第14章 无标题

作者:ishiko
更新时间:2014-09-21 14:53
点击:532
章节字数:4773

举报章节
选择正文字体:

本帖最后由 ishiko 于 2014-9-21 14:54 编辑



2_


Elsa從沒想過Rapunzel會提出這種要求。


她很喜歡和Rapunzel一起過生日。她的生日在暑假,就算和同學處得很好的人,生日也會被遺忘,更何況是她。但Rapunzel的魅力驚人,同學們還是會在假期祝賀她,而因為她們是生日只差一天的好朋友兼雙胞胎,她也會一起被聯想到。


雖然不會主動說,但她很喜歡Rapunzel挽著她的手,跟別人介紹她們是雙胞胎,這讓她覺得她終於不是孤獨的。


在她們十四歲生日那天,她又送了Rapunzel一幅畫,隨著年齡增長,她也畫得越來越好了。她用水彩畫了Rapunzel森林邊緣的家,鉅細靡遺地。


「Elsa,你畫的建築物好精細,以後可以當建築師吧!」Rapunzel每次收到畫都很高興,並且會在她家找個位置把畫貼起來,「等你當建築師的時候,可以設計一棟房子給我嗎?」她期待的說。


『你要什麼我都會給你。』Elsa心想,笑著點了頭。

「太棒了!你要記得多留一些空白的牆壁,我要貼上我們的畫。」Rapunzel眼睛閃著光芒,開始幻想:「我還要一個有開天窗的閣樓,可以和現在一樣晚上看星星。」

Elsa說:「但你明明就會在滿月的時候抱怨月光亮得讓你睡不著。」

Rapunzel吐舌頭說:「你幫我裝個窗簾之類的嘛,不然我又會變身大野狼喔!」說著伸出兩手抓向Elsa。

Elsa笑著躲開,Rapunzel繼續說:「你會把你的房間放在我隔壁吧?我們中間的牆壁可以挖個小門嗎?這樣我可以在你專心看書的時候,偷偷跑到你後面嚇你。」

Elsa愣了一下,說:「我想你應該是和你未來的丈夫一起住才是。」

Rapunzel拍了一下自己的額頭:「對耶。」她嘆了口氣:「可是我好想跟你一起住,我不能想像以後每天早上起床,旁邊都睡著一個有啤酒肚和胸毛的男人。」

Elsa笑了,回答:「你可以找一個身材結實點的啊。」

Rapunzel嘆了一口氣,問:「你呢?你有沒有想過以後會跟誰結婚?」

Elsa搖頭:「我從來沒想過這種事,還早吧。」

Rapunzel說:「幻想一下又沒關係,你喜歡怎樣的男生?」

Elsa回答:「我沒想過這問題,你呢?」她真的從沒想過這問題,也不是很想跟別人建立親密關係,除了Rapunzel以外。

Rapunzel支頤看著天花板,抿起嘴巴思考。Elsa很喜歡她思考的樣子。

「我想...他要幽默風趣,心地善良,喜歡冒險,能和我一起去很多地方。」Rapunzel說。

「嗯。」Elsa回應。

「我們三個可以一起出去玩!喔不,我們四個,再加上你的老公。」Rapunzel開心的笑道。

Elsa笑道:「如果有那一天的話。」她和Rapunzel一樣,還不是很能想像這樣的組合代表什麼意義。

「晚上可以住在有鋼琴的地方,我們和現在一樣唱歌跳舞!」Rapunzel繼續幻想。

「Rapunzel,」Elsa說:「我讓你覺得無聊嗎?」

Rapunzel睜大眼:「為什麼這麼問?」

Elsa低頭:「因為我的個性和你喜歡的人的個性完全不一樣。」

Rapunzel抱住她:「才不是呢,我最喜歡你了,就你本來的樣子,一點都不無聊,你總是給我很多很多驚喜。」

Elsa問:「但我不會變成你男朋友吧?」

Rapunzel笑道:「不會啊,因為你是女的。但是你永遠都是我的好姊妹。」

「嗯...」


也許幾年後,她真的必須面對這一天吧,看著Rapunzel和心愛的男人結婚,住在同一個屋簷下。他們會因此不能像現在一樣相處嗎?Rapunzel會和那個男人一起做他們現在正在做的各種有趣的事,說不定還有各種更瘋狂的冒險--那些她實在無法陪Rapunzel一起實現的夢想--,她怎麼可能跟在他們旁邊掃興?


