引用:
原帖由 NeXus 于 2007-5-15 13:34 发表
怎么可能,如果我的blog4/5都是阿拉伯文的留言那我当然很诧异,但关键是中文日文都是汉字啊,我想这种远近亲疏的语言关系应该不会有什么影响
主要问题不在于此,而在于,不管长得像不像,如果亚美本人看不懂,那么我们在她的blog上留她看不懂的文字就是一种失礼,这是一个礼节问题
比如说,在你的blog上有人留一种你看不懂的文字,首先你第一印象会是什么?“这人写的是什么?”对不对?正常人的想法一般是“这人留我看不懂的文字,也就是说他不会我们国家的文字,也就是说我写的什么他没看懂”,这样你会高兴吗?这是其一。其二,你们别忘了亚美刚经历过blog留言风波,我们都相信她为人比较大度不会胡思乱想,不过也应该注意一下别让人家产生误会不是吗