【2008-08-14追加】放浪男孩漢化更新：（卷5）34-36回
http://www.yamibo.com/thread-83967-1-1.html

由于主樓移區，此后《放浪息子》和《藍花》最新漢化會在此帖第一行【追加】部分放出...



曾經寫過一帖 推薦這部作品 可是還是...沒人來討論
但是我不死心
明明是好作品啊、那么庸俗的所謂“愛情”，在這里居然可以變得無法確定、很揪心
回頭才發現 現實本來就是這樣 人與人是一張網 - 誰和誰都有可以有相聚有離別
這是志村貴子的作品最吸引人之處。


“我討厭高槻同學的心情就是無法消失...”
記住這句話吧，你要知道，世界上有一種關係叫“糾纏”
相愛的兩人對彼此的感情，似乎并不一定要比“相恨”的兩人來的深刻、來得更不可磨滅。

為了版面清潔，用了quote分割。不想看那么長的吐槽的人，請隨便挑板塊看吧。

引用:

- 簡介 -
三個主角：修一（Boy）、高槻 佳乃（Girl）、千葉 紗織（Girl）
偽·三角戀。因為有一個人還不理解什么是『喜歡』。
這是他們小六時發生的事情。
然后他們在成長，像是置身漆黑溶洞中一般，慢慢探索、體認著自我的涵義、性的涵義。

為什麼男孩不能穿漂亮的裙子？
為什麼男孩不能喜歡男孩？
為什麼女孩不能穿帥氣的衣服？
為什麼女孩就一定要忍受痛經？
……
……為什麼千葉紗織就不能喜歡高槻佳乃？(被pia飛~~~ )

正經地說，最大的疑問，是 千葉為什么喜歡修一。
如果是因為修一可以變成漂亮的女孩子，那么我想千葉并不喜歡男生。
這一點似乎可以從最近她給高槻發那個直球（“你想變成男生？”）時的曖昧神情中找到些許蛛絲馬跡。
所以我不是純粹YY 頂多是怪上天給了我一雙搜尋百合的眼睛...(無辜狀 )

簡述完畢
跳回標題 “謊話說一百遍就會變成真理”
那么、“討厭”呢？

引用:

是不是說一百遍之后，“討厭”也會變成“喜歡”？
這是我想圖透的主題。
（※ 以下日文无责任乱翻译 所以我才呼唤汉化啊！！）
（以下“討厭”表白還只是節選，事實上千葉對高槻說過無數次...）

我想，任誰被人這樣直白地說討厭，都不會很舒服。
偏偏...這位小姐把話說地那么曖昧～

讨厌3-1.jpg (33.07 KB)

2008-6-2 00:31

“叫討厭我的人喜歡我”——高槻，我發現你從小就很油菜嘛

讨厌3-2.jpg (29.72 KB)

2008-6-2 00:31

[因為形式所迫而出現的對話]
高槻：所以！我們還是和好吧——
千葉：不要！！

讨厌5-1.jpg (36.88 KB)
太激烈了！千葉

2008-6-2 00:31

高槻：你、你就那么討厭我嗎？（無責任聯想——MY HiME某二人大戰中某會長說的同樣的臺詞，嗯，還有同樣的皺眉、同樣的臉紅...大概被氣紅的？ ）
千葉：你才是吧。明明那么討厭我...

讨厌5-2.jpg (59.71 KB)
真的是，有夠恨的

2008-6-2 00:31

話說，這句話即使翻譯成“所以、我果然是……喜歡高槻同學”——也毫無違和感吧 配上那紅暈

讨厌7.jpg (22.58 KB)

2008-6-2 00:31

前面說過，我不是純粹YY （...我是有技術的YY... pia飛~~~）

引用:

理由一：
志村貴子筆下，高槻和千葉不是第一對，也不會是最后一對。更何況她還連載著一部專門的百合作《青い花》。
基本上對百合不感冒的作者作品里只存在YY，比如配對星作者的《ARIA》。
但是對百合有興趣的作者，作品中多少會有些曲折的表現。比如某百合控作者的《螺〇俠》、《怪醫〇女零》到大爆發的《BLUE DROP》。

理由二
沒有無緣無故的愛 也沒有無緣無故的恨
那種嘴里說著“我討厭你”，卻又沒辦法掩飾內心的關切和相互的被吸引——那種關係，其實是很微妙的。

表面上，志村老師給的是“岡”和“土居”（具體情節就不透了）的例子。
事實上她暗示的是“由愛生恨”的可能。
附贈經典場景 經典臺詞：
http://i290.photobucket.com/albums/ll268/riphrey/6de222f4.jpg

