修改了一下贴到这里了
先是舞-乙HiME DVD Vol.9 ガルデローベ出席簿2
菊地：嘛 没关系 我也会加油的
      总有一天我会堂堂正正地打赢尼娜的
小清水：请让我参加（一直很在意的说 小清水的右手...）
        请让我和她进行舞斗
ゆかな：你们可以进行比试
石田：呃？
ゆかな：在即位典礼上为我呈上一场精彩的舞斗吧

进入正题
菊地：我是饰演梦宫（暂时用这个姓吧）阿莉卡的菊地美香
      嗯～～在舞乙刚开始的时候
      我对于其他的CAST是完全不认识的状态
      其中也有很多初次见面的
      经过了半年 认识的人增加了不少（笑）
      说是认识 怎么说呢 同身为声优
      让我经历了这么多美好的邂逅 这的确是我最直接的感想
      对于配音工作我也获得了很多很好的经验
      通过阿莉卡这个女孩 创造了很多的回忆
      今后我也将在声优方面加油
      谢谢大家的支持
小清水：我是饰演尼娜翁的小清水亚美
        我也和阿莉卡一样是从舞乙开始参加这个工作的
        刚开始的时候因为是平时不太演绎的角色
        非常的不安 也苦恼过
        既漫长又短暂的这段期间
        跟大家一起度过 一起工作
        觉得学到了很多的东西
        怎么说呢 对我来说 感觉自己真是成长了不少
        在演绎尼娜酱的时候 特别是动画的后半段 显得非常的嗯～可以说是痛苦吧
        比如巨大化了 觉得变得有点特别的感觉
        被身为英雄的（英雄？感觉好微妙）阿莉卡救了
        从此幸福的生活
        如果在舞HIME里面也有貌似尼娜的角色出现的话（其实HIME里有尼娜原型的说坐在佑一的前面）
        如果尼娜在舞HIME中出现的话会是什么名字呢
        阿莉卡是梦宫阿莉卡这样就可以了
        尼娜翁 翁到底是什么呢
        我一直在思考这个问题
        最终回得出结论了
        原来叫只野尼娜（其实是ただのニナ 只是叫尼娜的意思 因为读音一样所以被小清水E搞成这样真服了她了）
        就是这样 总觉得在舞HIME的故事里要是也能参加就好了
        多谢对于两季（舞乙是26话就是两季半年）的支持
ゆかな：我是饰演真白（名字实在太长了）的ゆかな
             我从舞HIME的时候（就参加了）
        在舞HIME的时候是饰演风花真白
        这次是真白酱
        前回是一个很稳重又是病女的真白
        其实已经是200岁或300岁的这么一个角色
        这回的真白是真正的小孩
        刚出场的时候 确实是不识世事
        随着故事的进展开始认识这个社会
       （开始思考）怎样使得这个社会更加繁荣
        在舞乙最终回中飞跃性的成长了
        接下来会不会成为一个合格的女王呢
        我有幸饰演了成长的故事
        我觉得非常有价值 很开心的做这份工作
        作为拍档的阿莉卡酱也是非常的直率
        为阿莉卡配音的菊地美香也是全力以赴地工作
        让我学到了不少东西
        非常感谢大家
        请大家继续期待这部作品吧
        也请大家继续支持舞HIME和舞乙

清水 菊地：快点 快点
中原：别催了 现在正在做
ゆかな：你们到底是谁 这里又是哪里
        为什么我们会在这里
中原：我叫麻衣 这位是身为猫神的命
清水：麻衣是我的家臣
中原：好了 别胡闹了
      这里是黑之谷你们是被深优带过来的
ゆかな：就算这样也...
菊地：那个 那个红色的石头 难道你就是炎綬的红玉...
千叶：再说你为什么会在这种地方
      在听说了你毕业前什么留言都没有的时候
      我真的以为你已经死了 那时有多么担心你知道吗
中原：死了？ 我吗
千叶：那 你到底怎么了
中原：是啊  嘛因为心怀迷惑所以所以去旅行换换心情到这里还是真的
千叶：暂且认同了到现在的说法
      但是你为什么到现在还戴着红玉
      master到底是谁