不過,應該還要很久吧。她現在還不想擔心這些事。



「Rapunzel,你要不要唱歌?我幫你伴奏。」Elsa坐到鋼琴旁笑問。

「好啊!」Rapunzel也跟到鋼琴旁,興致勃勃的說,「可是...你要陪我唱!每次都只有我唱,不公平。」

「我不會唱歌啦。」Elsa說。

「你明明就會,上次你在瀑布旁邊唱歌我聽到了。」Rapunzel促狹的說。


一個月前他們一起穿過森林尋找瀑布,Rapunzel躺在岩石上曬太陽時,Elsa到瀑布旁泡腳,她以為水聲完全掩蓋了她的歌聲。

「原來你聽到了...」Elsa臉有點紅。

「很好聽啊,你應該多唱。」Rapunzel滿臉期待的說。她從鋼琴旁找到一本譜,翻開其中一頁:「我們來試試看這首吧?這要兩個人才有辦法唱,你一定會這首,我上次在你家聽到你爸用音響放這首歌。」她把譜攤開放在Elsa面前的鋼琴譜架上。

Elsa低頭看,是歌劇魅影裡的「All I ask of you」。Rapunzel看了一下歌詞,笑道:「我唱Raoul,你唱Christine好了。」

Elsa有點為難:「這首歌key很高耶。」

Rapunzel笑道:「你可以啦,不要騙我沒聽過你唱歌。」

Elsa只好低頭開始彈前奏,她知道Rapunzel唱男聲也要高八度,於是把整首歌都降了KEY。


(作者註: 這首本來是男女對唱,剛有找到一個小女生Jackie Evancho唱完全部的,還挺不錯...有興趣可以點來看

Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=dwjtfkgSOQQ

不能連Youtube的,另一場演出: http://en.musicplayon.com/play?v=244273

)


(參考網路上的歌詞翻譯,稍做修改)

-------


(Raoul) 勞爾


No more talk of darkness, 莫再談論詭異的黑夜

Forget these wide-eyed fears. 把所有目睹的恐懼忘掉

I'm here, nothing can harm you - 因為我在你身邊守護你

my words will warm and calm you. 任誰也無法傷害你


Let me be your freedom, 我溫柔的話語將會助你沉靜

let daylight dry your tears. 亦讓你感到安心讓我帶來自由

I'm here with you, beside you, 讓陽光蒸發你的淚水

to guard you and to guide you... 我會永遠在你左右牽引你並守護你



(Christine)克莉絲汀

Say you love me every waking moment, 說 你在甦醒的每一刻 都愛著我

turn my head with talk of summertime... 跟我說些我想聽的夏日時光


Say you need me with you now and always... 說 你需要我的陪伴 直到永遠

Promise me that all you say is true - 保証你所說的 全都是真

that's all I ask of you...那就是我對你的冀求


(Raoul) 勞爾

Let me be your shelter, let me be your light. 讓我成為你的避風港

You're safe: No-one will find you - 讓我成為你的陽光

your fears are far behind you...你是安全的,沒有人會找到,你的恐懼會遠離你而去



(Christine) 克莉絲汀

All I want is freedom, 我只想要自由

a world with no more night... and you, 一個沒有夜晚的世界

always beside me, to hold me and to hide me...而你 永遠伴隨著我 擁著我 隱藏我


(Raoul) 勞爾

Then say you'll share with me 說 你將與我共享愛情 共度一生

one love, one lifetime...讓我將你從你的孤單中帶走

let me lead you from your solitude....說 你需要我的陪伴 我的跟隨

Say you need me with you here, beside you...無論你要去哪

anywhere you go, let me go too - 也讓我同行

Christine, that's all I ask of you...克莉絲汀 那就是我對你的冀求


(Christine) 克莉絲汀

Say you'll share with me one love, one lifetime... 說 你將與我同享愛情 共度一輩子

say the word and I will follow you... 對我說這些話 我將跟隨你


(Both) 合唱

Share each day with me, 與我共享 每一天 每一夜

each night, each morning... 每一個清晨


(Christine) 克莉絲汀

Say you love me...說你愛我


(Raoul) 勞爾

You know I do...你知道我是愛你的


(Both) 合唱

Love me - that's all I ask of you...愛我 那就是我對你的冀求

Anywhere you go let me go too... 無論你要去哪 也讓我同行

Love me - that's all I ask of you...愛我 那就是我對你的冀求



Rapunzel的聲音清亮悅耳,Elsa一直都很喜歡聽她唱歌,尤其是當她能以琴音和她融和在同一首歌裡的時候。她很滿意她的琴音能使Rapunzel的歌聲更添色彩。她總是悉心傾聽Rapunzel歌聲裡的每個細節、和她當下做的聲音表情,據此調整琴聲的輕重和情緒,以使歌曲更臻完美。

就像她現在正在做的,以歌聲去配合她的歌聲一樣。

她並不是為了唱歌而唱歌,她只是為了使這首有Rapunzel存在的曲子變得完整。


Elsa一邊彈琴一邊和她合音,內心滋長著陌生的情緒。有某些時刻,她看著Rapunzel在昏黃的燈光下閃耀的雙眸,覺得Rapunzel是誠心誠意的唱著歌詞,引導她從孤獨和恐懼中解放,承諾永遠守護在她身邊,為她帶來陽光,當她靠岸的港灣。


Anywhere you go let me go too. That's all I ask of you.


