第85章 无标题

作者:ishiko
更新时间:2015-04-14 18:34
点击:436
章节字数:3134

举报章节
选择正文字体:

Ariel番外篇

------



Ar_



「Merida都沒有喜歡的人嗎?」遊行過程中,Ariel趁Merida走得比較遠的時候,偷偷問Anna。

「她喔...」Anna神秘的笑道:「你自己觀察!」

Ariel遙望Merida,她只是一身正氣凜然的舉著牌子。

「好,我自己觀察。」Ariel輕捏了一下Anna的臉。



Merida在遊行之後常看著報紙或上網瀏覽新聞,頻率比之前還高,Ariel注意到了Pocahontas這號人物,Merida盯著看比較久的照片上,貌似都有這個打扮很特別的女人。這女人剛柔並濟,英姿颯爽,身為原住民代表,一定很擅長Merida自豪的打獵射箭那些玩意,Ariel直覺她就是Merida的天菜。

「Anna,是不是這個?」Ariel特地花時間搜尋到Pocahontas清晰的特寫照,在Anna沒有防備的時候突然掏出手機問她。

Anna喝著奶昔馬上被嗆得咳了起來,「好,我知道了。」Ariel把連結寄給Merida。親眼見到Merida的表情、和她放在床邊的那把和Pocahontas持有的互為雙胞胎的劍後,Ariel更確信了這點。Merida在潛在情敵清單中的排名大大下滑了,不過還不能刪。





慶功宴那天,一個國小同學Jimmy把Ariel會唱歌這件事說了出來。

「拜託,我現在唱歌聲音還是和當年一樣!」Ariel瞪了他一眼。

「原音重現,yesterday once more!喔我超懷念!!你當年是我偶像啊!」Jimmy說。

「該不會還是意淫對象吧?」

「不要問比較好!」Jimmy哈哈大笑。

Anna聽到他們對話,拉著Ariel的手興奮的說:「哇!我超想聽你唱歌的!!」

Jimmy敲邊鼓:「我幫你彈吉他伴奏,我現在超強喔。」

「老娘封麥多年了。」

Anna黏過來不斷撒嬌:「拜託拜託嘛~~~」

Ariel摸了一下Anna的臉笑道:「我記得你已經把coupon用掉了喔。」

Anna附在她耳邊說:「唱一首歌送給我嘛。」說完輕輕親了她的側臉。

Ariel看著她媚笑,說:「你最好聽懂我唱什麼。」



Ariel和Jimmy討論了一下,唱了一首老少咸宜的歌「A whole new world」。



(註: 參考了幾種翻譯重新調過,吉他伴奏的話https://www.youtube.com/watch?v=VT0FZgldOQM (男女對唱,那聲音是吉他吧??)好像還不錯...)






I can show you the world

我可以帶你看這個世界

Shining, shimmering, splendid

和煦日照,閃閃月光,繽紛燦爛

Tell me, princess now

告訴我,公主

When did you last let your heart decide?

妳上次讓心決定是什麼時候?



I can open your eyes

我可以開拓妳的視野

Take you wonder by wonder over sideways and under

帶你上天下地看遍奇異景致

On a magic carpet ride

來趟魔毯之旅



A whole new world

一個嶄新的世界

A new fantastic point of view

一個新穎奇幻的觀點

No one to tell us no, or where to go

沒有人會阻止我們,告訴我們何去何從

Or say we're only dreaming

或說我們只是在做夢



A whole new world

一個嶄新的世界

A Dazzling place I never knew

一個我前所未知的眩目境界

But when I'm way up here

但從這裡開始

It's crystal clear

我心如鏡明白

That now I'm in a whole new world with you

現在我和妳在一個嶄新的世界



Unbelievable sights

不可置信的景觀

Indescribable feeling

無法形容的感覺

Soaring, fumbling, freewheeling

自由翱翔,恣意探索

Through an endless diamond sky

穿梭無垠的鑽石夜空



A whole new world

一個嶄新的世界

Don't you dare close your eyes

讓妳不想闔上眼

A hundred thousand things to see

成千上百的事物等妳欣賞

Hold your breath - it gets better

摒住呼吸,漸入佳境

I'm like a shooting star, I've come so far

我就像來自遠方的流星

I can't go back to where I used to be

回不去原來的地方



A whole new world

一個嶄新的世界

With new horizons to pursue

新的地平線在前方

I'll chase them anywhere

我將追逐到天涯海角

There's time to spare

我們還有大把時間

Let me share this whole new world with you

讓我與妳分享這全新的世界



A whole new world

一個嶄新的世界

Every turn a surprise

每個轉彎都是驚奇

With new horizons to pursue

新的地平線在前方

Every moment red letter

每一刻都值得紀念

I'll chase them anywhere

我將追逐到天涯海角

There's time to spare

我們還有許多光陰

Anywhere

無論在哪

Let me share this whole new world with you

讓我與妳分享這全新的世界



A whole new world

一個嶄新的世界

That's where we'll be

那是我們即將到達的地方

A thrilling chase

一場令人悸動的追尋

A wondrous place

一個不可思議的地方

For you and me

為妳我而存在




她看著人群中的Anna,正如痴如醉的回望她,眼中閃爍著期待的光彩,彷彿已經和她踏上了令人驚喜的奇幻旅程。



在台階上坐下來後,她和Merida談著正事,喝了不少酒的Anna躺在她懷裡玩著她的手指,見她沒有回應,偷偷在她掌心印了一個吻。真是個調皮的傢伙。



Merida說要走的時候,Anna撲上去說了「I love you」,Merida沒有立刻閃開。Ariel曾懷疑過Merida是否就是Anna親過的女孩,但他們還有連絡,所以不是。也許Anna說的是另一種意思?或者Anna騙她?Anna究竟還在等什麼?難道她心裡一直都留了一個空間給Merida?那天讓她一個人躲在琴房哭的人是Merida嗎?



Merida走後,她把Anna攬進懷裡問:「你說你愛她?」

Anna笑道:「我也愛你啊!」

「有什麼不一樣嗎?」

「喔,本來一樣,現在越來越不一樣了!」Anna顯然喝醉了,傻笑道:「Ariel,show me a whole new world!」

也許Anna正在決定拋開過去--關於Merida的那塊--,大步往前?

「好,我會牽好你的手。」她十指緊扣住Anna的手環抱在Anna身前,低頭在她耳邊說。





我要打赏

打赏请先登录

粉丝排行

您目前的粉丝值是:-
排行是:-
打赏动态 更多
  • 还没有打赏记录
没有找到数据。