我要打赏
粉丝排行
排行是：-
[i=s] 本帖最后由 超长反射弧 于 2014-6-28 00:24 编辑 [/i]
[quote][size=2][color=#999999]totojess 发表于 2014-6-27 22:46[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37805160&ptid=210447][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
基於他極度自戀的關係他在湯是甚少叫我Fairy Godmother的....loll(但也是有試過啦)
倒是在電話會比較常 ...[/quote]
诶，我也没翻译啥东西啊不要这么叫我啦yamibohk02
如果Beastie真把这个扩成长篇了请继续对得住他！m(_ _)m
那篇他毁尸灭迹了的我恰好看到了yamibohk01
他说一日三更真是吓我一跳，不愧是favorite reader过生日{:1_310:}
不过一更我其实也满足了，我完全不贪心啊xdd
PS：说到那个诅咒，其实我觉得不用太在意M到底是不是因为诅咒爱上A的，诅咒即使存在也不一定就是原因，有时候它带有“命运”的色彩，既定的命运/诅咒和人在其中的行为之间很难说出个确定的因果关系来，古希腊悲剧不就是这个风格么
（换句话说，我觉得电影里M爱A没有脱离她自己下的诅咒的范畴，但她爱A却未必就是诅咒的“功效”）
但是这文这个梗确实也是个好梗啊，意外地萌感（被殴~~）
大陆有IMAX，我去的那家是上海第三大IMAX影厅，上座率不低呢，要过来刷吗{:4_329:}
[i=s] 本帖最后由 超长反射弧 于 2014-6-28 00:24 编辑 [/i]
[quote][size=2][color=#999999]totojess 发表于 2014-6-27 22:46[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37805160&ptid=210447][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
基於他極度自戀的關係他在湯是甚少叫我Fairy Godmother的....loll(但也是有試過啦)
倒是在電話會比較常 ...[/quote]
诶，我也没翻译啥东西啊不要这么叫我啦yamibohk02
如果Beastie真把这个扩成长篇了请继续对得住他！m(_ _)m
那篇他毁尸灭迹了的我恰好看到了yamibohk01
他说一日三更真是吓我一跳，不愧是favorite reader过生日{:1_310:}
不过一更我其实也满足了，我完全不贪心啊xdd
PS：说到那个诅咒，其实我觉得不用太在意M到底是不是因为诅咒爱上A的，诅咒即使存在也不一定就是原因，有时候它带有“命运”的色彩，既定的命运/诅咒和人在其中的行为之间很难说出个确定的因果关系来，古希腊悲剧不就是这个风格么
（换句话说，我觉得电影里M爱A没有脱离她自己下的诅咒的范畴，但她爱A却未必就是诅咒的“功效”）
但是这文这个梗确实也是个好梗啊，意外地萌感（被殴~~）
大陆有IMAX，我去的那家是上海第三大IMAX影厅，上座率不低呢，要过来刷吗{:4_329:}
楼主在汤上的Beastie原来是这么来的www
不过我没看到Kaiser叫你Fairy godmother啊！
译得不错~~ 姬友（画画的那个）看到这篇还质问我：Tempest的作者写了MA的文你怎么没告诉我！
我冤啊，难道我连作者的一举一动都要向她汇报吗……
其实作者更这篇的时候我还没看过电影所以没看文，昨天才看了IMAX，然后时光网上吐槽如下：
国王不遗余力以身作则奋不顾身不达不目的不罢休地阐释着什么叫做不做死就不会死；
王子这回终于拿了属于他的戏份（打酱油）；
王子最后似乎有那么点儿坐享其成的意思，但很想跟他说一句小心着你的丈母娘；
迪士尼已经不再相信王子与公主的一见钟情了，王子们今后请做好打酱油或者变人渣的准备；
做事一定要给自己留退路啊亲，我说的不是诅咒时最后加的那句“真爱之吻可以解咒”，而是玛琳菲森诅咒的时候说公主将会“人见人爱”那里没有加一句“我除外”结果真把自己框进去了啊；
公主大人你帮着自己的干妈干死了自己的亲爹还一如既往一脸微笑跟着你的干妈去了这真的OK吗？
故事最后说是睡美人自己在讲这个故事，你们这真不是在黑她的说故事的能力吗？
============
PS：提前祝楼主生日快乐（我没搞错吧）
并且坐享其成地等着Tempest的一日三更xddd
楼主在汤上的Beastie原来是这么来的www
不过我没看到Kaiser叫你Fairy godmother啊！
译得不错~~ 姬友（画画的那个）看到这篇还质问我：Tempest的作者写了MA的文你怎么没告诉我！
我冤啊，难道我连作者的一举一动都要向她汇报吗……
其实作者更这篇的时候我还没看过电影所以没看文，昨天才看了IMAX，然后时光网上吐槽如下：
国王不遗余力以身作则奋不顾身不达不目的不罢休地阐释着什么叫做不做死就不会死；
王子这回终于拿了属于他的戏份（打酱油）；
王子最后似乎有那么点儿坐享其成的意思，但很想跟他说一句小心着你的丈母娘；
迪士尼已经不再相信王子与公主的一见钟情了，王子们今后请做好打酱油或者变人渣的准备；
做事一定要给自己留退路啊亲，我说的不是诅咒时最后加的那句“真爱之吻可以解咒”，而是玛琳菲森诅咒的时候说公主将会“人见人爱”那里没有加一句“我除外”结果真把自己框进去了啊；