中原：大家好 我是在舞HIME和舞乙里都担当鸨羽舞衣的中原麻衣
      这次在舞乙当中不能和弟弟见面是最在意的事
      这次是阿莉卡作为主角
      舞衣稍微从大人的视线 从上面以一个姐姐的心情
      怎么说呢 可以说是指引吧
      并不是直接回答而是给与指点的这么一个角色
      大家觉得怎么样呢
      请大家多看几遍的DVD 回顾着享受这部作品
      啊 也请回顾以下舞HIME吧
      就是这样 以上就是中原麻衣（发表的感想）
      十分感谢
千叶：我是配夏树的千叶纱子  （终于到千叶了 XDDDD）
      我自舞HIME就开始参加这个工作
      这回夏树就像是在上回真白的立场上一样
      知道很多的事情
      一直指引着阿莉卡她们
      指引着她们~（笑）（原话是 導いてしまったり一般てしまた是用在负面的方面 千叶可能是察觉到了觉得好笑吧   所以后面改了導いたり）
      虽说是这样 但是在我心中也还有很多不解的地方 感觉到很难
      但是从这回来说 上回夏树被耍弄了一番（还对内裤那段耿耿于怀啊）
      这回由尼娜酱来继承这个传统了（应该就是游泳池那段了 邪恶的触手啊～～～）
      我觉得太好了的时候（千叶也挺腹黑的嘛） 但在后半段渐渐看到了不断崩溃的夏树（这个个人觉得是指拦车那段吧 朱丽叶把夏树的裤子...）
      啊 果然夏树还是老样子啊
      但是就是演绎了这样的夏树
      就像是把一直在忍受着并充满了紧张感 还有就是把一切的不安全部解放开
      反过来向着非常好的方向 放松了自己的夏树
      在后半的剧情里 说起来似乎是很困难的样子
      我也是很开心地尽自己所能去完成的
      接下来 可能舞HIME或舞乙会在很多方面有机会和大家再见面
      到那时请继续期待下次的相见
      以上就是千叶纱子
清水：大家好 我是给命配音的清水爱
      这次在舞乙里是以猫的形态出现的
      咦～作为猫的命 然后就是后半的时候是以美袋命的人形出现的
      还有就是饰演了咪咪这个角色
      在舞HIME的时候一直是以美袋命的视角来看的
      有的时候心中还是有点影响
      一直都是用同样的视线来看整个故事
      但这回的舞乙里是  嘛一开始演绎是过着穷奢极欲的生活然后不断地长胖的猫
      在后半段演绎了因为政事的缘故遭到了不幸的少女
      然后在最后演绎了 猫神（笑）谜一样的 又是很强的命
      从不同的视线来看这个故事
      亲自感觉到了在这个舞乙的故事中隐藏着的内部的信息
      让我一直参与到了最后
      在最后的一幕 真白说的那句话：“是吧 咪咪” 她（真白）还跟咪咪对话（其实是自言自语 咪咪

已经死了） 感到非常的感动
      我能从不同的视线来看 能体会到不同的心情
      真的非常的开心 度过了很愉快的时光
      在看这个映像的大家请在看了舞HIME的前提下
      看着HIME 不禁会发出感叹“啊 这里的感觉是这样的”
      更能够享受到舞乙的剧情
      还没看的观众也请看一下
      还有就是看过的也请再看一遍（不愧是清水和中原啊 说出来的话都这么相似）

[ 本帖最后由 千葉命 于 2007-6-7 16:17 编辑 ]

柚木：为什么株洲城不出动 再稍微伪装下不就完成了吗
能登：这是因为莱姆斯的石油突然停止供应了
      很有可能现在莱姆斯和那基大公（联手了）
柚木：那个见风使舵的老太婆
      居然背叛了我们
田中：这是过去曾经毁灭了半个世界的兵器
      让你自由使用是...
      要是男人的话 有很多可以选择呢 比如说
小清水：你住口 你知道什么啊 你这种人
田中：请再等等 再过一段时间的话我就能让学院长和姐姐大人获得自由
进藤：已经无所谓了 因为我已经有你了 友恵（这句话听几遍还是不爽）

