===================================================

YYK字幕組 迎2007年 愛的召喚令

===================================================

號召所有有時間和能力的華人，加入我們的中文化事業！

--------------------------------------------------------------------

YYK字幕組簡介：

2005年初成立於山百合會論壇（現百合會論壇）
2005年10月與百合會論壇分離，寄宿於動漫花園，暫時成為其旗下FansClub
經歷顛沛流離的3個月…2006年2月遷移官網到Acquaintance（ACQ論壇）

主力成員約10人，以台灣人為主，專門譯製日本百合動畫的正體中文字幕
技術上有相對豐富的經驗，過程有自己的體制和紀律。
歡迎對中文化製作有興趣的朋友加入學習。
組內定期聚會，並設有QQ、MSN群，非常重視組員之間的人情聯絡。
官方論壇是：http://www.acqbbs.com/

宗旨：最負責的態度，打造最優良的品質。

*******************************************************************

招募內容：

1、【翻譯/校譯】

要求高中畢業（避免耽誤學業），對自己日文聽力有信心者。
最好是台灣人，或是方言腔不要過於嚴重的對岸朋友
尤其歡迎日語過2級的菁英份子。

2、【內嵌/後期】

有相關經驗，會作dvdrip、熟練使用avs尤佳。

3、【特效】

ass或ssa皆可，意者直接mail特效源檔案到 goshinra@gmail.com

4、【片源】

懂得使用日本winny、share等p2p軟體取得片源或漫畫
自懂架設FTP者尤佳。

5、【時間】（已滿）

給字幕計時的人員。有相關經驗，有基本特效基礎尤佳。

6、【壓制/發佈/助理】（已滿）

因為是比較純粹的任務，可能要配合相關打雜
網速頻寬1m以上為優先，無經驗亦可～
我們需要個性好相處、細心、耐心、負責的好伙伴。



請意者加入前確定自己是否有足夠恆心～
如實習階段就沒熱度了跑人，我們會很為難的～囧
*******************************************************************

熟能生巧，有鍛鍊才有進步，所以請即使是無經驗者也不要害怕，大膽加入我們！

對以上職務有興趣的人，請聯繫以下MSN
--------------------------------------
通常聯繫：

【Sheng】angelina_rachel@hotmail.com

自認經驗豐富者聯繫：

【御神】goshinra@gmail.com
【雲羽琦凌】egadoidfirst@hotmail.com
--------------------------------------
一般晚上8點以後在線。


YYK字幕組組員，真心感謝所有支持我們的觀眾！

[ 本帖最后由 YYK字幕组 于 2006-10-28 00:29 编辑 ]

啊哈。。。新版招贤状出台

恩，想說那個自己都有點看膩了........實在太不拉風啦

没有性别限制吧?

引用:

原帖由 小蜜蜂 于 2006-10-25 20:25 发表
没有性别限制吧?

当然没有～无论什么性别都欢迎XD

翻譯會不會來個考試?
我想來雪恥一下= ="
哈!

沒啦~
雖然知道自己未來充滿不確定性，
可還是想加入字幕組的翻譯磨練日文。

小聲問：報名一定要用MSN連繫嗎?我根本沒在上的= ="
還有要不要先加入官方論壇?

引用:

原帖由 asouro 于 2006-10-26 02:49 发表
翻譯會不會來個考試?
我想來雪恥一下= ="
哈!

沒啦~
雖然知道自己未來充滿不確定性，
可還是想加入字幕組的翻譯磨練日文。

小聲問：報名一定要用MSN連繫嗎?我根本沒在上的= ="
還有要不要先 ...

無論用msn與否 最好都註冊官方論壇
畢竟日常的工作聯絡都在bbs上進行

當然還是最好註冊msn...我們不希望組員之間聯絡僅是冷冰冰的論壇id

基本上 類似考試那麼嚴格的東西不會有
但可能會先丟一份漫畫或動畫片段看看你的水平
然後決定需要改進哪些 再送往前線（歐）

OK!

感謝解答。


要註冊時才發現自己已經註冊了=口=

[ 本帖最后由 asouro 于 2006-10-26 19:08 编辑 ]

报名后期！有经验的人！
MSN：violet2002_vv@hotmail.com

請問內嵌跟特效是做什麼的@@?

[ 本帖最后由 純情呆呆 于 2006-11-3 01:17 编辑 ]