本帖最后由 Bethere 于 2013-11-17 21:47 编辑
LINK： https://www.fanfiction.net/s/9734758/1/Beacon-Student-Handbook-20-Do-s-and-Don-ts
原作：zaki-kun
授權：Hello :) sure thing! I would really appreciate it if you spread this drabble of mine. :) give me a link after you post it okay? :D Thanks.（需要截圖請私信我）
原文簡介：Summary: Welcome to Beacon Academy, where Hunters and Huntresses are trained. Please, take this handbook and make sure you follow it. Every now and then, the handbook is being updated, so please make sure to grab a new copy if the information has one. Slight White Rose, Bumblebee, Spear&Sword.
＊本文含大量EG各種捏成分＊
＊Bt牌渣翻譯，請小心慢食別噎著，撥鼠神榮光保佑你＊
＊友情歡樂向無明顯CP＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Beacon Student Handbook: 20 Do's and Don'ts【Beacon防身手則二十（四分之三版請見諒）】
歡迎來到訓練獵手的Beacon學院，請拿好本手冊並一一遵照。本手冊將不時更新，若有新版本請自行跟上，懂？
1.)如果你看到一名紅色連帽斗篷為本體的傢伙，請開起警戒狀態，去去武器走！這個武器狂熱的一年級生會不由分說纏上你，對你展開滿級話癆術；她可是世上最危險武器的使用者，對於實操神馬的自然不會有半點猶豫。
2.)如果你真心和血色鐮刀為分身的傢伙聊了起來，切記絕對不可以調戲她身邊的三色女孩，否則你將：
2.1)被冰凍、被燒成灰、被通體貫電、被千金頂、被刺穿。
2.2)並展開『不來一發子彈嗎？』和『想被切片、切片、還是被切片？』的節奏。
2.3)如暴風雨般的刺擊與子彈將籠罩你，願撥鼠神與你同在。
3.)絕不能談及Jaune Arc是個戰鬥力只有五的渣，否則你將被一個亞馬遜女戰士的長矛給射穿。
3.1)『Pyrrha的矛－短槍－盾三位一體武器正在急遽轉變形態！立馬長矛化！上啊！Pyrrha！』惡霸的腿受到了傷害，附帶斷筋狀態，效果卓群！
3.2)『Nora，不要在Pyrrha……咳……時火上加油，也別給她其他折磨人的新點子，別！別做！』絕對不是某個陽光小哥說道。
4.)別這樣，萬萬不可，我說，永遠絕對不可以，拉下Yang Xiao Long的任何一根髮絲，Beacon沒有義務在你被爆裂子彈射穿後替你收屍。
5.)如果你看到一名到處亂跑的少女並向你自我介紹『我是Nora！』，跑、跑、跑就對了！
6.)『Ruby Rose禁止拍打餵食*1！』Schnee Dust Company的繼承人發言道。
6.1)『為什…eep!』絕對不是某個金髮嘔吐男哀嚎。
6.2)『你想說什麼呢，嘔吐男？』Schnee Dust Company的繼承人表示：
7.)『Hey!誰說Blake是妳的！』某路人畏畏縮縮臉紅道。
7.1)『Says Ember Celica!』某金毛毫不猶豫將他揍飛。
7.2)『你們，離開圖書館！』Ninjas of Love.
8.)Beacon對任何武器或Dust的擦槍不走火所造成的損害一蓋不負責。那些破壞物品的傢伙必須自行修復，不可支付Dust償還。
8.1)就算是Weiss Schnee也不例外。
8.2)這條規則係出於Ruby Rose.
