首先在播放器（KMP或者MY MPC之类的）查看MKV内的情况。
最好的情况是DIVX/XVID且内嵌内幕，这样拿“MKVtoolnix”内的“MKVextract”（可以去找个GUI，用着比命令行简单），就可以直接提取出来放到DVD碟里而无需转码。
不过现在字幕组一般MKV内都是AVC/H.264的视频且外挂字幕（DVDRip），以上方法提取出来的还要封包成MP4，之后往DVD刻的话要转成DIVX/XVID的AVI……
呃，VFR的情况更为复杂，转码压制是还得找别的软件把标记类添加进去，如果你有兴趣的话，可以网上搜搜VFR的MKV处理教程，蛮好找的。
最后要提醒一点，能不能看是一回事，看得舒服不舒服又是一回事。DVD机对播放ASP（DivX/XviD）有比较严格的限制，若压制的不完全符合规格，那么看的时候就会出些问题。
