[课题讨论] [求助]有兩個問題~~~~請進來看看吧!!

WEIXI

百合種子

Rank: 1

UID: 2616
帖子: 4

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2005-7-28 20:45 只看该作者

[求助]有兩個問題~~~~請進來看看吧!!

（一）0を指定すると変更しなくなります
　　　這是什麼意思呀？？我從翻譯網站翻譯，整理出它所翻譯的意思
　　　是不是這樣呀？？
　　　＊０是不指定

（二）探しにゆこう

　　　YAHOO翻譯：去尋找吧

　　　ゆ在這裡的意思為何??

　　　こう【行】

　　　探しにゆこう可寫成探しにゆ行嗎?

　　　(請寫不可以的原因)

[ Last edited by WEIXI on 2005-7-28 at 20:47 ]

TOP

zhumingwen

山百合会会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

山百合会·灰组

UID: 1966
帖子: 12845
来自: 百合会水区常驻居民

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2005-7-29 15:52 只看该作者

1）指定0的话，就不会变更
2）是“去寻找吧”的意思
ゆこう（行こう）是动词ゆく（行く）的推量型

动词变成推量型基本上就是中文里的“～吧”

[ Last edited by zhumingwen on 2005-7-29 at 23:05 ]

黄金联盟

TOP

MADLAX

百合花蕾

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 2346
帖子: 36
来自: 军官姐姐的家

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2005-7-29 15:58 只看该作者

0を指定すると変更しなくなります

指定0以后就不变更了？是这个意思吗？

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››