百合会 » 外国語の勉強 » girl是不礼貌的一种称呼？

打印

[新手求助] girl是不礼貌的一种称呼？

siyeclover

百合幼苗

Rank: 2 Rank: 2

二叶三叶草

UID: 14434
帖子: 4508
来自: La Metal

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2007-10-9 20:57 只看该作者

girl是不礼貌的一种称呼？

比如说在邮件里说“that girl”，我听人说这是不礼貌的一种称呼。那如果想表达那个年轻女性时该怎么说？that lady？如果是十七八岁的也这么说？

谢谢指点。

少年易学老难成，一寸光阴不可轻。

众生皆下品，唯有御姐高。
---------------
假如我能相信此刻的快乐，我愿祈祷它成为永恒。

TOP

六月

綻放百合

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

我~！！不是普通的蠢

UID: 34711
帖子: 808
来自: 芙蓉森美兰

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2007-10-10 08:20 只看该作者

我想没有不礼貌吧....
偶校的老师校长也是这么叫学生的

告訴自己,不哭了,不哭了.    他告訴我,忘了吧,忘了吧.
告訴自己,過去了,過去了.    我對他說,我不能,我不能.
告訴自己,別想了,別想了.    她告訴我,堅強吧,堅強吧.
心對我說,我想哭,我想哭.    我對她說,你能嗎?你能嗎?
心對我說,忘不了,忘不了.    告訴自己,我還有他們.
心對我說,做不到,做不到.    但心對我說,我沒了自己.

TOP

siyeclover

百合幼苗

Rank: 2 Rank: 2

二叶三叶草

UID: 14434
帖子: 4508
来自: La Metal

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2007-10-11 23:24 只看该作者

校长算是尊长吧？

少年易学老难成，一寸光阴不可轻。

众生皆下品，唯有御姐高。
---------------
假如我能相信此刻的快乐，我愿祈祷它成为永恒。

TOP

六月

綻放百合

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

我~！！不是普通的蠢

UID: 34711
帖子: 808
来自: 芙蓉森美兰

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2007-10-12 07:47 只看该作者

嘛~~~
校长是学校的一家之主(?)吧

TOP

百合素人

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 3530
帖子: 2546

发短消息
加为好友
当前在线

5^# 大中小发表于 2007-10-14 17:46 只看该作者

the lady 比较常见，总觉得不用that比较好
十七八岁可以称lady了，不放心的话可以说young lady

[ 本帖最后由 MP 于 2007-10-14 18:02 编辑 ]

HP终于过9000了……

TOP

siyeclover

百合幼苗

Rank: 2 Rank: 2

二叶三叶草

UID: 14434
帖子: 4508
来自: La Metal

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2007-10-15 00:35 只看该作者

六月，对，所以校长这么说应该没问题。

MP，多谢MP的指点。

少年易学老难成，一寸光阴不可轻。

众生皆下品，唯有御姐高。
---------------
假如我能相信此刻的快乐，我愿祈祷它成为永恒。

TOP

林鱼月

百合花開

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

小鱼月

UID: 27364
帖子: 390
来自: 山百合会

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2007-10-15 08:11 只看该作者

不涉及礼貌问题，我13岁但是老师称我们为lady。
至少多伦多是这样。

蓉子：玉米是我的，因为祥子是我的。

TOP

零花

綻放百合

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 3074
帖子: 265
来自: 0th horizon

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2007-10-16 08:53 只看该作者

還是用she比較保險（被毆

俺沒什麼內容的部落格

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››