BT发布页 主 页 WIKI 涂鸦版 聊天室 繁體中文 　
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[课题讨论] いよいよ和ついに的区别

水瓶座女孩

百合達人

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

愛を止まれるのは 愛だけ

UID
5249 
帖子
2739 
1# 大 中 小 发表于 2006-2-11 22:56  只看该作者

いよいよ和ついに的区别

这两个词的中文意思都是"终于",不过之间有些微妙的区别,いよいよ往往表示自己期待的事情终于发生了,比如日文动画里的主角经常会说:终于轮到我出场之类的话,而ついに则有自己不希望出现的事仍无法避免的发生的意思,所以在口语里最好区分使用比较好.


叶子的离开是因为风的追求还是树的不挽留。

TOP

kuledo

百合種子

Rank: 1

UID
10176 
帖子
3 
2# 大 中 小 发表于 2006-2-16 20:52  只看该作者
不好意思，想要另外問一下，那跟やっと是差在那邊呢...@_@

TOP

水瓶座女孩

百合達人

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

愛を止まれるのは 愛だけ

UID
5249 
帖子
2739 
3# 大 中 小 发表于 2006-2-16 22:39  只看该作者
やっと请看我后面发的补充贴里


叶子的离开是因为风的追求还是树的不挽留。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题