本帖最后由 ksjw1987 于 2014-6-13 14:08 编辑

520的今天拿刀子强迫，不，跪地哀求废太太帮我翻译了这一篇咲和短文

本来是作者因为全国篇播放结束的纪念文，所以时间点也是准决赛之前

但是很符合今天的日子的主题的一篇短文

（如果原作的咲有这样的主动我会高兴到cry晕厕所（喂

（总得来说还是挺符合原作背景的，就是咲更加主动（我相信天然恋爱觉醒后是很可怕的！

已经拿到作者的授权

p站地址:http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=3679848

可能的话请去P站支持原作者，谢谢

I LOVE YOUが言えない君へ

从刚刚开始，我就一直盯着黑下来的房间的天花板了。

从旁边可以听到麻将部的大家各自的熟睡的呼吸声。这里是为了出场全国麻将大赛而留宿的宾馆。

明天还有准决赛等着我。但是却睡不着。不，也许正是因为如此才睡不着。

「……哎、哟」

我悄悄地爬出被窝，尽量不发出声音的出了房间。为了消磨掉睡不着的感觉，打算去自动贩卖机买个饮料。

幸运的是走廊里有灯光。但是却鸦雀无声的让人有些害怕。像是为了不让妖怪跳出来，边在心里唱着歌边前行着。

很快就找到了目的地的自动贩卖机。我站在那前面，开始决定喝什么好。

「――咲同学？」

「哇！」

忽然被人搭话，吓得我缩成一团。看过去就看到小和穿着室内配置的长袍站在那里。

「什么啊，是小和啊。吓了我一跳啊，真是的」

「对不起吓到你了，因为我看到你出来了」

「啊，对不起。吵醒你了啊」

「不，我也没睡着呢……」

机会难得，客气的小和也买了饮料，我们两个就这样坐在了自动贩卖机旁边的长椅上。

「……想到明天就是准决赛，怎么都睡不着」

小和喝了一口饮料说道。我点头。

「嗯，我也是坐立不安的。……每次要比赛都这样的话，会睡眠不足的样子啊」

「在比赛中请不要睡着哟？」

「不、不会的啦。小和你真是的」

因为她笑了，所以我也被带着笑了出来。两个人的笑声轻轻地在周围响起。

这么说来，我才注意到现在是两个人在独处。

「呐，小和」

「是，怎么了？」

「喜欢你哟」

出其不意的，轻巧的说了出来。小和的脸转眼就变得通红。

「咲、咲同学……忽然之间在说什么啊？」

「因为一段时间里一直没办法两个人独处。不知怎么的，就想要说了」

「即、即使如此，也不用现在说吧」

「正因为是、现在哟」

我握着小和的手，放到了自己脸颊上。然后笔直的注视着她的眼睛。

「因为我想说的时候，无论什么时候都想要说出来。这样，不行吗？」

「没有这种事可是……」

视线有些犹豫了，然后容易多虑的小和开了口。

「……嗯，那个啊咲同学」

「嗯？」

「我对咲同学你也是，那个……」

深吸口气，调整了姿势，然后拼命地回视着我。可是她最后的一句话，似乎怎么样也说不出口。

「没关系，小和」

我握紧她放在我脸颊上的手。

「对不起，我……」

「没关系。我都知道的」

就算说不出口，她也很好地向我传达出了。

「……不，这才不好」

干脆地断言，然后她忽然的靠近了我。

就这样，顺势的。唇与唇重合了。我已经不清楚时间过了多久。连吻已经结束都没有注意到，就只是呆在了那里。

「那个，用这个来代替，不行吗……？」

看着脸比刚刚还要红，低下头询问的她。我不由得犹豫要怎么回答。

「不，不会不行啊。只是……」

「只是？」

「……该说是顺序反了吗。一般来说，不应该是我才该害羞吗？」

「啊，是这样吗？」

看着她从心里觉得不可思议的表情，让我感到无力。果然，她什么地方有些脱线的样子。

不过，算了。她的这种地方我也……

「――果然，喜欢你啊」

「啊，咲同学，第二次了这是」

「有次数限制？」

「虽然是没有，但是我说不出口咲同学你却总是说太狡猾了。这是犯规」

「是吗。那，小和你就像刚才那样做也可以啊」

说出了这样，参杂着戏弄的话。

「我知道了。那么，请闭上眼睛吧」

结果因为小和表情认真的回应了我，让我笑了出来。

「诶，有哪里奇怪吗？」

「没有，就只是觉得我对小和你—— 」

――真是喜欢啊。

哎呀。差一点一不留神又说出口了。

完。