而高槻這個時候，看著千葉的表演，在想什麼呢？不過這可以證明她后來對千葉說的すごい是發自內心
舞臺上的千葉，很耀眼吧
http://i290.photobucket.com/albums/ll268/riphrey/hourou_06_188.jpg
（不過由于前面太多沒看懂，所以不明白朱麗葉之名的臺詞對二人這個對視有什么特別的意義）

即使是在吵架當中，遇到2年紀盯上千葉的情況，高槻居然第一個站出來。
社團也不去了，要和千葉一起回家。
你們有這么熟嗎...？哼

却又想保护-1.jpg (36.5 KB)

2008-6-2 00:31

却又想保护-2.jpg (49.68 KB)

2008-6-2 00:31

也許你要說這人是無差別爛好人。但我總覺得，就像后來那次一樣，
不管千葉怎樣說，高槻都不會丟下千葉不管。

后來的事情，雖然高槻確實有錯，但她說的是事實。本來完全可以不管那個大小姐的
但她去了，就算對方根本不見她，也厚著臉皮去送東西。直到融冰成功為止。

其實我不太喜歡互相臉紅的這倆人
我比較喜歡看高槻被千葉搞得一籌莫展、膽戰心驚、偷偷瞄她的表情的樣子——


因為人與人的感情像個U字形
最絕望的距離不是愛極與恨極
而是底谷的漠不關心。

最后跳到連載的最新一回、我們居然看見這樣一個場面
你可以說是一個后宮，但我看到的是兩對CP

两个女生一起出去吃饭没问题，可是这俩人.jpg (22.38 KB)

2008-6-2 00:31

后宫or 2CP.jpg (55.12 KB)

2008-6-2 00:31

好吧、好吧 這是YY了。
畢竟在修一與安娜的交往已經沒有隔閡的現在，事情怎麼發展都有可能。
我只希望這幅圖是作者的一種暗示——
不是『牽手』所暗示的『和解』，
而是『圍巾』所暗示的『相連』。

惹人遐想的一幅图.jpg (96.5 KB)

2008-6-2 00:31

引用:

我很希望找志村貴子的fans，因為她的作品中文化的比較少，討論的也少。
真希望喜歡她作品的同好們，一起來討論。
就如某版大所說，百合控的作品...被自己的百合病毒洗腦也不奇怪的XD

- wiki所知 -

引用:

敷居の住人（1997年-2002年 ビームコミックス（エンターブレイン）全7巻）
コミック☆星新一午後の恐竜（2003年 全9作品のうち「生活維持省」を漫画化（秋田書店）全1巻、ISBN 4253104606）
ぼくは、おんなのこ（2004年 ビームコミックス（エンターブレイン）全1巻、ISBN 4757716850）
ぼくは、おんなのこ（1997年 コミックビーム掲載）
楽園に行こう（2000年 まんがタイムナチュラル掲載）
少年の娘（2001年 まんがタイムDash!掲載）
アケミのテーマ　テルオ編（2001年 まんがライフオリジナル掲載）
アケミのテーマ　ヨシオ編（描き下ろし）
アケミのテーマ　ハルオ編（描き下ろし）
花（2001年 まんがタイムDash!掲載）
sweet16（描き下ろし）
どうにかなる日々（2002年-2004年 F×COMICS（太田出版）全2巻）
1巻には下記作品も収録
無毛信仰（2002年 マンガ・エロティクスF掲載）
ハッピーなエンド（2001年 麗人掲載）
先生のくせに（2002年 麗人掲載）
ラヴ・バズ（2002年-2005年 YKコミックス（少年画報社）全3巻）
放浪息子（2002年-コミックビーム連載中 ビームコミックス（エンターブレイン）7巻まで刊行）
青い花（2004年-マンガ・エロティクスF連載中 F×COMICS（太田出版）3巻まで刊行）
かわいい悪魔（ヤングキングアワーズプラス連載。掲載誌休刊のため4話で中断。）
とあるひ（2004-2005年 ease vol.1・2（宙出版）掲載）
ルート225（原作:藤野千夜）（2007年-2008年月刊少年シリウス 全1巻、ISBN 4063731146）

藍字部分的作品，目前能在網絡上找到。（這樣已經算是熱門了吧）
其中
敷居の住人 = 《叛逆思春期》，目前1-7卷(完結)已經由長鴻出版完了。這次沒有斷頭...
放浪息子 = 《放浪男孩》，長鴻出版了1-4，不幸斷頭...目前日文有單行本1-7，在コミックビーム上連載到62話。
青い花，沒有中文出版本。百合會漢化了1-2。目前日文出版了1-3，マンガ・エロティクスF連載中，應該不止20話了吧。300圖源直到20回。
ラヴ・バズ，沒有中文版。日文1-3完結。
どうにかなる日々，百合會給的譯名是《順其自然的日子》，但也沒有中文版。其中卷1收錄的一個短篇《無毛信仰》，云中漢化此篇。很有意思的小品，志村風格可見一斑。
順帶一提，此作卷2據說有涉及百合。我還是蠻期待的……不過我下載不到...T_T誰能下載來分享下嗎...Emule上有。

