目录
我要打赏
粉丝排行
排行是：-
[color=Red]思いきれない侘びしさと 無法死心的悲哀
伝えそびれた侘びしさと 傳達不到的悲哀
うちが死んだら泣きはるの？ 我死的話你會流淚嗎？
あゝ聞けば枯れそうな 片恋桜 啊啊 若詢問的話好像就會枯萎的單戀櫻花[/color]
[color=Green]微笑み忘れたなら 夜通し寒いなら 如果忘記了怎樣微笑 如果整夜都感到寒冷
私を呼んで欲しい 気持ちを預けてよ 希望能夠呼喚我 將這樣的心情托付予我 [/color]
上面是初歌的簽名檔。深愛靜夏的人都很眼熟吧？
這幾句話正是截錄自角色歌的歌詞，還是中日對照……
仔細看可以發現這二首歌的方向性和角色的『個性』有多麼大的不同，靜留…你也真的是愛的好酸澀…Qrz
(是說，初歌你截的這二段對照意味好強…)
紅色是靜留的(角色)歌(詞)，綠色是夏樹(角色)歌(詞)。
很好理解吧？
甚至，我都會拿來和『翠色的玉繩』這標題做連結…yamibohk04
(這似乎也是我第一次講到初歌的簽名檔…和『翠色的玉繩』給我的聯想）
抱歉，我的行為似乎有點澆冷水………
真的很抱歉，只是有時會有不吐不快之感。
我想，角色主題的歌詞這種東西，其實根本不需在這(文帖)提出來做分享，喜愛這二人的讀者群大致上都會自個去找資料(這能算是自發性的做功課？)。
大部份的人在喜愛上這個角色後，都會去找盡一切能得手的相關事物。這點，應該很常見。除非是另外找到符合的、意境不錯的歌，那就另當別論了。或是，就這(歌詞)提出一點點個人的看法，甚至是和文中描述到的情感面相互連結。這樣的分享才能讓創作者有所得，不然創作者只會有一種『歌？這我知道……所以？』的想法。
其實我真正想說的是，創作者辛苦完成作品、公諸於世後，最想看的是對於文的感想。
最不想看見的正是"喔~完結了；我看不懂；怎麼沒有xxx了？"之類的一言文。
那日這帖清了一次水，正是我大著膽子去按下舉報…
失禮之處敬請見諒，畢竟誰都不願見到鐘愛的作品滿是水回，甚至是作者的滿腔熱情在水回之中被澆熄。
我真正想講的是如此…
我跟初歌會相識只是因為，我是她的讀者、我追著她的文，告訴她我看完後的感動…(還有怨念XD)
因為有這層身為讀者和作者的良性互動，才如此快就相熟起來。(層打成曾…我也真是眼拙OTZ)
讀者看文(章)，作者也看文(回覆)。
見到令人無言以對的文是什麼感受每個人都很清楚。
那是否能反諸已身，檢視自己的回文給人的感受呢？
[[i] 本帖最后由 流 于 2007-12-26 18:31 编辑 [/i]]
[color=Red]思いきれない侘びしさと 無法死心的悲哀
伝えそびれた侘びしさと 傳達不到的悲哀
うちが死んだら泣きはるの？ 我死的話你會流淚嗎？
あゝ聞けば枯れそうな 片恋桜 啊啊 若詢問的話好像就會枯萎的單戀櫻花[/color]
[color=Green]微笑み忘れたなら 夜通し寒いなら 如果忘記了怎樣微笑 如果整夜都感到寒冷
私を呼んで欲しい 気持ちを預けてよ 希望能夠呼喚我 將這樣的心情托付予我 [/color]
上面是初歌的簽名檔。深愛靜夏的人都很眼熟吧？
這幾句話正是截錄自角色歌的歌詞，還是中日對照……
仔細看可以發現這二首歌的方向性和角色的『個性』有多麼大的不同，靜留…你也真的是愛的好酸澀…Qrz
(是說，初歌你截的這二段對照意味好強…)
紅色是靜留的(角色)歌(詞)，綠色是夏樹(角色)歌(詞)。
很好理解吧？
甚至，我都會拿來和『翠色的玉繩』這標題做連結…yamibohk04
(這似乎也是我第一次講到初歌的簽名檔…和『翠色的玉繩』給我的聯想）
抱歉，我的行為似乎有點澆冷水………
真的很抱歉，只是有時會有不吐不快之感。
我想，角色主題的歌詞這種東西，其實根本不需在這(文帖)提出來做分享，喜愛這二人的讀者群大致上都會自個去找資料(這能算是自發性的做功課？)。
大部份的人在喜愛上這個角色後，都會去找盡一切能得手的相關事物。這點，應該很常見。除非是另外找到符合的、意境不錯的歌，那就另當別論了。或是，就這(歌詞)提出一點點個人的看法，甚至是和文中描述到的情感面相互連結。這樣的分享才能讓創作者有所得，不然創作者只會有一種『歌？這我知道……所以？』的想法。
其實我真正想說的是，創作者辛苦完成作品、公諸於世後，最想看的是對於文的感想。
最不想看見的正是"喔~完結了；我看不懂；怎麼沒有xxx了？"之類的一言文。
