[i=s] 本帖最后由 769576 于 2010-10-29 22:01 编辑 [/i]
一直憋着想养肥了再看,最后实在熬不住了掉进来了。最近细读了全文及所有的回帖一个月才敢留言。楼内强人无数啊~~~
话说,这文里的藤乃大将才是我心目中的静留大人啊啊啊!!!{:2_227:}{:2_227:}{:2_227:}
一直觉得舞和舞乙的舞台只着重静留慵懒的一面及对夏树的情感,自身能力并没有好好发挥,非常遗憾。而这文弥补了这个遗憾,如lsssss不知哪位所说,我也在此期待静留所带来的一个波澜壮阔的新世界!
难得有静夏文可以将军政写的如此到位不苍白结构严谨禁得起推敲,并且文中静夏的性格到位,互动部分也总能让我反复细读好多遍,真是越读越入味,拍案无数次~~~两线并进~~太绝了!!!
虽然磕磕碰碰勉强能看下原文,但是译文翻译的实在太到位太迷人了,绝对是看原文达不到的效果啊!!!于是把文好好的打印出来放在床头每晚再读一章。
看着原文ethnewinter大大锲而不舍的写文,以及Shinobu大大译文不弃坑的保证(如此好文怎忍心弃坑~~~),无论如何,无论多久,誓将这文追到结文...(10年内有望否?)
幸而有此文...终于补全了我心目中的静留以及静夏。
拜谢带来如此好文的Shinobu大大!!!{:2_215:}
[i=s] 本帖最后由 f9576 于 2010-9-2 12:42 编辑 [/i]
[b] [url=http://www.yamibo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=36163348&ptid=73166]548#[/url] [i]無道[/i] [/b]
光荣属于希腊
伟大属于罗马
轮转不停的首相属于日本。。。
逗号同学如果把IN中的静留大将罗马(希马)第一公民的志向代换到现代日本首相的话,那大概是错位的了。怪不得会不能接受有“这种”野心的76。
另外大将在IN里面我觉得还是经常有懒洋洋的样子的时候。与维苏威火山的某人成为鲜明对比。
Inter Nos裡的靜留的靜留會以第一公民這麼麻煩的目標為志業,很大因素來自於家庭吧,更重要的還有背景的設定
Hime裡的靜留,就算她真的是大財團的繼承人,以日本的文化,應也沒有父母會對獨生女寄予步入政壇,甚至改革日本的願望吧~
舞乙中,大部份的國家幾乎者是帝制,乙姬的地位看似高貴強大,但終究是君王的附屬品
Inter Nos裡則不同,女性跟男性一樣會被付予繼承人的責任和期望
希馬的背景是參照古羅馬去設定的
就我所知道的羅馬歷史,共和時代的羅馬人能以肩負更多的社會責任會為傲(他們的公民的榮譽感是很強)
如果當個自私鬼,再有錢再有勢也會被看不起
儘管靜留的父母未必要求她以成為第一公民為目標,但從他們給他的教育方式來看,不可能希望她庸庸碌碌的過一生
在這種設定之下,才會有把改革希馬這種麻煩事攬上身的靜留大將
那些文章根本没有好好利用中国背景,只是肤浅的告诉大家这个事情发生在中国某某时代,背后的细节、风俗、文化一个也没有表现出来,于是也没有被这个大背景修饰到。实际上那些文之所以垃圾有很多时候也正是因为没有符合当时的风情,例如最近炒得很火的《红X梦》。你得承认这文要是没有各种取自罗马的人情风俗会减色很多,至少对我而言是这样。
76被撩拨起来是战斗意志强大,问题在于她是被什么撩拨起来的。她当然有她在意的东西,但是那些多半不会是世俗意义上的“野心”所追求的对象。她真要有那心的话,现代社会有挑战性的东西比罗马更多,难度也更大,不存在没有挑战对象的问题。假如HiME里的76生在一个政治豪门,同样是天之骄女,注定要踏上政坛,我不觉得她会有兴趣以首相为理想,更别提去改变日本社会结构了。而舞乙里她面临的不也是一个脆弱的和平、潜流暗藏的世界、注定要战斗的职位和社会?但她还是那副懒洋洋的样子.....Orz
激烈或者闲适的天性其实大部分人都有,只是程度不同,因此如果放大某人A的激烈而弱化其闲适,最后得到的性格只能说是某人B了。诚如作者自己所言,这个76她的确OoC了,虽然也很有魅力。
话说回来,我其实对本文的宫大人更有兴趣。XDD
