BT发布页 主 页 WIKI 涂鸦版 聊天室 繁體中文 　
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[询问] 外掛字幕問題

雞排

百合花開

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
34996 
帖子
600 
1# 大 中 小 发表于 2007-10-26 22:51  只看该作者

外掛字幕問題

我想請問一下任何外掛字幕檔都可以掛在任何影片檔格式嗎？？
我在網路上為什麼要分ａｖｉ字幕檔或ｍｋｖ字幕檔或ｗｍｖ字幕檔有差嗎？？
拜託解決我的疑問？？

TOP

freelancer

百合種子

Rank: 1

UID
41150 
帖子
30 
2# 大 中 小 发表于 2007-10-26 23:38  只看该作者
不是任何影片格式都可以外掛字幕的，比如RMVB就不行；

外掛字幕一般是sub，srt，ssa等幾種格式，只要播放器支持，這些字幕都是可以用在avi、mkv、wmv上的。

但實際上，同一資源的不同的格式，由于是不同的壓片組，因此一般字幕不能通用，時間軸會不同；

不過，如果時間軸相同，那么不同格式之間也可以混用字幕

TOP

chiman

百合達人

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

Jumper！

UID
1307 
帖子
13911 
来自
目前是 私立風華学園 
3# 大 中 小 发表于 2007-10-26 23:56  只看该作者
说rmvb不能挂的拖出去补课。。。
eMule下载推广ing　→　eMule 新手教程 & FAQ


有人说我签名图太挑逗。。。

TOP

真紅様

版主

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

さあいくぜ!ラストミッション

UID
13577 
帖子
1193 
来自
popgo@Keyの音 
4# 大 中 小 发表于 2007-10-27 02:06  只看该作者
管它是RMVB还是啥AVI、MKV、MP4，只要播放时能挂上vobsub这类东西，字幕就能挂得上

倒是看HDTV（非HDTVRip哦）的时候，为了追求字幕及整体画面，播放器方面的比例要占很大就是了。
Blog



薄明之子——解说中文化（坑）                                    Myself;Yourself——连载四格中文化

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题