那日這帖清了一次水，正是我大著膽子去按下舉報…
失禮之處敬請見諒，畢竟誰都不願見到鐘愛的作品滿是水回，甚至是作者的滿腔熱情在水回之中被澆熄。
我真正想講的是如此…
我跟初歌會相識只是因為，我是她的讀者、我追著她的文，告訴她我看完後的感動…(還有怨念XD)
因為有這層身為讀者和作者的良性互動，才如此快就相熟起來。(層打成曾…我也真是眼拙OTZ)
讀者看文(章)，作者也看文(回覆)。
見到令人無言以對的文是什麼感受每個人都很清楚。
那是否能反諸已身，檢視自己的回文給人的感受呢？
[[i] 本帖最后由 流 于 2007-12-26 18:31 编辑 [/i]]
[color=Red]思いきれない侘びしさと 無法死心的悲哀
伝えそびれた侘びしさと 傳達不到的悲哀
うちが死んだら泣きはるの？ 我死的話你會流淚嗎？
あゝ聞けば枯れそうな 片恋桜 啊啊 若詢問的話好像就會枯萎的單戀櫻花[/color]
[color=Green]微笑み忘れたなら 夜通し寒いなら 如果忘記了怎樣微笑 如果整夜都感到寒冷
私を呼んで欲しい 気持ちを預けてよ 希望能夠呼喚我 將這樣的心情托付予我 [/color]
上面是初歌的簽名檔。深愛靜夏的人都很眼熟吧？
這幾句話正是截錄自角色歌的歌詞，還是中日對照……
仔細看可以發現這二首歌的方向性和角色的『個性』有多麼大的不同，靜留…你也真的是愛的好酸澀…Qrz
(是說，初歌你截的這二段對照意味好強…)
紅色是靜留的(角色)歌(詞)，綠色是夏樹(角色)歌(詞)。
很好理解吧？
甚至，我都會拿來和『翠色的玉繩』這標題做連結…yamibohk04
(這似乎也是我第一次講到初歌的簽名檔…和『翠色的玉繩』給我的聯想）
抱歉，我的行為似乎有點澆冷水………
真的很抱歉，只是有時會有不吐不快之感。
我想，角色主題的歌詞這種東西，其實根本不需在這(文帖)提出來做分享，喜愛這二人的讀者群大致上都會自個去找資料(這能算是自發性的做功課？)。
大部份的人在喜愛上這個角色後，都會去找盡一切能得手的相關事物。這點，應該很常見。除非是另外找到符合的、意境不錯的歌，那就另當別論了。或是，就這(歌詞)提出一點點個人的看法，甚至是和文中描述到的情感面相互連結。這樣的分享才能讓創作者有所得，不然創作者只會有一種『歌？這我知道……所以？』的想法。
其實我真正想說的是，創作者辛苦完成作品、公諸於世後，最想看的是對於文的感想。
最不想看見的正是"喔~完結了；我看不懂；怎麼沒有xxx了？"之類的一言文。
那日這帖清了一次水，正是我大著膽子去按下舉報…
失禮之處敬請見諒，畢竟誰都不願見到鐘愛的作品滿是水回，甚至是作者的滿腔熱情在水回之中被澆熄。
我真正想講的是如此…
我跟初歌會相識只是因為，我是她的讀者、我追著她的文，告訴她我看完後的感動…(還有怨念XD)
因為有這層身為讀者和作者的良性互動，才如此快就相熟起來。(層打成曾…我也真是眼拙OTZ)
讀者看文(章)，作者也看文(回覆)。
見到令人無言以對的文是什麼感受每個人都很清楚。
那是否能反諸已身，檢視自己的回文給人的感受呢？
[[i] 本帖最后由 流 于 2007-12-26 18:31 编辑 [/i]]
[size=4] 这是我在网上找的静留角色歌的汉译。我认为很符合静留的心情，希望可以和大家分享。[/size]
[size=4]
「梦或现实 春天樱花散落
之后 我为恋情沉沦
思念之恋 忍耐之恋 燃烧之恋 何错之有」
渐渐濡湿的头发 嘴唇闭上了 合上的双眼
何时能不再流泪
怀着煎熬的心情追寻
像是怨魂般地追寻吧
我希望何时一起死去
啊 在梦里摇曳 飘舞的恋之花
只要风吹动
依然如实纷纷散去
希望在当天如燃烧一样相拥
此后红色渐渐褪去
为了心爱的人 我也愿化为灰
无法停止的恋心令人悲叹
倾诉的急切愈发令人哀伤
假如我死去会哭泣吗？
啊 聆听这样枯萎的 片恋樱
繁星在清寒中鸣咽
照耀着夜晚的道路
无法遏制的思念不断燃烧至殆尽
什么地方都不会逃避
此身消逝也不会躲闪
「夏虫の 身をいたづらに なすことも 一つ思ひに よりてなりけり
（灯蛾徒扑火，何事自烧身， 一往情深处，无明复灭因。）
这是出自古今集的恋歌。是这样呢，我也觉得正好像我。
因为爱恋上火，所以扑向烈火中的夏虫。我想，那样的感情火焰，毁灭自身也在所不惜。」
只要风吹动
依然如实纷纷散去
无法遏制的思念不断燃烧至殆尽
什么地方都不会逃避
此身消逝也不会躲闪
愈加沉醉的面影 今宵迷乱...
