本帖最后由 哀之影flora 于 2013-2-5 20:07 编辑
Chapter Five
Emily坐在餐厅里和母亲共进着午餐，两人聊了很多话题，但Emily还是不知道这顿午饭的目的。
“妈妈，为什么突然想一起吃午餐？”Emily啜了一口水然后问道。
Elizabeth用餐巾擦了擦嘴：“我就不能和女儿吃个午餐吗？”
黑发侧写员摇了摇头：“不对，一定有什么其他原因，你从来不会只为了吃午餐而打电话。”
“那不是真的。”Elizabeth说。
“是真的，妈妈。”Emily说：“所以到底怎么回事，你没生病对吧？”
“别傻了，我很健康，我只是想和女儿见面，没问题吧？”
“嗯，没问题，我只是想知道为什么。”
“就像你说的，我们很少见面，我希望我们能更了解彼此。”
Emily忍不住大笑：“三十年都没怎么花时间在一起，现在你却觉得困扰了？”
大使边叹气边放下叉子：“有一天我遇到一个老朋友，她问我你怎么样，我只能编故事。”
“我希望你没编什么让人难堪的故事。”Emily说。
“不管怎样，我那时才意识到除了知道你喜欢弹钢琴，其他我什么都不知道。”
“我讨厌弹钢琴。”Emily更正道。
“别傻了，你一直到喜欢。”
“不，我不喜欢，都是因为父亲我才弹的。”Emily说。
“看，我完全不了解你，我希望我们至少能每周见一次面。”
Emily一挑眉：“母女时间？你认真的？是不是你的治疗师让你这么做的？”
“别犯傻了，我没有接受心理治疗。”
Emily知道这很荒唐，她母亲是绝对不可能接受心理治疗的。对于她来说，那意味着软弱，而姓Prentiss的人是从来不会露出任何弱点的。“行，好吧，每周一次。”
她笑了：“太好了，我们这周六可以做点什么。”
“我这周末不行。”Emily说：“我有安排了，再说今天不算么？”
“安排？和谁？”Elizabeth问：“你是要去约会么？”
Emily翻白眼道：“不，我不是去约会。”
“亲爱的，我不可能变年轻了，我希望看到你有归宿而且我想要个隔辈人。”
Emily无视母亲的话，她就不记得有哪次两人的对话不提到她的感情生活的。
“你周六做什么？”Elizabeth又问了一次。
“我和同事们有约，出去聚一聚。”Emily说。
“和Jay-Jay？”Elizabeth问。
“不，妈妈，我说的是同事们，整组人。”
“但是Jay-Jay是其中之一，不是么？”
“你明知她是。”Emily在想她母亲到底打算说什么。
“也许你没有女朋友是因为你和Jay-Jay呆在一起的时间太长了，别人都以为你已经有人了。对了，我一个朋友的女儿是同性恋，至少我认为她是，她看起来很男性化。”
“那不表示她是同性恋。”Emily说。
“你就很男性化，你就是同性恋啊。”Elizabeth指出。
“我不想让你帮我牵线。”Emily很高兴她的电话这时候响了，从口袋里拿出手机放在耳边：“Prentiss探员。”
“嘿，打扰你吃午饭，不过有案子了。”JJ说。
“我马上就到。”Emily挂断电话，看了看母亲：“我得走了。”
“这么快？”Elizabeth问。
“有案子。”Emily起身：“呃，我再打给你。”
“如果你‘碰巧’忘记的话，我会打给你的。”Elizabeth说：“而且亲爱的，一定要小心，你知道我能给你找个安全点儿的工作的。 我真不喜欢你这整天满世界的抓变态的工作。”
“我爱我的工作。”Emily说：“希望你今天有个好心情，母亲，我们以后见。”侧写员朝车子走去，如果以后真要花时间和母亲相处的话，她准备在车上放平烈酒。
JJ站在组员面前进行着案情简介：五十岁的Anthony Walker、二十九岁的 Kevin Jameson和三十二岁的 Denise Perry，每个人都胸部中刀被裸尸弃于南加州一个小镇的树林里。他们身上唯一的东西是十字架，同时每个人的胃部都被刻了字。看起来他们的死亡时间并不同，但却在同一天晚上被弃尸于森林中。
JJ用遥控器切换图片：“Anthony Walker胃部刻的是‘虐妻’；Kevin Jameson 刻的是‘奸夫’；Denise Perry的则是‘酒鬼’。”
