引用:

原帖由 glyco 于 2006-2-10 13:39 发表
ケーキ

で、追い酒はなんだ？解説付くほうがいいと思うんだけど・・・

ラジオはラブラブになにか関係がある？ﾗﾌﾞﾗﾌﾞなﾗｼʎ ...

「追い酒」って

「十分飲んだあとでさらに飲む酒」・・・

引用:

原帖由 霜羽 于 2006-2-10 15:09 发表
楼上好多大大发的词看不懂啊...
拜托，至少附个中译，谢谢...Orz
我只会简单的啦

不安（ふあん）

似乎就译成不安ok

「ふあん」か

「ん」・・・

んなわけないじゃん！(汗)

「ん」か、どうする？助けて～～

じゃ、「あん」としたらどう？

餡子　（あんこ）

就是食物馅的意思吧？

「ん」・・・
絶望的なデッドエンドね。

引用:

原帖由 澄霧 于 2006-2-10 17:47 发表
じゃ、「あん」としたらどう？

餡子　（あんこ）

就是食物馅的意思吧？

尻取りの時、「ん」で終止された単語は禁止すべきだと思います、どう？
この規則を立てれば問題なし
そして、「こ」っで．．．「子羊」はどう？（そりゃ食べ物じゃないですけど、まあ、いい、煮れば食べられるんでしょう）

地獄少女
是不是煮一煮也能吃啊 ?

引用:

原帖由 澄霧 于 2006-2-10 17:47 发表
じゃ、「あん」としたらどう？

餡子　（あんこ）

就是食物馅的意思吧？

こずえ（梢）

鉛筆（えんぴつ）

翻译略！

つばさ
唔知有冇人識解呢???~

翼？

桜。。。

落下 らっか

[ 本帖最后由 fny 于 2006-2-15 12:11 编辑 ]