田中：我是配友恵的田中理惠
      稍稍有些腹黑的友恵
      但对于自己兴趣来说 我认为到是比任何的女孩子都来得直率
      虽然结局是适得其反 但是对于静留姐姐的爱 然后就是对于阿莉卡的仇恨
      乙女的心情真是很难理解啊
      但是配音现场非常的开心
      在这样的现场工作过后 完结了会觉得很孤单
      如果还有后续的作品就好了
      谢谢大家
      我是田中理惠
进藤：我是给静留配音的进藤尚美（等等 等等 为什么是她们两个放在一起）
      我参与了舞HIME和舞乙系列
      在舞HIME里面静留是即强大又有些令人害怕的角色（有吗？）
      可能是因为这个原因吧 在舞乙里面静留成了强过头了 无用武之地的角色（同感 特别是OVA啊）
      充当前线作战的话 一定是压倒性的胜利
      在这方面静留稍稍是成长了一点
      被俘虏的时候有了孤单的回忆
      在那时有些奇怪的趣味 看了各种场面 越来越喜欢静留了
      正因为看了这么多场面 正因为有了这种变化的制度 就像是舞HIME向舞乙改变
      我从心底里感谢能让我参加这个系列的演出
      大家也一定...
      和舞HIME不同舞乙是很奇幻的的故事
      把这两方面合并起来一定很有趣
      接下来也请多多支持
      我是进藤尚美
小林由美子：我是饰演玛雅的小林由美子
            饰演了又欺负人又固执的角色
            接下来会以什么形式和大家联系在一起呢
            本来我很期待接下来的发展的
            但再出现就是最终回了
            和谁都没有什么关联
            和谁都这个说的有点过了 应该是和大部分额的人没什么关联吧、
            但在DVD特典能让我出席
            大家也请多关注一下
            饰演了又欺负人又固执的角色非常高兴
            谢谢大家
柚木：我是配音小遥的柚木凉香
      小遥在动画中是出现一下又消失一下
      但是只要是出现的话数我都是尽力去完成
      对于战舰株洲城也能登场我非常高兴
      关于一些严肃的地方也跟大家一起讨论过了 在这里就不多说了
      我比较在意的是 舞HIME 舞乙 接下来是什么呢
      希望大家踊跃的来投票支持（舞-乙HiME Zwei XDDDDDD）
      请寄到百代公司   
      有提案的话请寄过来 工作人员会给你们做出来的（笑）
      请多多支持
      再见啦
能登：我是配雪之的能登麻美子
      我能继前作之后继续参加这个工作感到十分高兴
      觉得就算是到了舞乙 小遥和雪之的关系也是一如既往
      跟之前愉快的气氛一样
      我觉得这实在是太好了
      能参与这个工作这么长时间我真是觉得很幸福
      谢谢大家了

接着放出
高桥：大家好 我是给罗塞莉配音的高桥美佳子
            能在舞HIME和舞乙这样大人气的动画中演出虽然只是后半出现一点点的戏份我也是非常的开心
            觉得是女生出现很多又是很热闹的现场
            作品本身也是像电视剧的感觉
            认为是部打斗场面很多 内容也很丰富的作品
            继舞HIME和舞乙之后可能还会有后续作品
            接下来会怎么样呢 作为罗塞莉虽然稍微有些出场机会
            如果还有下次的话 能以什么形式再与大家见面就好了
            总而言之 多谢关照

井上：是吗 关于小茜的婚礼
高桥：是啊 代替她的孩子不是和螺旋的蛇纹石一起失踪了嘛
      由于这个原因再次缔结了契约
井上：反正是政治结婚 居然还堂堂正正的举行（这个原来是井上的声音啊）
高桥：啊 劳乌拉姐姐真是坏～心～眼啊～
清水：深优 成功了呢
中原：嗯
柚木：诶 什么
浅井：乙女们
新谷 柚木：诶
浅井：你们现在就从宿命中解放出来吧
柚木：居然不用认证战斗服就...
浅井：请选择吧  由你们自己的意识来选择应该做的事
井上：啊
柚木：这个还用说吗  出击 诶～
野川：我们先走啦
柚木：你们给我等等
千叶：罗塞莉？
高桥：夏树姐姐 这里就交～给～我们啦
浅井：喝～
新谷：喝～
井上：喝！！（这么多语气词 总觉得好好笑）
      陛下 请让我们也归入您的麾下
ゆかな：但是
井上：现在应该做的事 如果要让我们以自己的意识选择的话 我们...
ゆかな 菊地：呃
木村：我也...
新谷：请去吧
浅井：我们会在后面支援的
菊地：大家
ゆかな：我知道了 就拜托你们了 乙女们

