第10章 尾声:播放键

作者:奥罗吉尔
更新时间:2023-06-17 20:26
点击:656
章节字数:1788

举报章节
选择正文字体:

过场动画:

夜晚的公园已经没有其他人,长椅上的女孩刚刚收到了美好的礼物。冬天的寒风在吹,把一团报纸吹过女孩的脚下。报纸继续在风中翻滚着,直到撞上周边的一根路灯柱。它被吹得紧贴在上面,这才舒展开来。报纸上面,用硕大的黑字写着头版新闻,“日本航空149号航班于今日2011年1月15日上午6时坠毁。预计无人生还。”


一个女孩走过来,她有着栗色的头发和金色的眼睛,穿着一袭洁白的连衣裙。她伸出没有血色的苍白双手捡起地上的报纸,目送着秋山澪和她的朋友们离开公园,回家庆祝生日。她低头看向手中的报纸,嘴角挤出一个伤感的微笑。“抱歉了,大家,我也不想就这样和你们告别呀…”

—————————————————————————————————————————


要是生活也可以暂停该多好


要是我们犯傻时能按一下倒带,错误就可以避免


这样,我们就可以没有遗憾地过完一生


但是啊,唉,我们所拥有的只是播放键而已


所以,请随时做好准备


也许收获颇丰


也许一无所有


因为世上没有后悔药


没有暂停


没有倒带


因此,请鼓起勇气,面对挑战


拿出你的觉悟


不成功


便成仁


然后,就按下播放键吧

—————————————————————————————————————————


全文完。

创作初衷:生命中那些错过的机会。

—————————————————————————————————————————

作者的话:


对不起。


本来这个故事要写好几章的,我在2010年11月放学后茶会第2套专辑出版的时候就已经把大纲写好了。原本计划要写五章,律录的磁带内容也会更丰富,但是当时我的一个朋友啊,给我泼了冷水,所以这个故事就被无限期搁置了。现在,我也只是尝试着想重新把这个故事写出来,所以如果它看上去有一点点仓促,那么在此我先道一声歉。其实估计很可能会有这种感觉,毕竟我可是把五章的内容揉成了一章,以一镜到底的形式写了出来 (然而我又把它拆成十章了。——译者注)。另外,我还不得不重新改编了一下这个故事,因为要作为澪的生贺文发出来。


澪确实是用拨片的,从HTT的歌里面可以听出来。我听到她有空手的弹法,有用拨片的弹法,甚至还有击勾。


律也确实是有口琴的,虽然仅仅在第一季第一集里面出现过一次。


另外,我这故事中的很多元素都是受到了另一些作者的启发,在此点名致谢。我真的非常喜欢他们的作品,也很仰慕他们。他们真的值得这样的赞美。


给这个故事提供过灵感的作者:

(原本是有的,这里我就不抄了。——译者注)


最后非常非常感谢Athyra为我这篇作品作校正。


作者的建议:AdrenaVeris也曾经写过一篇和这个故事非常像的作品,不过呢没有这么虐。虽然我们两个的故事核心是不同的,但如果《播放键》让你们的心灵受到了创伤的话,我推荐你们去读一读《暖冬》来治愈一下。如果在这两篇故事中发现了相似的情节,那就是出于纯粹的巧合。我们两个觉得这样的巧合还挺有意思的。


(《暖冬》其实就是把漫画里 “律找男朋友” 那一集扩写了一下,我就不搬了。如果大家感觉被播放键创到了可以回去回味回味,尝点甜的。——译者注)


———————————————-以上为原文内容--——————————————————

————————————————我是分割线--———————————————————


对不起。(总之跟着原作者道歉就对了)


终于结束了。


这篇明明不那么长,但也花了好久。虽然译着确实用心了,但因为水平有限,难免还有不足。非常感谢一直追来的大家。


这个结局不知道大家感觉如何。反正我第一次看是被虐了个措手不及的。译的时候我故意没在标签里放BE,一是担心大家不看了,二是因为这也是作者想要表达的思想,没人知道明天和意外哪个先来。要好好珍惜生活啊朋友们!


其实从头看的话,悲伤的气氛是有一点暗示的。鸽子酱甚至都提前看了出来,问律是不是回不来了。当时我赶紧糊弄过去了。现在可以表扬了,你的感觉真敏锐。


如果真介意的话,可以不在意尾声,只看前九章就是一篇标准的小甜文了。这个世界的律澪分开了,但只是形形色色同人中的一篇。还望大家看开一点。


下一个坑还会有吗?大概会。如果有话,我想先把东海灵歌前辈未完成的任务接着干下去,也就是把《沉醉》(Besotted) 从头到尾翻译完。其实之前有太太翻译过一部分,但还是弃了,有点可惜。如果真的要翻可能会先把两位太太没有涉及过的章节整出来,这样可以快一点。这篇律澪是HE,我保证。


谢谢大家看完。



我要打赏

打赏请先登录

粉丝排行

您目前的粉丝值是:-
排行是:-
打赏动态 更多
  • 还没有打赏记录
桐ysr
桐ysr 在 2023/09/13 11:00 发表

啊啊啊啊啊啊啊啊啊吃的很甜的糖里面藏了个刀子啊!!

泡沫鸽子
泡沫鸽子 在 2023/06/18 20:38 发表

呜呜呜呜啊
没想到真的是悲剧色彩吗QAQ
原来你当时是糊弄过去的(
但不管怎么说,确实是一片相当水准的故事,感谢作者,也感谢老师的翻译!!!、
律澪就是最棒的呜哇

显示第1-2篇,共2篇