其實怎麼說呢，此文裏的奈葉和我心目中的奈葉是有一段距離的，看第一章的時候就發現到了，那個對晚歸的菲特生氣的奈葉明顯違和……在我看來比起責怪菲特的晚歸和忘記約定，奈葉該更關心菲特為何晚歸以及為何會忘記那 ...

潆洄 发表于 2011-6-25 14:53 http://www.yamibo.com/images/common/back.gif

哭一下，剛寫了半天的回覆交上去找不到網頁了Orz，於是再來……

謝謝兔大的回覆。從這篇小說第一章起兔大就和我討論過奈葉的性格問題，其實我當時挺贊同兔大的見解，雖然也說了每個作者筆下都有自己的F、N這樣的話，然後今天看到兔大“小女人”“言情味”這樣的表述，我幾乎是笑出來的覺得挺貼切，可以想像越到後文兔大的“意見”或許越來越多。

或許是爲了適應這篇小說純愛（？）的主題所以性格就變得比較違和、微妙？嘛，因為我覺得魔炮原作還是蠻少女熱血（？）的。

關於兔大引用部份的，我剛還認真的去看了下原文，還是說我改成“等不下去”這種比較中性的表達比較好？啊，再度感覺自己中文無力。

不過我很喜歡這篇小說在細節上的處理^^