岩南：在舞HIME中是日暮茜 舞乙是茜 索瓦鲁配音的岩南润子
      再次出演非常可爱的小茜真是非常的幸福
      配音现场也有很多很可爱的女生
      总感觉像是变成了男生样子
      每次都“心惊胆战”的配音
      每次的配音现场也是很开心
      虽然舞HIME有很多悲伤的地方
      舞乙却是饰演像电影中毕业这样的场面
      这还是第一次
      心存感激之外进行演出
      虽然进入了一个很意外的转折点中
      请配合特典DVD一起观看
      也请继续支持我们
      我是岩南润子
野川：在舞HIME和舞乙中饰演诗帆酱的野川樱（ニャッホー 果然又出现了）
      是啊诗帆酱这个角色在舞HIME里十分喜欢哥哥
      而在舞乙当中呢 变成了一个很有个性的角色呢（真会说话 换我说的话就是变成了一个"哔-"一样的角色了）
      大家也都看了我想也都已经知道了
      登场那一幕还是一副很大小姐的样子 觉得会是个很安静的登场
      在树荫地下"哈"地躲起来的时候
      态度一下子改变了
      怎么说才好呢 就我来看是以一个稍稍带有一点二重性格的女孩子来饰演的
      然后呢 印象最深的还是“MAKI MAKI”
      虽说占卜是每个女孩都喜欢的东西
      但是用在诅咒上说实在真的有点...
         一边这么想着 一边鼓起干劲
      觉得比起舞HIME舞乙的诗帆酱是个更有旺盛的精力的孩子
      但是每回表情都会变化
      一边享受在这种画面 一边演绎
      嗯是啊 嘛 诗帆酱也是这样
      每个角色都是即可爱又有魅力 这个故事也是如此
      在这之中在后半故事突然情节跌宕起伏起来
      诗帆酱登场的时候总是搞笑的感觉
      登场的方式也是这样
      但就是因为这样大家也能稍稍得安心一点了
      我觉得配这样的角色也很不错
      接下来也请继续支持舞HIME和舞乙 我是sakuニャ
斋贺：我是在舞HIME里是配原田千绘在舞乙是配千绘的斋贺みつき
      在舞乙系列..不是在舞HIME系列里觉得是悠然自得的辅助性的一个角色
      舞乙的时候比在舞HIME的时候出场机会要多
      特别是一直在照顾着阿莉卡酱 这里留有很深刻的印象
      比起舞HIME 舞乙的能够看到一个更加坚强的千绘
      非常的高兴 现场女生很多 有点像女校的感觉
      很开心 谢谢大家了
井上：给紫子和伽露和劳乌拉配音17岁的井上喜久子（おいおい）
      谢谢了谢谢了
      大家还记得吗（这么“特殊”的自我介绍不记得也难啊）
      在这个作品中 这次担当了3个角色的配音
      我个人来说也是很开心的事
      紫子老师是从舞HIME就继承下来的角色 是我非常喜欢的一个角色
      跟这个角色不同伽露和劳乌拉是经常发出“哈”“喝”这种声音
      这些要用很多力气来说出这些台词
      不断地发泄出来 感到很愉快
      配音现场每回都是有很多可爱的孩子们
      关于这点也十分的开心
      请多看几遍DVD 以后也请多多支持
木村：大家好我是配音洋子和莉莉欸的木村亚希子
      洋子和莉莉欸都是在主线之外的地方活动比较多
      没有参与的部分一边在心中不断补充着一边演绎
      舞HIME的时候也是这样 一直怀着忐忑的心情考虑着：“下面会怎么样”
      很期待地等着拿到剧本的  （舞系列）就是这样的作品
      有很多女孩子出场 像电视剧一样 以及激烈的战斗场面
      总而言之就是在很多方面能够自得其乐的作品
      请务必要把舞HIME和舞乙连起来一起观看
      谢谢大家了
新谷：我是饰演葵 瀬野和饰演艾因露乙女的新谷良子
      我都以葵的方式参与了舞HIME和舞乙这两部作品
      葵无论是在舞HIME还是舞乙都站在客观的立场上
      非常的开心
      大家很幸苦 我觉得一定是这样的
      但是我一直是很快乐的（工作着）
      对于葵来说 没有参与战斗确实是有些遗憾
      但是还是非常的愉快
      除了说“开心开心”就没说什么别的了呢
      但的确是很开心的（我都数不清说了几遍了）
      总而言之呢 请大家务必要吧DVD多看几遍 并且能享受其中就好了
      各位幸苦了
田村：我是配音碧的田村ゆかり
      我在舞HIME里是配杉浦碧 而在舞乙则是饰演碧酱（笑）
      在舞HIME里碧酱一直开玩笑地说着自己是17岁17岁
      这次在舞乙的碧酱真的就是时间停留在17岁
      这两部作品的还保留着相互联系的地方 感到很有趣
      大家一起战斗的时候 觉得碧是超越了一般的强大
      真的很开心 谢谢大家
关：自上回的舞HIME开始到这次的舞乙都顺利的完结了
    staff的各位还有cast的各位 大家都幸苦了
    我是关俊彦
    我在上回的舞HIME里是黑曜之君神崎黎人 这次舞乙里是拉德
    分别饰演了两个在细节各有不同的角色
    虽然这次没有像上次黎人那样担当腹黑系的角色稍稍有些遗憾
    但不管怎么说我认为舞系列是关于友情 爱情 信赖这种
    对于对方来说“喜欢”这句话是最重要的因素
    就像我说的这样 在各位FAN的心中
    留存着各种各样的“喜爱”的话
    除此之外没有其他的事能让作为演绎者的我们高兴的了
    请务必 再在其他的地方 跟舞系列相见吧
    幸苦大家了 谢谢各位
浅井：我是配音深优的浅井清己
      虽然刚一出场就是快要完结的感觉
      能在关键时刻出场 给了我很美好的回忆
      （舞乙）与舞HIME相互联系的场景有很多
      做为个人来说非常的开心
      碰到这样的场景请再从第1部看起 去找出来
      谢谢大家了