[b] [url=http://www.yamibo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=36160671&ptid=73166]543#[/url] [i]逗号[/i] [/b]
只要是加上历史悠久如中国的背景,故事就会比较好看么?。。。。。我是不敢同意的。垃圾文以古中国做背景的哪里少啊。。。。。。望天
原创也好,根据名著改编也好,总之有个好背景的垃圾还是挺多的。
悠游的76确实是无敌的存在。这个我完全同意。
正如你说的,大多数东西得来不用太费力,所以76对于世界上的大多数东西都没有执著心,没什么欲望。这不论是原作还是IN其实是一样的。大将对于财富和权力,普通scale的她也是没有兴趣的。
她想要的是第一公民,是彻底的颠覆希马这个社会固有的结构。正是因为这么做有挑战性,即使对于76,对于chikane这些龙子凤孙,天之骄女,神之后裔而言,仍然十分不易。
这才更挑起了76的兴致。
原作中的76毕竟是个学生,和平时期的女孩子,赏樱赏雪品茶是她生活中的主要成分。但是一旦被撩起来,大家都看到这人的战斗意志的强大。
IN有趣就在于它的76是生在一个注定要战斗的家庭和社会中的。她天性中的激烈一面被极大的暴露放大出来。但尽管如此,76另外一面的诗人哲人气质也是一点不少的,作者妙笔生花。
[i=s] 本帖最后由 逗号 于 2010-8-31 02:01 编辑 [/i]
[quote]
希马沙文主义确实很讨厌,不过历史上罗马确实也就是这样的吧。。
这么有野心的76正如原作者自己说的,是OoC了。不过这样的76也别有强大魅力。
再说关于她到底有多懒,毕竟官方同人的舞乙里面她也再说关于她到底有多懒,毕竟官方同人的舞乙里面她也是个经常公干的辅佐官哪。有精力有能力太懒了真的很浪费吧。
INTER NOS肯定OoC,但是是设定与写作强大得能让我膜拜的神作,甚至胜过原作。所以这样的OoC我就毫无怨言了
[size=2][color=#999999]f9576 发表于 2010-8-29 22:21[/color] [url=http://www.yamibo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=36159405&ptid=73166][img]http://www.yamibo.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
嗯,我也觉得罗马大概就是这样,向古代人要求现代的平等观念确实不可能,但是讨厌的东西还是讨厌。Orz
对于我而言76的魅力很大一部分来自于那种“春赏夜樱,夏观繁星”、不追求物欲的从容和闲适,所以多少不适应本文的这位。 ^^a
不过文章情节、设定和写作上的魅力的确足可以弥补这些,不管是原作者还是翻译同学文字功力都是相当厉害的。
另外我觉得本文的魅力有很大一部分来自古罗马这个大背景,就像有人说的“再怎么普通的故事被中国这一大背景修饰后都会具有深厚的底蕴和别样的魅力,因为中国的历史实在太跌宕起伏又波澜壮阔”,当然我并不是说本文本身很普通(汗)。
ps:我认为76的“无欲”或者说“懒惰”,一方面是因为本身没什么野心,一方面也因为很多东西对她而言并不难得到(或者不需要付出太多精力就能够达到不错的水准)导致没有干劲吧,典型的“聪明人的懒惰”。
[b] [url=http://www.yamibo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=36159338&ptid=73166]541#[/url] [i]逗号[/i] [/b]
希马沙文主义确实很讨厌,不过历史上罗马确实也就是这样的吧。。
这么有野心的76正如原作者自己说的,是OoC了。不过这样的76也别有强大魅力。
再说关于她到底有多懒,毕竟官方同人的舞乙里面她也是个经常公干的辅佐官哪。有精力有能力太懒了真的很浪费吧。
INTER NOS肯定OoC,但是是设定与写作强大得能让我膜拜的神作,甚至胜过原作。所以这样的OoC我就毫无怨言了。
啊~更新了!!
某人對夏樹美色的迷戀是沒可能與靜留的愛相比的{:2_244:}
話說靜留和夏樹生日那注解還真複雜{:2_239:}
這一章我愈看愈心痛,害怕之後會有虐{:2_233:}