百合会 » YYK字幕组友情发布区 » [Anime][strawberry.panic][驚爆草莓][06][RMVB]

13 12 ››

打印

[Anime][strawberry.panic][驚爆草莓][06][RMVB]

桦恋

山百合会会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

恋花之樱雨

UID: 395
帖子: 882
来自: 拜托了,双子星

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2006-5-10 13:08 只看该作者

[Anime][strawberry.panic][驚爆草莓][06][RMVB]

附件

[yyk][strawberry.panic][06][rv9][jpn_big5].rmvb.torrent (18.97 KB): 2006-5-10 13:08, 下载次数: 222

YYK字幕組官方論壇請走：http://www.acqbbs.com/

面红真是可爱啊~~~

vvv 字幕製作 mkv發佈相關

需要ＹＹＫ作品补种请看或者ＰＭ我

TOP

ttconnie

工作组

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 5170
帖子: 169

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2006-5-10 15:20 只看该作者

似乎做了沙发哦^_^
等的就是YYK的,谢谢字幕组啦~~

TOP

夏日晴空

百合花開

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 3741
帖子: 53

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2006-5-10 17:13 只看该作者

出了

我下載去囉！

謝謝！

除了不誠實之外，我們別無所懼！

TOP

derow

百合花蕾

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 8746
帖子: 210

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2006-5-10 17:17 只看该作者

關於這集在下發現了一個錯誤

在溫室那裡，渚砂問靜馬大人是否是"戲劇部"的

這裡應該是"園藝部"吧:L

雖然是小小的錯誤，

但明顯與此時空不合

請字幕組人員多多留意，各位大大幸苦了

TOP

maybe

百合種子

Rank: 1

UID: 8140
帖子: 91

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2006-5-10 17:25 只看该作者

楼上看的好仔细哦....
我还没看~~下先~~~

TOP

点点づ回忆

百合素人

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

その素敵の笑顔は···

UID: 3345
帖子: 835
来自: 水星AQUA

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2006-5-10 18:07 只看该作者

就这个“戏剧部”和“园艺部”的问题其他字幕组也是一样的 HKG用的也是“戏剧部” 不过好像没什么大问题基本只要结合场景+发音看过日本动画的人基本都知道意思的

小玉青支援部 - No.9
水星AQUA - http://aqua.tv.topzj.com/
百合怨念集中地 - http://tamaochan.dd.topzj.com/

TOP

yingae

百合種子

Rank: 1

UID: 12902
帖子: 12

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2006-5-10 18:24 只看该作者

为什么不能看的

TOP

TOKAGE

百合達人

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

放棄了一切的的一切

UID: 2121
帖子: 4998
来自: 大宇宙的中心

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2006-5-10 19:24 只看该作者

　戲劇部翻起來怪怪的.....不是園藝部嗎.....沒差知道就好。

　不是錯誤就好。

換個順心一點的簽名檔XD
我的部落格││部落格2番

TOP

alien

百合素人

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 1380
帖子: 282

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2006-5-11 22:54 只看该作者

園芸部＝えんげいぶ＝演芸部
~同音~不过戲劇部一般不都是えんげきぶ＝演劇部吗？
在日本应该也是为了区分才这样的吧？

GOOGLE了一下
演芸部一般都是社会团体的样子
演劇部都是校园团体的样子
演芸部中文应该是演技研究会一类的
演劇部中文应该是戲劇部（同好会）

AVI应该会订正吧~

[ 本帖最后由 alien 于 2006-5-11 23:01 编辑 ]

TOP

liange

百合種子

Rank: 1

UID: 3136
帖子: 5

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2006-5-12 13:15 只看该作者

这个演芸部问题真的很怪
看了几次我还是想不出为什么在温室看到静马会想要演芸部??

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

13 12 ››