目录
我要打赏
粉丝排行
排行是：-
标题：无标题
[i=s] 本帖最后由 shen 于 2016-2-6 11:18 编辑 [/i]
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38454044&ptid=225124][color=#999999]海波 发表于 2016-2-5 21:59[/color][/url][/size]
感谢楼主翻译，安达岛村的故事真的好让人兴奋ww
楼主翻译的好认真啊，还细心加上了注释…话说能稍微提个小 ...[/quote]
哎，嗯，改过来，不过我还真不知道这是错字.....平时说话都是呆在这里，一声，所以待字给人感觉是四声，于是....嗯，真的是语文水平差劲....{:4_334:}嘿？哎~~~.....蹲在角落画蘑菇.....夸夸我吧....虽然很差，也是没办法的...因为人家从小就很缺乏常识....北京话儿太浓，常被大学宿舍同学取笑或复读，后来学日语英语时，就刻意修改，后来就不中不下，后来....{:4_330:}你快来夸夸我吧....我好自卑....{:4_341:}嘛，过年好，第二章的小剧场预计这两天出吧，感谢看官的支持~~我会继续努力的！我没看过翻译的书，这么业余的翻译真的好不责任，如果嗯~~気に触ったら，见谅下喔。
标题：无标题
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38451789&ptid=225124][color=#999999]ZaneJoyce 发表于 2016-2-2 23:10[/color][/url][/size]
终于到这章了…之前虐的我死去活来……
友情提示:前方高能,注意规避.[/quote]
0-0 喔？我之前老看你在給樽見加油啊，嘛，沒事的，shen君我翻譯時要在高潮部分過個10幾遍吧，前部分看的時候心痛了，真的，看著安達發洩的語言，就算我並沒有相同經歷，但是我心針扎的痛了，然後看到她快說完時，似乎自己也冷靜了點吧，我又會覺得這個孩子好可愛呐，抱抱你。所以我大概會在翻譯中重復看這裡n次吧(爲了翻譯出我看完后的感受效果)，所以我會經歷n次虐！先是日文，然後是自己的中文，再是如何用中文表達出那種氣氛！總之！shen君肯定是前面那個炮灰！不怕！有炮灰在怕什麽！{:4_348:}
标题：无标题
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38451752&ptid=225124][color=#999999]喜欢百合有错吗 发表于 2016-2-2 22:30[/color][/url][/size]
我觉得安达真的要扩展一下兴趣或交友，还有对岛村不要老是这么主动这样会让岛村感觉不到你的重要性，要若影 ...[/quote]
嘛，讓安達那麽做是不可能了吧，第4卷裏作者在島村視角裏說過，安達是那種一輩子一生中只要那一個，說好聽可以是高冷，她只要一個人陪伴，她只准自己向這一個人展現出自己的全部，島村嘛，小時候應該是和很多人成爲朋友那類的，但是長大后，她不是過去的她了，要變成什麽樣，她自己都不知道呢，但或許有一天安達會令她知道--第4卷結尾。不能說安達這個樣子可以，只能說這個孩子太叫人擔心了，跟我一樣喜歡安達的一起拜托島村好了，還有作者。我們家安達拜托給你了，請照顧好她，島村同志。(認真的眼神)