重新实验了下，可正常显示字幕。
软件是用的这个
http://www.onlinedown.net/soft/36199.htm
对于vobsub一共要设置的只有5处
1：安装完成后打开KMP，按“F2”进入参数设置，点击下面的“初始化设置”，让其还原成默认的。（此项操作必做，KMP安装时所谓的不保留设置根本没用。）
2：在左侧的“滤镜控制”中找到“自定义滤镜管理器”，在右侧选“添加已注册的滤镜”，和以前一样，添加DirectVobSub(auto-loading version)，并在下面设置成“强制使用”。
3：上步骤完成后双击栏内的DirectVobSub(auto-loading version)，在“杂项”里选“始终载入”。
4：回到“参数设置”的主界面，在左侧找到“字幕处理”，点击后在右侧最上面找到“显示字幕”，把它的勾去掉。
5：依然是在“参数设置”的主界面，这次是在“滤镜控制”中的“分离器”中。找到“Matroska”，右侧下拉菜单内选“Gabest MKV 分离器”。
简单的说明一下
第1是为了后面的设置而打的基础，开启某些滤镜偶尔也会导致字幕有问题。
第2-3是为了确保vobsub工作并始终处于主动的加载模式下。
第4是为了在播放AVI（外挂字幕，非内挂的）关闭KMP的字幕滤镜，这样就只显示vobsub而不会导致字幕重叠。
第5是为了开启MKV（内挂字幕）后，可正确的识别出字幕档；在识别后的基础上KMP才会自动启用vobsub进行字幕的加载。
[
本帖最后由 真紅様 于 2007-9-9 23:47 编辑 ]