曲畢,兩人都沉默了一會。Rapunzel笑道:「Elsa, I love you.」

Elsa心跳漏了一拍,Rapunzel道:「我以為你應該會回答『I love you,too』。」

Elsa遲疑了一下,回道:「I love you,too.」


「噢,這首歌真是太浪漫了。」Rapunzel原地轉了一個圈。

「等你遇到你的Mr. Right的時候可以再和他唱一次。」Elsa回。

「我會的!那你是我的...Miss Left!因為你是左撇子!你們就是我的左右手!」Rapunzel咯咯笑道:「希望他唱得比你好。我已經開始擔心我永遠找不到比你更好的男朋友了。」

「你一定會的,到時你就可以唱女聲的部份。」Elsa說出這句話的時候,覺得心裡有點矛盾。

「下次我們交換過來就好啦!」Rapunzel笑道。


Elsa開始隨手彈著鋼琴,Rapunzel並沒有發現,Elsa正在作曲,她閉上眼想像Rapunzel家附近的小溪,冰涼的水流撫摸著她的腳踝,水草搔著她的腳底。旋律洩露著她的心情。

Rapunzel走到她身邊挨著她坐下,Elsa挪開分了一半的椅子給她。「好好聽...」Rapunzel靠在她肩上囈語,著手編她們的辮子。


Elsa覺得頭髮被什麼勾住了,回頭一看不禁失笑。Rapunzel總是有一些奇怪的點子,也從不吝於實踐。雖然Elsa覺得那條混色的辮子顏色很好看,她還是抱怨了。


當她詢問Rapunzel想要什麼生日禮物的時候,她以為她會說,一幅畫,一首歌,陪她去哪裡玩,或一些孩子氣的要求。但不管她要的是什麼,「我都可以給你。」Elsa心想。


沒想到她要的是她的初吻。

Elsa還沒想過關於初吻的問題,僅管她在幫Rapunzel梳理頭髮的時候,有時候會很想親吻那些金色的髮絲。


她覺得Rapunzel的表情變得不太一樣,她綠瞳仁的大眼中充滿期待,欣喜,和類似火焰般跳動的情緒。後來她才知道那叫欲望。


好像不應該繼續下去,Elsa覺得初吻就應該簡短地結束,如同Rapunzel原本預期的那樣,但她並不滿足。


Rapunzel的嘴唇很柔軟,她一直都很喜歡它們豐厚而有些噘起的樣子,沒想到它們嚐起來也如此可口,簡直要讓她忘了她最愛嚐的應該是巧克力。她想慢慢地仔細地品嚐它們,她怕自己的思考速度來不及處理這些突然爆炸的資訊。Rapunzel的眼睛半閉著,很陶醉的樣子,長長的睫毛撲搧時會扎到她臉上。


當她發現Rapunzel急促的呼吸和不安份的右手時,她退縮了。她無法想像在接吻後,他們還能發生什麼,就像她無法想像未來Rapunzel將和一個男人共組一個家庭,而那棟房子裡不會有屬於她的房間。


但她更怕現在就毀了這一切,在發生越線的事以後。他們還會是朋友嗎?她會不會現在就失去她?


所以她逃避了,還緊緊糾纏著的髮辮拖著兩人一起跌落地上。她覺得整個世界天旋地轉,不只是因為失去平衡。

撞擊地面的疼痛、剛才的脫序演出、兩人狼狽的模樣,讓她不知做何表情,只是突然覺得很滑稽,於是兩人一起大笑。


Rapunzel發話前,她原本想問,「我們會一直在一起嗎?」

當Rapunzel問她是否後悔,她並不清楚,因為她無從揣測未來。她聽出Rapunzel聲音裡的擔憂和不安,但她暫時不想表態。


「我要告訴你,這是我收過最特別的、也是我最喜歡的生日禮物。」當Rapunzel輕聲說這句話的時候,她清楚的聽見了。


『也是我最愛的生日禮物。也許吧。』Elsa心想。





我要打赏

打赏请先登录

粉丝排行

您目前的粉丝值是:-
排行是:-
打赏动态 更多
  • 还没有打赏记录
艾倫戴爾守門人
艾倫戴爾守門人 在 2020/03/25 11:01 发表

雖然我是因為Elsanna跑來看文的,但現在完全站rapunzel x elsa。邊聽著All I ask of you覺得挺難過的

显示第1-1篇,共1篇