本帖最后由 Aescort 于 2014-4-9 03:04 编辑

‧Conceal, don’t feel.

Elsa多麼希望自己能夠感受到冷，多麼希望能理解自己帶給妹妹多大的痛苦。

好幾次幾近崩潰的颳起環繞自己的暴風雪，卻是連減輕一些內疚都做不到。她與冰共生，任何過於接近她的人都要凍傷…

絕望的滑落門邊，這是她能最靠近Anna的地方，或許比起力量本身，必須隔離一切─和摯愛，才是這個詛咒的面目。Elsa什麼也做不了，只能封閉自己在這個角落，試圖憑藉日益強烈的思念來逼迫自己控制，而壓抑卻只讓力量更加失控。Anna每一次的呼喚都刺痛著她，內疚、譴責、思念、詛咒。

走開，但是不要哭、我的Anna，因為我無法出去撫掉妳的眼淚…

Do you wanna build a snowman？

Of course I would want to build a snowman…

Conceal, don’t feel.

她突然覺得自己天真可笑，在看到Anna出現在冰城的那一刻。也許作為一國的女王是不該有如此想法，但她可以拋棄王宮、離開人民，卻永遠也放不掉摯愛的妹妹，當Anna出現時她內心的狂喜便是最好的證明。

但是不行，Elsa只讓心情洩漏在呼喚妹妹名字那一秒，不要靠近、不能脆弱，必須演好一齣戲讓Anna離開，即使那代表要傷害她。

不要說妳不害怕、不要說妳永遠都在、不要說服我別再恐懼。

離開，因為我愛妳。

Please leave me be.

Yes, I'm alone but I'm alone and free.

Just stay away and you'll be safe from me.

I'm right out here for you, just let me in.

對於自己唯一摯愛的妹妹，Elsa只能莞爾，無論她再怎麼努力壓抑，怎麼自虐般的隔絕自己，Anna只一句話、一個擁抱就能輕易融解她的冰牆，真的，她的Anna就像夏天般溫暖。在她恐懼自己時，她說妳真的擁有好美的力量；在她連自己都無法相信自己時，Anna幾近盲目的信任是她不致崩潰的依靠；在自己愚蠢的凍結了Anna的心時，依然無條件的愛著自己的也是Anna。有那麼多次，她的出現、她的愛，總是在崩潰的前緣救贖自己，Elsa想，救贖。已經不是單純一起玩樂的愛了，她們背負著對方的黑暗、無條件的付出與諒解、相信不管是什麼樣子的自己，都不會被拋棄…，她們沒了誰都不行。

Elsa覺得自己的樣子始終映著Anna的影子。在妹妹快樂時，自己再多麼壓抑著都要不住微笑；在妹妹痛苦時，她也沒了一向的嚴謹與從容，她發狂、她哭泣，她盡顯從來不曾有過的情緒。

Anna說得對。

We only have each other, and it's just you and me.

So may I, build a snowman for you, my little Anna.

Conceal, don’t feel.

And the last thing I have to conceal now, is the love increasing day by day for you.

(隱藏，不要感受。)

(然而現在唯一要隱藏的，是那對妳日益加深的愛。)