ぃぃょ ！ もぅぃぃょ！   そんなひと ， そんなこと！

ゎすれて！

これから 泣かなぃでね

すばらしぃ まぃにち  を迎ぇょぅに！

真服你了

自己翻的，不知对不对，楼主打的有问题哦，大小写不分了
够了！已经够了啊！这种人，这种事！
忘了吧！
从现在开始不要哭了。
太好了，每天都迎接你！

最後一句是

【讓我們迎接美好的每一天】

谢谢纠正啦、都是LZ不好了啦，一句句都空开来，
害我是这么看的：
すばらしい(很好的)
まいにち(每天)
を迎ぇょぅに！(迎接)
结果翻译错了
すばらしいまいにちを迎ぇょぅに整体来看我就不会译错的说。

[ 本帖最后由 绯之目 于 2006-10-2 21:23 编辑 ]

谢谢大家的回复，小女子感到很幸福呢。
哈哈，也不知道我在那楼里写的对不对呢，那是别人在一个论坛里给我回的话。
呵呵，说来惭愧，我对日语还不是很行的，算是自学吧。很多很多的东西都不懂呢。
也许是对日语的觉悟不够吧。
原本是想对某个人说“あいしでる”的，但是没说成了。
呵呵，真心的要谢谢大家。

不會 注意一下就好
有幫到忙就好

附帶一提
很多人剛學會從文節分開的語句學
就像樓主你打得

我建議這個階段不要持續太久
快一點進入文節連起來的階段
會有助於判讀文句。
這樣就算以後看到分開的
也比較能判讀助詞接續詞等等
培養語感