本帖最后由 Richo 于 2015-4-17 06:25 编辑

《Leaving it All Behind》 By: Chinorwegia

原地址： https://www.fanfiction.net/s/10996022/1/Leaving-it-All-Behind

雖然距離出發還有幾天的時間，海未已經將一切必需品收拾整齊放到要帶去美國的行李箱裡。在畢業典禮之後一天就要離開日本——她很清楚不把這件事告訴任何人的後果。

無法面對那些悲傷的表情……一定會跟高二小鳥打算出國時一樣吧 。

海未相當確定自己已經暗示給小鳥和穗乃果，讓她們以為自己將會和她們報考同一所大學——自己甚至已經通過了入學考試。她計劃好直至自己離開也不會讓大家發現自己要去留學的事實。

與此同時，海未答應了將和μ’s的大家一起出去玩。而在這之後，海未已经不確定能再次見到大家將會是多久以後的事情了。

「離畢業只有三天了，然而你們卻要在遊戲中心浪費掉身為高中生的最後一點時間？」繪里挑起眉毛問。

大學學期在一個星期前已經結束，於是繪里她們回到了音乃木坂參加典禮、一同慶祝海未她們畢業。

真姬和凛剛分別接手成為了學生會會長和副會長 ，而真姬因為得負責畢業式的準備而缺席了這次μ’s的聚會。

雖說海未不明白為什麼當真姬卻無法抽空時、凛卻能來玩就是了。

「嘛、穗乃果很快就要成為大學生了嘛—。說不定之後就不能這麼悠閒了、所以趁現在有時間當然要大玩特玩！」穗乃果反駁著「吶、小鳥醬快來—！」

眼前的兩位青梅竹馬一點也沒變。海未也希望即使自己離開了她們也永遠不會變——就算自己離開了也好。

從穗乃果的話裡聽來，她很明顯是以為即使到了大學，海未也會一如既往地嚴厲督促自己吧。

海未只能希望在自己走後，繪里能夠把這個患有多動症的青梅竹馬好好拴住。

接下來，成員們都各自去玩自己喜歡的遊戲。

小鳥多半會去夾娃娃或者玩跳舞機…不過這得看跳舞機有沒有被妮可佔用。

儘管今天是μ’s的聚會，穗乃果在這時還是很有可能會叫上翼同學。

如果翼同學真的來了，杏樹同學和英玲奈同學也會跟著一起來吧。

花陽和凛肯定是共同行動的、大概會在大頭貼相機那邊。

而希和繪里八成是在氣墊球機那邊展開了新的一場死亡爭鬥吧。

不相伯仲的兩個人互不相 讓，在對方手上甚至幾乎連一分都攻不下。

她倆的氣墊球比賽一來一往的節奏是如此之快、正常旁觀者根本連球在哪兒都看不清。

反正真姬不在、也沒有別的什麼好做，海未便一邊暗自希望小鳥不在，一邊走向娃娃機。

小鳥不在。而從跳舞機旁邊的圍觀人數來看，妮可和穗乃果肯定又開始了另一場舞蹈比賽的競爭。看向夾娃娃機，海未瞥見一隻白色的兔子玩偶。海未決定要把它夾回來。

可以的話，海未希望在畢業式結束之後把它送給真姬。

不過這樣一來、為免看起來太過奇怪，海未也得送點什麼東西給凛和花陽才行。

畢竟海未從來沒有把自己真正的感受告訴過真姬、 而真姬對待自己和對待μ’s的其他成員也從來沒有什麼不同。

只是因為作詞作曲擔當的關係，兩人能在一起的時間很多。

所以海未會被這位後輩所吸引，也是很自然的事情吧。

「所以…海未鬼鬼祟祟的在做什麼？」

海未被這個突如其來、而又太過 接近的聲音嚇了一大跳，不小心按下了爪子的下降按鈕。

回頭一看，只見希調皮地朝自己笑著。海未嘆了口氣。

「我沒有鬼鬼祟祟啊。」海未回應，然後再度轉向遊戲機。

雖然沒能好好控制機械爪的落點，海未還是設法成功地夾起了兔子，並彎腰撿起了玩偶。

海未總是看不透希…只能衷心希望希並沒有發現自己不打算和大家升讀同一所大學。

「所以海未是在給自己夾娃娃？還是說—打算送給真姬醬？」

「我是打算給真姬、 凛和花陽送點東西作為臨別禮物。」海未回答。

為了證明這一點，海未再往機器投入了一個硬幣，嘗試再夾一個玩偶。

「是喔、海未真是大好人喔———。」希笑嘻嘻地說：「那咱就不打擾你囉—」紫髮少女愉快地哼著歌離開了。

海未目送希離開，直到機器的提示音嗶嗶作響、提醒她還有多少時間去夾娃娃。

幾分鐘後，手上已經提著了白色的兔子、橙白條紋的小貓和羊駝玩偶。

雖然海未看過穗乃果和小鳥玩很多次了…但她從來不知道自己這麼擅長夾娃娃。

在櫃檯拿了一個袋子裝起了玩偶，準備回家把它們分別包裝好。她沒花多少時間就意識到， 比起所有人一起玩、大家更想成雙成對地分別行動。

於是海未便找個藉口逃了回家 。

－畢業典禮當天－

「現在有請從學生會會長致辭。」

從觀眾席前列的座位上，海未能看見的聚光燈打到了真姬的身上。

南理事長退開、讓出位置，讓慢慢登上台階的紅髮女孩踏到講台前。

「恭喜畢業的各位前輩。」真姬頓了一頓，似乎不知道下一 步應該說些什麼。

「其實，我並沒有為今天準備講辭。」真姬承認。

海未和畢業屆的同學們都倒抽了一口氣。

