1#
大 中
小 发表于 2007-8-4 21:11 只看该作者
求舞—HIME命运的系统树修罗声优访谈全文翻译及广播剧
求舞—HIME命运的系统树修罗声优访谈全文翻译
舞HIME、舞乙广播剧下载及翻译
哪位大人帮帮忙啊？谢谢  
[ 本帖最后由 漫客天堂 于 2007-8-4 21:12 编辑 ]
I am the bone of my sword(心为我剑骨)
Steel is my body(身坚若玄铁)
and fire is my blood(血灼似烈焰)
I have created over a thousand blades
(历尝千百战 未经有一败)
Unknown to Death Nor known to Life
(怎奈 生无欢 死无怖)
Have withstood pain to create many weapons
(孤立剑冢之上 以胜利为酒醉心)
Yet those hands will never hold anything
(终是镜花水月 人生何趣 武者虚无)
So as I pray,Unlimited Blade Works
(既如此 愿舍此残躯化无限制利刃)
身は剣で出来ている
血潮は鉄で 心は硝子。
几たびの戦场を越えて不败。
ただの一度も败走はなく、
ただの一度も理解されない。
彼の者は常に独り 剣の丘で胜利に酔う。
故に、生涯に意味はなく。
その体は、きっと剣で出来ていた。
|