9.)如果你意圖去霸凌或勒索某個十五歲Beacon新鮮人，如果她問你『Are you robbing me?』，那可是個鐵打的警告。正面回答她的問題將導致非常愉悅的痛楚與全然子彈的死亡快感，並且，咎由自取的傷痛Beacon沒有承擔的義務，如果救下的這些傷殘還活著的話。
9.1)此外，Beacon也會向這些還活著的傷殘索取校園修繕費用。
10.)可以請Pyrrha和Weiss的腦殘粉別在獻花了嗎？和藹可親的Pyrrha還會把它們扔進垃圾桶，但Weiss Schnee可不就那麼寬容大度了。獻花的少男少女們，準備好你們的嬰兒牙刷，一起淨潔Beacon廣大的庭院吧！
10.1)另外，Ruby Rose有可能會清理她的伴生玫瑰花瓣嗎？學校的工友們為在校園走廊看到一坨坨花辦而感到無與倫比的愉悅，如一群黃色的草泥馬在心中奔過般。
11.)就算某個十五歲的能拿起Crecsent Rose，但不代表任何人都能拿的動它，或者惡作劇似的把它藏了起來。
11.1)『把我的Crecsent Rose還來啊啊啊啊啊！』Red Rose吼道。
11.2)『有人拿走我的Sword嗎？』不是某個嘔吐男打醬油道。
11.3)『哪個欠修理拿走Ruby武器的腦渣等著被她的隊伍輪X吧。』Schnee Dust Company的繼承人會毫不猶豫揍飛你，還有Ninjas of Love.
12.)For the NTH time*2，衣物櫃不是你們的運輸工具！
12.1)『HEEEEELLLLPPPPPP!』不是某個金髮嘔吐男哀嚎。
12.2)『Oh! Oh! Wait!』Pumpkin Pete的代言模特兒喊道。
12.3)『OHHH!Lookie!』某個斷了腳的惡霸打醬油。
12.4)『Nora(喘)別(喘)跑！』絕對不是某個陽光小哥喘道。
13.)想根絕這世上的惡霸是件好事，但總有除了威脅恐嚇與五馬分屍以外更好的方法。
13.1)這就是在說你！JNPR小隊的Nora Valkyrie！
13.2)『HEEEEY!』某個斷了腳的惡霸再次打醬油。
13.3)噢千萬別提起RWBY小隊的Yang Xiao Long啊。
13.4)『PFT*3，感覺就像爆米花一樣哦。』某人將毫不猶豫把你擊飛。
14.)Yang、Ruby、Pyrrha、Ren四人的射擊比賽受詛咒似的持續的一年。
14.1)Ozpin曰：『我猜我該撤回賭注了。』
14.2)Great P曰：『噢，那你想拿什麼替代？』
14.3)G.G曰：『校長……』
15.)邀請Deadfantasy小隊的Yuna與Tifa Lockheart和Yang、Ruby一決高下的結果，對校園造成毀滅打擊。誰最先提議的給我站出來！交出修繕費！
15.1) Ninjas of Love曰：『Weiss，賠學校錢。』
15.2) Schnee Dust Company的繼承人曰：『什麼！Ruby說她會贏的！』
15.3)Red Rose曰：『Yuna作弊啦！她還召喚了些weird Grimms!』
15.4) 某個會毫不猶豫把你擊飛的傢伙曰：『見鬼了這些七彩玻璃瓶！就像能量飲料一樣！老闆我要十打！』
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
*1原文為Weiss說：『Ruby Rose is off limits.』
*2原文『For the NTH time』意指包括lose掉的次數而言已經很多次了，中文的用法可以用『早就跟你們說過了』，說過很多次而且說的人有在氣頭上了。
*3 PFT=perfect，感覺上比Nice當開頭還要強烈一點
譯者Bt表示：臥槽剛剛居然沒有恢復數據完全，原本是打神馬感想忘了已哭，貌似是解釋為何只翻3/4，那是因為當初fanfic被鎖右鍵還沒找到方法解決，再加上這種百合味兒極低的東西PO在300讓我很不好意思...最對不起的應該是原作，被我改的面目全非orz
有興趣的同學可以去看原文，原作zaki-kun有出version20，歡迎各位去追新進度和補後面的16~20，在此謝過w