昨天一天都在怨念中度过
今天难道还要继续。。。。。。
yamiboqe010 yamiboqe010
NABA大姐头~~~~~

生天目來台記的第一彈！(我隨便亂翻的~~錯誤請同學們指證 )

引用:

『出発の日のこと』    『出發日的事』
私はお腹が痛かった。    我肚子痛。
初海外に不安と緊張がマックスになり    首次海外的不安和緊張感....??
朝からお腹が痛かった。     早上開始肚子痛。
みんなとの待ち合わせ場所で    在到達跟大家的等候地方時..
『顔色が悪い』   との烙印を押され、   『臉色不好』...

成田に着いても
腹の痛みは治まらず、
そのまま搭乗時刻へ…，      到達成田機場時，肚子的疼痛卻還沒有好，就那樣子持續到搭乘時刻…


飛行機は人生において２回しか乗ったことがなく、
しかもそのうちの一回は
記憶がないくらい幼い頃である。     搭飛機是年幼的時候，而且沒有超過2次以外，在我幼時的記憶中沒記得一次的。


う～ん(￣~￣;)    嗚~~~不舒服!!!

飛行機が飛び立つ瞬間      飛機飛起的瞬間
うわぁふぁ～(´Ａ｀)       嗚~~~~阿~~~FUA???
と思わずマヌケな声を発した。   我不禁發出了愚蠢的聲音。
降りる時も同じような声を発した。   在飛機降落的時候，也發出了同樣的聲音。

横にいたいのくちさんに      在我旁邊的??~~
『うるさぃよ、なば～』   對我說:"你很吵喔~~NABA!"
と迷惑がられる(笑)   可能是麻煩的.....  (不太會翻||||||||)
そんな感じで          這樣的感覺吧~~~

台湾の地に降り立ったのです。   到達台灣時，我以那樣(不舒服)的感覺走下飛機去。
ちなみに腹の痛みは     可是剛剛肚子的疼痛
着いた途端治りました(^_^;)   卻在到達時就馬上醫好了(^_^;)

続きはまた。     還會繼續   

啊！！！沒想到她那麼不舒服啊~~可是她還是那麼有精神，真是太偉大了！！！

NABA請您多保重身體~~~~

還好NABA下飛機後就好了=///=
這篇日記很可愛呢～謝謝小k的翻譯（撲）
期待接下來的後續XD
NABA要保重喔^^

[ 本帖最后由 hoyakuo 于 2007-10-25 17:36 编辑 ]

剛剛收到某好人告訴我。。。豬口小姐BLOG的更新。。。。。嗚。。。真是怨死我了。。。。

圖片來源為豬口小姐的BLOG~http://blog.animate.tv/yukatan/index.php?itemid=3904



巫女姐姐您是天使般的存在呀！請大家盡量萌(怨念?)她吧。。。。。
豬口的手啊~~~~腰啊~~~御前的身體啊~~怎麼感覺那麼幸福~~(趕快把巫女姐姐給吃掉吧XDDDD)

[ 本帖最后由 Kirara 于 2007-10-25 23:23 编辑 ]

想起原来在玛丽亚的活动中曾有人爆伊藤是喝酒的朋友 所以知道她很能喝 没想到Naba不太会喝 还蛮吃惊的