嫩叶一样发芽了’这种寓意的说！”

“我知道我知道。那么，这个怎么样？”

就算黑夜中 若有你与我同行 彷徨又何惧

（原文： 闇在りて　たとえあなたと　はぐれでも）

“嗯？怎么听起来有些悲伤啊？”

“没有那回事。‘就算在彷徨迷茫的时候，和你之间牵绊也绝对不会消失的’这种意思哦。”

“这样啊。牵绊真是很美好呢。……牵绊吗，那我也来一句……牵绊、牵绊、缔结牵绊、缔结……啊！新的一句，我想到了！”

然后我趁着现在这个空档一把握住了抹茶的手。

“哎？”

对着吃了一惊的抹茶，我无论如何都想把我的心意传递给她，于是把这句咏诵了出来。

紧紧牵着手 仅仅如此却使我 如此的喜悦

（原文： 手をつなぐ　だけでこんなに　うれしくて）

大概，牵着对方的手，就是缔结牵绊的第一步吧。

对于自己能得出这样的结论，我欣慰地笑了。

“我们以后再来约会吧！以后我肯定会让你见识到一直都能让对方露出笑容的约会的！”

抹茶轻轻地点了点头，对我露出了淡淡的微笑。

这时候，江之岛电铁到站的通知音乐悄然响起了。

呼啸而至的江之岛电铁车门打开，我们紧紧牵着彼此的手，在夕阳的注视下踏了进去。

（完）