打印

[新手求助] 這幾句該如何翻譯?

這幾句該如何翻譯?

近づいてくる

望まなくとも

時はいつかは 大切なもの

すべての人から うばう

時間をかけて 與えては なくし

優しい君が 躊躇わずに

ゆけるように


謝謝幫忙。
世界太大  時間太快  能否在期限到前找到 ......

妳對我的愛      還是只留下逐滴淚風乾的旅程      留下妳身影

TOP

正接近着

即使没有期望

时间总有一天  会从所有的人身边

夺去   重要的东西

花时间    失去    与えては(这个我不知道什么意思= =")

希望温柔的你 不犹豫地

向前迈进


嗯...可信度不高...
楼主大大待其他各位大大来给你解答吧...(被殴)
←大嘘!

夏樹狼狼同盟-13番 幼犬實習生
静留萌萌應援團-14番 泡茶组
95最萌最萌團-21番
荒廢破小屋

TOP