2007-8-24附加卷24《仮面のアクトレス》剧透@11楼。（补充@20楼。）
2007-9-10更新卷25《大きな扉　小さな鍵》转载翻译@33楼、剩余剧透@34楼。
2007-9-30更新卷26《クリスクロス》剧透@56楼。
2007-10-3更新卷27《あなたを探しに》剧透@65楼。
2007-10-6、9、11更新卷29《薔薇の花かんむり》（至页103）剧透@75、88楼。
2007-11-16更新卷29《薔薇の花かんむり》剧透part 4@98楼。
2007-12-15、21更新卷29《薔薇の花かんむり》剧透part 5、6@124、125楼。
2007-12-24、27、31更新卷30《キラキラまわる》剧透part1@144-146楼。


2007-11-9卷28《フレーム オブ マインド》短篇《光のつぼみ》翻译。
http://www.yamibo.com/thread-64619-1-1.html


——————————此楼已炸——————————


卷22《未来の白地図》的部分翻译中，剧透先消掉。
http://www.yamibo.com/thread-72138-1-1.html



薔薇のダイアローグ

有翻译的就算了，链接：
http://post.baidu.com/f?kz=160226118






之前乱说要写剧透，所以出现了这东西。卷22开始才是某敏最喜欢的部分，所以就从这里开始了。如果能写到最后才回头卷18吧？反正主要都是抒发一下感受而已，日文是还不行的，就当是练习。

[ 本帖最后由 角元敏 于 2008-3-21 14:29 编辑 ]

十分感谢、大大的日文真好，像我看完这本时对剧情还是一知半解的
之后还有5、6本能不能请大大继续接下去呢？

LZ辛苦了, 謝謝!

绝赞!大人您实在是好人(误)

该说是因为不知道前因后果还是因为过于细腻而无法体会,虽然一路看下来都很萌但还是有殊离感.....总之钻头是越来越萌了

真的太好了!!

一直很想看這話的說(因為喜歡它的名字 )

大大願意翻譯真的令我這些日文小白受益不少

雖然最近鑽頭很萌....但偶始終還是喜歡祥子 - 一個可以令祐己平複痛苦的姐姐

超级详细的"剧透"啊```楼主大人真好```
即使没有看到小说也觉得非常滴满足```

往後起都是鑽頭跟祐已的戲啊..
謝樓主大的劇透!小說果然是很讚的說..
另外那篇令祥的大好啊...朋友的關係><
果然提及到升學未來的大事..山百合會的諸位還是會感到擔憂的啊..
(雖然原因都圍繞着自己的妹..)
想不到祥子大人要留在有祐已的莉莉安耶..(話說某聖也在的啊..)

继续萌祥子大人~~
可能是祥子的形象太过鲜明，所以瞳子也无法超越；也可能纯属个人偏好的问题，所以对于新出场人物都没有太深的喜爱之情。 只是，生活总要继续的，祥子总归要长大、要毕业；莉莉安的传统总归要继续传承，佑巳的心里也总归要进驻祥子以外的其他人。所以，虽然有些感伤，还是会静静注视作者怎样演绎她笔下人物的故事吧。也许……“想说的话好象还有很多很多；可是，最终凝结为一声祝福——‘幸福，大家都要幸福啊’。”——尤其是，祥子大人，请一定要幸福。

最后：LZ真是太棒了。您的辛苦劳动给广大人民群众带来了福音啊。所以，请你也一定要幸福地生活！

我可爱的瞳子为什么要拒绝佑巳啊``?

恩，感谢剧透……
瞳子还是不坦率啊，不过就剧情走向上看是不是可以说大局已定了？