引用:

半夏  在 2005-9-3 01:47 PM 发表:

XD君NO·2~~~ここの本当の許可？

ll15

引用:

glyco  在 2005-9-3 01:53 PM 发表:

版聊許可

みてみて
彼女は版主よ
それじゃ問題無しだもん

でも～私まだ仕事よ～
それじゃ～（空の声：なにが仕事だよ！この馬鹿にＨ熊ちやん）

引用:

半夏  在 2005-9-4 08:45 AM 发表:

でも～私まだ仕事よ～
それじゃ～（空の声：なにが仕事だよ！この馬鹿にＨ熊ちやん）

仕事？
笑止～
冗談ですか^_^
だって、H熊ちゃんは小学生じゃないんでしょか

冗談じゃないです～～

今の時代、速くだよ

小学生もやるのは仕事ですよ

助けるよ～ZHU様～

ＰＳ：あなたと私も同じだよ～この改图地狱～忘れないでよ～
わははははは～～～

==============
ZHU姐~你想为难我啊~~~~
翻译还好
打出来我不太擅长
TTATT
我一直搞不懂っ的用法……TTATTll15

[ Last edited by 半夏 on 2005-9-4 at 11:42 ]

うそっ、H熊さんは小学生か？
信じられないー

引用:

半夏  在 2005-9-4 11:40 AM 发表:

冗談じゃないです～～

今の時代、速くだよ

小学生もやるのは仕事ですよ

助けるよ～ZHU様～

ＰＳ：あなたと私も同じだよ～この改图地狱～忘れないでよ～
わははははは～～～

==============
ZHU姐~你想为难我啊~~~~
翻译还好
打出来我不太擅长
TTATT
我一直搞不懂っ的用法……TTATT

はっはっは、H熊ちゃんは勘違いよ
僕は姉さまじゃなくて兄さんだよ～（殴るな、頼むよ～TF～）ll13
まさかH熊ちゃんすっど僕が女の子と思っていたの
僕は本当に女の子に見えるか？ll6
助けるって、僕を何やってほしいの？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
っ....没什么用法吧...Orz
主要是音便吧（就是为了读起来更习惯）
一种是以る、つ结尾的五段动词变连用形的时候：如始まる---->始まって（这个应该知道吧）
还有就是“って”是提示内容的助动词“と”的口语说法<----漫画里常见的都是这种
如 ．．．と言う/思う．．．就是．．．って言う/思う．．．

引用:

glyco  在 2005-9-4 11:52 AM 发表:

うそっ、H熊さんは小学生か？
信じられないー

そうでしょう？僕も同じ疑問を持ってる
やっぱり嘘だよね？

あはは
おほほ
うふふ
空の声：このエロ獣～早くきえろ
===========
ZHU样你给我讲的~我还是有听没有懂……TTATT
我光荣宣布：我至今都没把50音背完！！！

引用:

半夏  在 2005-9-4 12:38 PM 发表:

あはは
おほほ
うふふ
空の声：このエロ獣～早くきえろ
===========
ZHU样你给我讲的~我还是有听没有懂……TTATT
我光荣宣布：我至今都没把50音背完！！！

ll13ll13
Orz...
うそll15
やはり僕の説明能力は下手だよね
小学生までも理解できないと．．．
お前たら、まったく．．．ll15
これは不可能でしょう
冗談しないで
しなきゃ、どうやって通訳をするのよ

（指）
H熊很爱国
H熊打中文……（谜：你不会打就直说）

引用:

半夏  在 2005-9-4 04:34 PM 发表:

（指）
H熊很爱国
H熊打中文……（谜：你不会打就直说）

ll4ll4ll4
不是日文就不能版聊的吧.....Orz
H熊不会日文的话怎么翻译的啊^_^

========^_^双语版聊^_^====================

ll4ll4ll4
日本語じゃないで版聊は許さないでしょう...Orz
H熊ちゃん日本語できなければ、どうやって通訳するのよ^_^