菊地：完成了呢 城堡
ゆかな：嗯
        还是很寒碜的城堡啊
        但是这才是刚刚开始啊
菊地：我的梦在这里
      所以请注视着我吧
小清水：不要焦急
        慢慢地从头开始吧
        我们...再从头开始吧
中原：1 2  请继续支持OVA舞乙
终于完成一个了 谢谢大家的支持 可能风使酱会成做时间轴哦 还请继续支持

[ 本帖最后由 千葉命 于 2007-5-30 21:25 编辑 ]

引用:

原帖由 千葉命 于 2007-5-29 13:53 发表
中原：我叫麻衣 这位是身为猫神的命
清水：麻衣是我的家臣
中原：好了 别胡闹了

是故意的么~笑

引用:

原帖由 千葉命 于 2007-5-29 13:53 发表
进藤：我是给静留配音的进藤尚美（等等 等等 为什么是她们两个放在一起）
      我参与了舞HIME和舞乙系列
      在舞HIME里面静留是即强大又有些令人害怕的角色（有吗？）

我也在想安排出场顺序的意义呢 Mai-Otome DVD vol.1_Sp就是千叶和进藤了
从舞HIME开始就没见过千叶和进藤一起出现在CV访谈中...我倒是很好奇这两只一起会谈些什么=_,=

最后小喊一下 千叶这个发型实在太PL了!

=w= 搬到這裡來了~~
繼續支持千葉命 XDD

引用:

这回由尼娜酱来继承这个传统了（应该就是游泳池那段了 邪恶的触手啊～～～）
      我觉得太好了的时候（千叶也挺腹黑的嘛）

XDDD 千葉GJ~~

引用:

原帖由 左柏宇 于 2007-5-30 00:44 发表

我也在想安排出场顺序的意义呢 Mai-Otome DVD vol.1_Sp就是千叶和进藤了
从舞HIME开始就没见过千叶和进藤一起出现在CV访谈中...我倒是很好奇这两只一起会谈些什么=_,=

最后小喊一下 千叶这个发型实在太PL了!

上次听ラジオ貌似千叶说她和进藤私下几乎都没怎么说过话
T—T

引用:

原帖由 千葉命 于 2007-5-30 12:45 发表

上次听ラジオ貌似千叶说她和进藤私下几乎都没怎么说过话
T—T

兩人沒說什麼話這好像是進藤さん說的

出自アリカ＆ニナの乙女ちっくレディオ 24話

而且進藤さん好像不知道千葉さん叫什麼名字阿 還是小美香提醒的(順便一提23話進藤さん還叫錯亞美助的姓)

總之翻譯辛苦了!

LZ逆向眼馋死我吗？好像看啊。
这种看不到特典的人生，死掉算了。
请转达我的遗言，“我是眼馋死的”

死之前再说一句，LZ god Job!

引用:

原帖由 blackjack 于 2007-5-30 19:58 发表


兩人沒說什麼話這好像是進藤さん說的

出自アリカ＆ニナの乙女ちっくレディオ 24話

而且進藤さん好像不知道千葉さん叫什麼名字阿 還是小美香提醒的(順便一提23話進藤さん還叫錯亞美助的姓)

總之 ...

对哦 是进藤说的 总之记得不太清了 谢谢纠正