引用:

證據添加！！
——來自志村貴子《叛逆思春期》卷5

5036.jpg (36.06 KB)

2008-6-3 20:26

5036-.jpg (49.96 KB)

2008-6-3 20:26

[ 本帖最后由 飯島司 于 2008-8-14 23:06 编辑 ]

最新一回早就不是那回了

引用:

原帖由 飯島司 于 2008-6-2 00:31 发表
那種嘴里說著“我討厭你”，卻又沒辦法掩飾內心的關切和相互的被吸引——那種關係，其實是很微妙的。

——对这句话，很有感觉。

很喜欢最后一张图～
话说我看这画风怎么这么熟悉，原来是青花的作者啊～
很喜欢他干净的画风
这部没看过，不过看介绍，是我喜欢的类型～

引用:

原帖由 絢 于 2008-6-2 00:47 发表
最新一回早就不是那回了

那61回不是5月發行的嗎...最新一回到底是？？
我不能用share winny 正在尋找大部隊啊！
拜托 絢桑，知道尋找圖源的途徑，請一定告訴我！

======================以下是一些討論和資源===========================

我以前發的推薦帖：
http://www.yamibo.com/viewthread ... %2B%EF%88%8Du%CB%BE

1-4本在线地址：

引用:

http://www.finaleden.com/Type.aspx?id=2772

日文卷1-7：

引用:

- eMule -
ed2k://|file|(%E4%B8%80%E8%88%AC%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%83%E3%82%AF)%20[%E5%BF%97%E6%9D%91%E8%B2%B4%E5%AD%90]%20%E6%94%BE%E6%B5%AA%E6%81%AF%E5%AD%90%20%E7%AC%AC01%E5%B7%BB.ZIP|47098727|F3A699B7AB36E92C9084DA49156E7FB3|/

ed2k://|file|(%E4%B8%80%E8%88%AC%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%83%E3%82%AF)%20[%E5%BF%97%E6%9D%91%E8%B2%B4%E5%AD%90]%20%E6%94%BE%E6%B5%AA%E6%81%AF%E5%AD%90%20%E7%AC%AC02%E5%B7%BB.zip|41845612|C725726938A713E1878314DA289965A3|/

ed2k://|file|(%E4%B8%80%E8%88%AC%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%83%E3%82%AF)%20[%E5%BF%97%E6%9D%91%E8%B2%B4%E5%AD%90]%20%E6%94%BE%E6%B5%AA%E6%81%AF%E5%AD%90%20%E7%AC%AC03%E5%B7%BB.zip|43696276|8628FBE485ED5541B06E4AC417CAEFA8|/

ed2k://|file|(%E4%B8%80%E8%88%AC%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%83%E3%82%AF)%20[%E5%BF%97%E6%9D%91%E8%B2%B4%E5%AD%90]%20%E6%94%BE%E6%B5%AA%E6%81%AF%E5%AD%90%20%E7%AC%AC04%E5%B7%BB.zip|43619505|F8AC67DCDBD929095EAC2A27884B9A44|/

ed2k://|file|(%E4%B8%80%E8%88%AC%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%83%E3%82%AF)%20[%E5%BF%97%E6%9D%91%E8%B2%B4%E5%AD%90]%20%E6%94%BE%E6%B5%AA%E6%81%AF%E5%AD%90%20%E7%AC%AC05%E5%B7%BB.zip|61763581|B29194189069DD06B63674475602A1C0|/

ed2k://|file|(%E4%B8%80%E8%88%AC%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%83%E3%82%AF)%20[%E5%BF%97%E6%9D%91%E8%B2%B4%E5%AD%90]%20%E6%94%BE%E6%B5%AA%E6%81%AF%E5%AD%90%20%E7%AC%AC06%E5%B7%BB(%E4%BF%AE%E6%AD%A3%E7%89%88).zip|38190311|D62B6888FA80FFC29D131DBC46AAB73C|/

ed2k://|file|(%E4%B8%80%E8%88%AC%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%83%E3%82%AF)%20[%E5%BF%97%E6%9D%91%E8%B2%B4%E5%AD%90]%20%E6%94%BE%E6%B5%AA%E6%81%AF%E5%AD%90%20%E7%AC%AC07%E5%B7%BB.7z|83757160|21E9B06006DD669DCB5AAB51535A26F1|/


