标题：无标题

[quote][size=2][color=#999999]夕影藏袖 发表于 2014-6-25 01:36[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37802456&ptid=210447][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
感觉最初『be loved by all』这个诅咒的确是对M生效了，但是到最后的『true love kiss』也证明了M对A的感情 ...[/quote]

沒看過呢『惡魔之謎』呢, 有空得去看看 :3
但是這個設定很好，果然是詛咒也不管用的或不是因詛咒而生的True love比較有愛和受歡迎呀～{:3_300:}

标题：无标题

[quote][size=2][color=#999999]0051515 发表于 2014-6-24 01:39[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37801557&ptid=210447][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
lz你翻得很好啊,第一次看的時候很帶感 原文也很好看 果然是有了基礎才能容易吃下去的www
好羨慕你可以跟ka ...[/quote]

非常感謝你！！我現在超級感動的（涙）
翻譯後能幫人更理解原文的話對翻譯君來說就是最開心的事情了！
感謝支持！我會繼續翻譯的:D

标题：无标题

[quote][size=2][color=#999999]大型玻色子 发表于 2014-6-24 01:21[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37801545&ptid=210447][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
这个maleficent被自己下了套确实是个好梗，不过只是个调侃而已。
其实觉得这个be loved by all感觉更像be ...[/quote]

噯～這個設定不錯喔，我也是覺得不是因詛咒而來的true love比較開心一點{:4_388:}
那個喪心國王爹我想着都火大了，完全感覺不到他對長大後的女兒有一點點的愛.....{:4_387:}
三個小仙女因為只是搞笑角色所以沒有深入說明她們吧，她們應該也是愛着Aurora的

标题：无标题

[quote][size=2][color=#999999]Shem 发表于 2014-6-22 13:22[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37799728&ptid=210447][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
感謝翻譯!作者表現的這個角度確實很有意思，诅咒類似預言，到底是精靈自己履行了诅咒還是诅咒控制了精靈没法 ...[/quote]

對啊～作者的看法雖說挻悲觀但也是挻有意思的。
可能是因為電影太短（因為是迪C尼），沒有清楚說明各種設定，讓觀眾們有多種想像空間也不錯呢 :D
對我來說無論是哪種設定，只要有愛有萌點就好了～（誤）

标题：无标题

[quote][size=2][color=#999999]暗夜恋 发表于 2014-6-22 13:12[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37799707&ptid=210447][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
当初在电影院是看完够我就开玩笑的跟朋友说这是个悲剧啊……
里面出现的主要人物基本上都喜欢她，却不知道 ...[/quote]

路人王子嗎.....畢竟是剛認識啊，可能相處一段時間就變真愛(BG角度)？而且Maleficent也是隨著時間流逝才會愛上Aurora吧？例如在Aurora 4-5歲的時候那個Maleficent也還未真的完全愛上小公主吧（最多就是覺得小公主閃閃發光什麼的...XD)

标题：无标题

[quote][size=2][color=#999999]骑着北极熊爬山 发表于 2014-6-22 02:37[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37799324&ptid=210447][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
我的天哪居然搬来了这篇
那个下咒的梗果然被各种利用……[/quote]

是的，怎樣說這篇的誕生都是因神煩的我而起.....總覺得需要感謝作者並希望能夠幫他的創作發陽光大 :3
PS: 大家記得去看Tempest喔！（廣吿中）

标题：无标题

[quote][size=2][color=#999999]一豆 发表于 2014-6-22 00:44[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=37799198&ptid=210447][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
我有几个同学都说女巫同志是给自己下了个套，“所有人都爱她”里面肯定包括了她自己。
而且还讨论了一下拥 ...[/quote]

其實這電影的設定真的很好討論的:3
外國那邊有些人說不覺得咒語會對施咒者有效（就像Elsa自己的冰魔法對自己無效），所以"所有人"並不包括Maleficent，就是因為不包括卻愛上Aurora，所以她是true love。
然後又有人提出那麼為什麼她解不了自己的咒語.... 如此這般...
我自己就覺得兩種說法都很有愛，各有萌點{:4_363:} （？！）

标题：无标题

[i=s] 本帖最后由 totojess 于 2014-6-25 01:18 编辑 [/i]

因為我不知道自己有沒有翻出原文真正的感覺，所以還是先寫一下好了...

後記：我不知道大家有沒有發現，這篇其實某程度是虐文來的，我看了幾次才發現.... 作者感覺Maleficent對Aurora的愛是因詛咒而來的，並非是她自己的意志，就像是藥物一樣被強制灌輸進身體裡。因為想真一點，她真的會愛(不論是親情或愛情)那個背叛自己、搶走雙翼(這裡被Maleficent女演員Angelina比喻為**）的男人的女兒麼? 其實現實一點去想應該是不可能的。作者找到這個另類設定的可能性並加以發展出來。

但是哪，這可是童話故事哪！就不能開心一點麼！？{:4_360:} 我和其他一些讀者都有罵(開玩笑地)他怎麼那樣黑暗悲觀...{:4_387:} （雖說看過Tempest都應該知道他喜歡這類型的設定）他説他當然不認為電影裡的真實設定是這樣的，這設定只是突然浮現在他的腦裡而且感覺挻有意思的便寫出來了。這短篇只是他的隨筆，大家隨意地看看另類的腦洞就好了，不必太認真。