「何以言恋爱的颜色。是秋天的海倒映月光之色。
或降雪的世界，纯白般心的色彩。樱花散落纷飞的回忆，少女之色。
你的色彩染尽了我的全部。比起世间任何人，我最喜欢你。
纵使与全世界为敌，阎王与神也不畏惧。我都要守护你。」
[/size]
[size=4] 这是我在网上找的静留角色歌的汉译。我认为很符合静留的心情，希望可以和大家分享。[/size]
[size=4]
「梦或现实 春天樱花散落
之后 我为恋情沉沦
思念之恋 忍耐之恋 燃烧之恋 何错之有」
渐渐濡湿的头发 嘴唇闭上了 合上的双眼
何时能不再流泪
怀着煎熬的心情追寻
像是怨魂般地追寻吧
我希望何时一起死去
啊 在梦里摇曳 飘舞的恋之花
只要风吹动
依然如实纷纷散去
希望在当天如燃烧一样相拥
此后红色渐渐褪去
为了心爱的人 我也愿化为灰
无法停止的恋心令人悲叹
倾诉的急切愈发令人哀伤
假如我死去会哭泣吗？
啊 聆听这样枯萎的 片恋樱
繁星在清寒中鸣咽
照耀着夜晚的道路
无法遏制的思念不断燃烧至殆尽
什么地方都不会逃避
此身消逝也不会躲闪
「夏虫の 身をいたづらに なすことも 一つ思ひに よりてなりけり
（灯蛾徒扑火，何事自烧身， 一往情深处，无明复灭因。）
这是出自古今集的恋歌。是这样呢，我也觉得正好像我。
因为爱恋上火，所以扑向烈火中的夏虫。我想，那样的感情火焰，毁灭自身也在所不惜。」
只要风吹动
依然如实纷纷散去
无法遏制的思念不断燃烧至殆尽
什么地方都不会逃避
此身消逝也不会躲闪
愈加沉醉的面影 今宵迷乱...
「何以言恋爱的颜色。是秋天的海倒映月光之色。
或降雪的世界，纯白般心的色彩。樱花散落纷飞的回忆，少女之色。
你的色彩染尽了我的全部。比起世间任何人，我最喜欢你。
纵使与全世界为敌，阎王与神也不畏惧。我都要守护你。」
[/size]
[size=4] 这是我在网上找的静留角色歌的汉译。我认为很符合静留的心情，希望可以和大家分享。[/size]
[size=4]
「梦或现实 春天樱花散落
之后 我为恋情沉沦
思念之恋 忍耐之恋 燃烧之恋 何错之有」
渐渐濡湿的头发 嘴唇闭上了 合上的双眼
何时能不再流泪
怀着煎熬的心情追寻
像是怨魂般地追寻吧
我希望何时一起死去
啊 在梦里摇曳 飘舞的恋之花
只要风吹动
依然如实纷纷散去
希望在当天如燃烧一样相拥
此后红色渐渐褪去
为了心爱的人 我也愿化为灰
无法停止的恋心令人悲叹
倾诉的急切愈发令人哀伤
假如我死去会哭泣吗？
啊 聆听这样枯萎的 片恋樱
繁星在清寒中鸣咽
照耀着夜晚的道路
无法遏制的思念不断燃烧至殆尽
什么地方都不会逃避
此身消逝也不会躲闪
「夏虫の 身をいたづらに なすことも 一つ思ひに よりてなりけり
（灯蛾徒扑火，何事自烧身， 一往情深处，无明复灭因。）
这是出自古今集的恋歌。是这样呢，我也觉得正好像我。
因为爱恋上火，所以扑向烈火中的夏虫。我想，那样的感情火焰，毁灭自身也在所不惜。」
只要风吹动
依然如实纷纷散去
无法遏制的思念不断燃烧至殆尽
什么地方都不会逃避
此身消逝也不会躲闪
愈加沉醉的面影 今宵迷乱...
「何以言恋爱的颜色。是秋天的海倒映月光之色。
或降雪的世界，纯白般心的色彩。樱花散落纷飞的回忆，少女之色。
你的色彩染尽了我的全部。比起世间任何人，我最喜欢你。
纵使与全世界为敌，阎王与神也不畏惧。我都要守护你。」
[/size]