- 網盤 -08-06-03上傳
卷2
http://www.sharebig.com/share.php?id=s12apedbphpHN0A8K
卷3
http://www.sharebig.com/share.php?id=s10fhifrqhnjmGE5X
卷5
http://www.sharebig.com/share.php?id=s12jrunyusq356nby
卷6
http://www.sharebig.com/share.php?id=s11anoidcepUbx2Gl
卷7
http://www.sharebig.com/share.php?id=s11itouiorx0zEtWD

日文连载58-61回：

引用:

http://www.mediafire.com/?5mtdnztnymm

日文連載最新62回：

引用:

http://www.mediafire.com/?mtler1fengb

63回休刊！
千葉發飆圖XD：
http://www.yamibo.com/attachments/month_0806/20080611_39f8610c08d98311590dF1owriqrx6nu.jpg

所以讓我們祈禱7月12日有新一回可看吧...

[ 本帖最后由 飯島司 于 2008-6-12 23:50 编辑 ]

就算志村貴子在當初沒有這種本意，但一個百合控的作品被自己的百合病毒洗腦或許也不是一件出奇的事(遠目)

謝謝大大的介紹~希望長鴻出版社能夠快點出第五集~


放浪男孩1
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010297656

作者：志村貴子
出版社：長鴻出版社
出版日期：2005年02月15日
語言：繁體中文
裝訂：平裝
   
內容簡介:
    外表長得像女孩一樣可愛的修一，內心也渴望自己能夠變成女孩；外表長得像男孩一樣酷帥的佳乃，
則是希望自己能夠變成男生。在班上的怪胎？千葉的推波助瀾之下，兩人瞞著大家到遠一點的城鎮交換身分，
紓解心中的渴望，可是隨著佳乃生理期的來到，讓修一對於自己的男兒身女兒心更加憂鬱了…


放浪男孩2
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010333729

作者：志村貴子
出版社：長鴻出版社
出版日期：2006年06月06日
語言：繁體中文
裝訂：平裝

內容簡介:
   升上６年級後，只有千葉一個人被編到其他班，讓她倍感寂寞；而修一與佳乃在認識變性人小雪之後，
兩人經常交換身分、裝成情侶去找小雪，之間的感情變得更好，也開始交換日記。
可是兩人親密的舉動卻讓周圍的朋友感到寂寞，也讓修一被班上的男生們排擠…


放浪男孩3
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010334504

作者：志村貴子
出版社：長鴻出版社
出版日期：2006年06月14日
語言：繁體中文
裝訂：平裝

內容簡介:
修一扮女裝的秘密被姊姊發現了！
碰巧姊姊喜歡的男生瀨谷喜歡上女裝的修一，為了與瀨谷有所接觸，
姊姊居然叫修一扮成女裝和瀨谷約會……
另一方面，修一與佳乃的秘密在無意間被班上的男生們揭穿了，
在氣憤之餘，佳乃開始穿女裝，也開始了與修一的冷戰…… !!


放浪男孩4
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010342168

作者：志村貴子
出版社：長鴻出版社
出版日期：2006年08月30日
語言：繁體中文
裝訂：平裝

內容簡介:
　　真穗在相處過後發現安那是個好人，進而和她熟稔起來，可是修一卻對姊姊這種叛變（？）
的行為感到很不滿。他在日記中讓自己化身成不幸的女主角，和佳乃分享著彼此的心得。
可是卻因為這樣，同學們開始謠傳修一與佳乃正在交往的消息，
使得他們之間的氣氛開始尷尬了起來…。

[ 本帖最后由 TIMEFLY731 于 2008-6-2 02:21 编辑 ]

所以說長鴻阿姨總有偉大的時候

現在線上看看，4期之後不知如何了 囧

引用:

原帖由 耶魯杜 于 2008-6-2 02:29 发表
所以說長鴻阿姨總有偉大的時候

現在線上看看，4期之後不知如何了 囧

我昨天又發現長鴻阿姨(誰阿？)做了件更偉大的事喔。

不，根據確定的消息，這部已經斷頭在長鴻阿姨手下了
總之，第四集之後就終止代理了

本來想買兩套回家一套自用一套教育用=_=
畢竟要做性別教育，能用這種形式讓小孩子去閱讀別人的生命是最好的

LGBTI，LGB可以說是滿天飛了，T到目前只知道兩部漫畫，I一部 =_=

還有，樓上昨天是發現了什麼樣的好事？
然後，都在這邊呆這麼久了，有沒有興趣弄個頭像=w=
我可以義務幫忙喔~

[ 本帖最后由 みかげしずる 于 2008-6-2 08:12 编辑 ]