這比去年的畢業演講還要糟——至少穗乃果也設法在前一天完成了講稿啊。

「我的確有準備講稿，但現在我決定不用它了。」

似是要作為證據般，真姬把講稿拿了出來——然後在全校學生面前把它撕得粉碎。

「本年度的畢業生當中有三個很重要的人——

音乃木坂學院得以繼續招生，都是拜她們所賜。

文字並不足以表達我對她們的感激之情。

但這份感激也並不只是屬於她們，而是屬於所有為學校一路伸出援手的學生。

我也希望為你們歌唱，但這件事穗乃果在去年已經做過了。」

說到此處，有幾個想起了去年畢業典禮的學生都不由得會心地笑了 起來。

「今天以後，不只是畢業的前輩們，我們每一個人都會有各自的際遇、也許會各散東西。

正因為如此，我祝你們在各自的旅途上，都能一切順遂。」

說畢，真姬微微欠身，準備回到自己的座位上。

不過，剛才的發言似乎讓這位作曲家少女產生了相當大的動搖。

真姬絆到了連接著麥克風與電源台的長電線、背朝觀眾狠狠地摔了一跤。

海未抬手捂住臉，忍不住為在儀式當天竟然如此不走運的真姬而感到尷尬。

學生會會長只得穿過熱烈歡呼鼓掌的學生，滿臉通紅地逃回了自己的座位。

把行李塞到車尾箱之後，鑽進了計程車。

雖然父母有提出要開車把自己送到機 場，但海未覺得自己該開始習慣身邊沒有父母的照顧了。

於是，海未決定獨自踏上這一趟旅程。

她很好奇真姬是不是已經收到了她放在盒子裡的小白兔和留言，能想像在收到禮物後露出微笑的真姬——雖說花陽和凛的反應肯定比這個紅髮少女更加熱烈。

穗乃果和小鳥還在和家人慶祝吧。到埗後，海未會盡快給打電話告訴她們自己到了哪裡。

「真姬，我明天就要去美國了。不要找我。」無視計程車司機怪異的目光，海未喃喃重複唸了一遍自己給真姬寫下的卡片內容。

在機場下車之後，把行李寄艙、辦好了登機手續，便拿著手提行李到等候區處坐下。

儘管說 了「不要找我」這樣的話，不斷再次確認時間的海未在心底裡還是很希望能看見那個紅髮少女的身影。

再一次看向手錶。

距離飛機起飛只剩下十分鐘了。為免錯過班機，海未不得不準備登機。

她站起來，把袋子掛到肩上。

真姬最後還是沒有出現。

「等一下！海未！」

海未急忙轉身，心跳急劇加快。這難道是真的嗎？

真姬跑到海未的面前敲了她的額頭一下，然後因為自己的手反而痛起來而驚呼了一 聲。「真姬、什，什么…」

海未隨即發現自己無法說話——因為自己已經被壓向並印上了真姬的雙唇。

吻很快就退開了。

「海未！你這個笨蛋！如果我在你走之前都沒看到盒子裡的留言怎麼辦？」

真姬再敲了一下海未的額頭，然後又吃痛地驚叫了一下。「我、我不敢當面告訴你...... 」海未咬著下唇囁嚅著。「我沒有告訴任何人。」

真姬驚訝地睜大了眼睛。

「穗乃果和小鳥知道之後絕對會殺了你的。」

「…我知道。可是、真姬你怎麼知道 我要去哪個機場的？」

這是海未的心中一個更大的疑問。因為海未沒有提過自己會從哪裡出發。

「我先去了你家。」真姬抓住重點。

「所以海未你是打算不告而別地離開了？」

「我不認為這有什麼意義…」

真姬伸出手緊緊抱住海未，有效地打斷了她的話：

「 這當然有意義！我喜歡海未啊！」真姬喊道。「我喜歡你、我會一直都喜歡海未啊 ！」

「真姬、對不起…」海未能感覺到懷中紅髮女孩的顫抖，便伸手揉了揉真姬的背：「但、飛機要起飛了、所以…」

「喔…對…」真姬洩氣地說，而海未這時才意識到自己忽略了紅髮少女的告白。

「那、那我先走了…」

「你忘了一件事。」海未 說道。真姬詫異地挑起了眉。

這次海未主動開展了一個吻，兩人半晌才分開。

「真 姬，我也喜歡你。」

「海未你這個笨蛋…」真姬帶著滿滿的笑意說。

海未也笑了，直到她突然醒悟距離飛機起飛的時間已經不多了。

「我到了之後會打給你的！」海未在起飛的同時喊道。

「别！给！我！忘 ！了！」真姬也喊了回去。

當海未在飛機窗口旁的位置坐好後，正要把手機轉為飛行模式。

但在此之前，一封 接一封的信息淹沒了海未的電話——都是來自穗乃果和μ’s的成員的。

「可惡、真姬！」雖然知道真姬肯定會負責把自己離開的事情轉告其他成員，海未還是咕噥著抱怨。

海未決定不去看這些信息、把所有的通知都關掉。

然而她看到了真姬發來的最後一條消息：

一年後，我們在大學見。

「喔…穗乃果肯定不會喜歡的。」海未笑著把手機換成飛行模式，擋下了其餘任何的電話或信息。

「真姬…你打算跟著我一起留學到美國去，對麼？」

海未已經等不及這一學年的結束了。

——————————————————————————————————————————翻譯君和校對君的賣萌小劇場{:4_388:}：翻譯：署名「天天哭著希望推廣凛姬卻被安利小能手坑去翻譯海姬的泡君」校对：多功能机☆【一边校对一边写作业一边玩刀男一边爆炸的神嫁】