例如早上好，おはようございます

那麼它的羅馬字，ohayougozaimasu，應該加不加「u」來識別長音??^^"

先謝謝~!!

[ 本帖最后由 桃桃子 于 2006-9-15 09:38 编辑 ]

要
而且硬要說也不能算是長音
（雖然發音作用上算是長音）
是個別的單音 所以一定打字時一定要打
妳看日本人說“謝謝“分開字說的時候
也會說
あ　り　が　と　う 五個音
お　は　よ　う
ご　き　げ　ん　よ　う

我忘了說一點

上面我說的是在電腦打字
還有外國人學日文的教科書的場合

在日本的看板的話
因為他們都很熟悉而且
為了縮減看板的標語

例如
「後楽園」駅好了
大家都會念做こうらくえん（kourakuen）
但是站名下的英文是寫作
「KORAKUEN」

了解~~~
謝謝講解~^^/

即是讀就要讀長音，打就個別打出來~~~

看來看羅馬字比看假名還要難的說^^"