圖源：筱林透
翻譯：巴黎街頭藝人
改圖：幽靈琦

------------------------------------------------
這篇真不是普通難改...
動不動換字型就算了
為什麼要一直把字寫在背景上啊---(碎碎念、碎碎念...)

第一次改彩頁
那個字的顏色有點怪怪的就請將就一下了..
附上原圖  http://farm2.static.flickr.com/1312/531660882_d1a83c2fb1_b.jpg

[ 本帖最后由 幽靈琦 于 2007-6-5 23:48 编辑 ]

3

[ 本帖最后由 幽靈琦 于 2007-6-5 23:34 编辑 ]

注：Arsh，原文（アーシュ）在此有三種譯法。
Arsh: one means The throne of God which stands on eight thousand pillars. The distance between two of these pillars is three million miles.）
or The 'darling of the gods', a monstrous attendant of Yam, slain by Anat. Arsh lives in the sea. (from Islamic mythology)
或是另一少見翻譯為Erche，為Yang Erche Namu的之日譯（中間的字中譯為：二車）
或是另一解為法文H的發音。在此選用Arsh來順便用發音影射H，但和伊斯蘭神話無關。純粹是因為我不想把一個人的綽號直接叫做H。

[ 本帖最后由 幽靈琦 于 2007-6-5 23:36 编辑 ]

13

[ 本帖最后由 幽靈琦 于 2007-6-5 23:38 编辑 ]

18

[ 本帖最后由 幽靈琦 于 2007-6-5 23:39 编辑 ]

23

[ 本帖最后由 幽靈琦 于 2007-6-5 23:41 编辑 ]

28

[ 本帖最后由 幽靈琦 于 2007-6-5 23:43 编辑 ]

32

[ 本帖最后由 幽靈琦 于 2007-6-5 23:44 编辑 ]

辛苦工作組的各位大大..你們真是太偉大了
兩位主角都很可愛呢
很期待後續的連載
s...f...!!!!!!!!!!!!!!!!

[ 本帖最后由 ChiouChiou 于 2007-6-5 23:42 编辑 ]

滿特別的主題耶,
屬於比較沒有看過的類型,滿新鮮的,
辛苦大大了喔