公主大人你帮着自己的干妈干死了自己的亲爹还一如既往一脸微笑跟着你的干妈去了这真的OK吗？
故事最后说是睡美人自己在讲这个故事，你们这真不是在黑她的说故事的能力吗？
============
PS：提前祝楼主生日快乐（我没搞错吧）
并且坐享其成地等着Tempest的一日三更xddd
标题：无标题
[quote][size=2][color=#999999]夕影藏袖 发表于 2014-6-25 01:36[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37802456&ptid=210447][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
感觉最初『be loved by all』这个诅咒的确是对M生效了，但是到最后的『true love kiss』也证明了M对A的感情 ...[/quote]
沒看過呢『惡魔之謎』呢, 有空得去看看 :3
但是這個設定很好，果然是詛咒也不管用的或不是因詛咒而生的True love比較有愛和受歡迎呀～{:3_300:}
标题：无标题
[quote][size=2][color=#999999]0051515 发表于 2014-6-24 01:39[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37801557&ptid=210447][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
lz你翻得很好啊,第一次看的時候很帶感 原文也很好看 果然是有了基礎才能容易吃下去的www
好羨慕你可以跟ka ...[/quote]
非常感謝你！！我現在超級感動的（涙）
翻譯後能幫人更理解原文的話對翻譯君來說就是最開心的事情了！
感謝支持！我會繼續翻譯的:D
标题：无标题
[quote][size=2][color=#999999]大型玻色子 发表于 2014-6-24 01:21[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37801545&ptid=210447][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
这个maleficent被自己下了套确实是个好梗，不过只是个调侃而已。
其实觉得这个be loved by all感觉更像be ...[/quote]
噯～這個設定不錯喔，我也是覺得不是因詛咒而來的true love比較開心一點{:4_388:}
那個喪心國王爹我想着都火大了，完全感覺不到他對長大後的女兒有一點點的愛.....{:4_387:}
三個小仙女因為只是搞笑角色所以沒有深入說明她們吧，她們應該也是愛着Aurora的
这个maleficent被自己下了套确实是个好梗，不过只是个调侃而已。
其实觉得这个be loved by all感觉更像be liked by all，即被所有人喜欢，没怎么上升到爱的程度。很明显，电影中不是所有人都爱小公主。小公主的爸爸对小公主的感情远小于他想报仇的感情，起码俺看不出小公主她爹“爱”这个女儿；三个小仙女比起照顾小公主，也更乐忠于赌博之类的事。其次，就算是爱，也是分好几个层级的，电影起码把爱分成了普通的爱和true love这两种。王子对小公主是普通的爱，是浅浅的爱慕，而maleficent是true love。总之，maleficent应该不是因为诅咒爱上小公主，是真心被小公主打动了，不然到不了true love这个爱的最高等级。{:2_262:}
这个maleficent被自己下了套确实是个好梗，不过只是个调侃而已。
其实觉得这个be loved by all感觉更像be liked by all，即被所有人喜欢，没怎么上升到爱的程度。很明显，电影中不是所有人都爱小公主。小公主的爸爸对小公主的感情远小于他想报仇的感情，起码俺看不出小公主她爹“爱”这个女儿；三个小仙女比起照顾小公主，也更乐忠于赌博之类的事。其次，就算是爱，也是分好几个层级的，电影起码把爱分成了普通的爱和true love这两种。王子对小公主是普通的爱，是浅浅的爱慕，而maleficent是true love。总之，maleficent应该不是因为诅咒爱上小公主，是真心被小公主打动了，不然到不了true love这个爱的最高等级。{:2_262:}
[quote][size=2][color=#999999]totojess 发表于 2014-6-22 21:11[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37800207&ptid=210447][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
其實這電影的設定真的很好討論的:3
外國那邊有些人說不覺得咒語會對施咒者有效（就像Elsa自己的冰魔法對 ...[/quote]
其实这个问题不要非此即彼嘛，我倒是觉得就算是true love也可能中那个咒呢。
感觉就是这个样子的，虽然诅咒一下所有人都爱她，但是去掉诅咒仍然深爱她的人是M。
就好像古代小说里吃了**就对所有人发情但没吃**还是会对true love发情（什么烂比喻
这个诅咒带来的爱是不正常的过于热烈的，但这种轰轰烈烈的大火下面也不一定没有慢慢燃烧的温馨的小火苗。