“我想这案子的走向很明显。”Morgan说：“三个被害人都被裸尸与树林中，而且都被刻了字母，他想要羞辱他们并揭露他们的真面目。”
“而他们之间最明显的联系是去同一个教堂。”Reid补充道：“也许我们的嫌疑人认为他在扮演上帝。”
“而且他显然认识死者们，”Morgan说：“他知道他们的个人信息。”
“那是个小镇，”JJ说：“基本上每个人都认识所有人。”
“好了，所有人准备就绪，我希望20分钟内出发。”Hotch说。
组员们离开会议室但是Emily留下来等JJ收拾好东西。“我妈妈想要和我多花些时间相处。”Emily说。
“那是好事，对吧？”JJ边把案子的材料放到文件夹里边问。
“我还不知道，通常在一起呆三十分钟以后，我们才开始受不了对方。”
JJ笑道：“我想和你母亲多花些时间相处对你有好处。”
“看看再说吧，我去准备东西出发。”
“好的，一会儿见。”JJ说。
在从负责的警探那里得到更多的情报后，Hotch给组员们分配各自的任务。“Jay-Jay和Reid，你们去被害人家里了解情况；Rossi和Emily，你们去教堂和牧师谈谈；Morgan，你和我去现场。”
当听到要去哪里时，Emily顿时变得焦虑。她已经十五年没迈进教堂一步了，现在更是不想‘我不能这样，这是我的工作。’
注意到黑发侧写员的不自在，JJ等到队伍解散后才把Reid拉到旁边让他帮忙：“Reid，你能不能和Hotch商量一下由你和Rossi去教堂？”
Reid皱眉道：“好，不过为什么？”
“你没注意到Hotch让Emily去教堂时，她整个人变得多紧张么？”
Reid摇摇头：“我没注意，不过我会和他说的。”
JJ看着Reid向Hotch走去，她希望Hotch能同意，Hotch点点头然后看向Emily：“Prentiss，Reid想要去教堂，你不介意他和Rossi一起去吧？”
“嗯，没问题。”Emily顿时觉得紧张感消失了。
“那就意味着你得和我一起了，”JJ说：“但愿你还没厌倦。”
Emily对金发联络员笑了笑：“我想没这个可能。”
整组人离开警局向各自的目的地出发，而JJ和Emily一起想车子走去时，她决定试试看能不能和Emily聊聊。“我说，你看起来很怕去教堂。”JJ说。
Emily站在车旁打开车门，“我不知道你在说什么。”她上车前说道。
“你当然不知道。”JJ上车前小声道：“我看见你整个人都紧绷着，（这件事）使你心烦意乱。”
“怎么，你现在成侧写员了？”
“至少我能看出你和教堂之间存在问题。”JJ说：“就算你是无神论者或者别的什么，也不该是那种反应。你是不是有什么不好的经历还是别的什么？”
“Jay-Jay，别说了。”Emily的声音并没有起伏，轻轻地说道，希望她的好友能够尊重这个的请求。
“好吧，对不起。”JJ边启动车子边说。
剩下的车程里两人一直在聊Emily与母亲吃午餐的事儿，JJ很高兴Emily并没有保持沉默不和她说话。她本以为会变成那样。也许Emily高竖的心墙上有了一个洞，一个非常小的洞，JJ知道自己还有很长的路要走，不过她觉得几天后的游乐场之旅会帮到她。
熊的话：下面的一章超长，前面每章是五页A4纸，下面一章是十五页，所以可能得春节假期回来才能更, 和书文字有关时，我是个old school，所以我总是先写下翻译然后敲电子文档，再加上平时工作就键盘不离手，所以手指手腕都有很不舒服
关于CM有太多的回忆：哭得最凶的是第一百集的那一声枪响；记得最熟的是JJ离开时的那段there are things we don't want to happen but have to accept; things we don't want to know but have to learn; and people we can't live without but have to let go. 感触最深的是S03E02站在落地窗前的Emily，听着背景音乐Lifehouse的Broken时，玻璃反射的不只是Emily的影子，更有自己的，喜欢一个角色是因为能在他们身上看到自己，更是因为他们演绎着自己的某种梦想