N久没能上网了，百合会变了好多，看看自己的积分还在原地踏步，直个郁闷中

        给大伙瞧瞧我们老班的经典造句，那天我们老师拿出来当范读，全班笑翻这大概就是男生跟女生想法的最大不同之处了……


作业要求：なる/する分别前接名词、形容词、形容动词各造一句

        要我做翻译还好一些，想造句想得头都大了，我们老班简简单单两句都把它串成一小故事了，还有情节发展，强果然就一个字，狂倒



彼女は妻になった。（女朋友变成了老婆。）

妻は怖くなった。（老婆变得很可怕。）

私はかわいそうになった。（我变得很可怜。）

私は妻を女にした。（我把老婆变成了女人。）

私は妻の腹を大きくした。（我把老婆的肚子搞大了。）

息子は私に不自由にした。（儿子让我变得不自由了。）

[ 本帖最后由 kannazuki 于 2007-11-7 16:48 编辑 ]

哈哈哈....笑果十足呢

笑倒了...不知老师反应如何...OTL

天啊~~~造句真是开放呢！！~~~~~还好是在学习日语！！！！
要是学习中文的话……第二天同学的人影就不见了……

引用:

原帖由 kannazuki 于 2006-1-22 21:25 发表
    私は妻の腹を大きくした。

无语...

引用:

原帖由 kannazuki 于 2006-1-22 21:25 发表
        N久没能上网了，百合会变了好多，看看自己的积分还在原地踏步，直个郁闷中

        给大伙瞧瞧我们老班的经典造句，那天我们老师拿出来当范读，全班笑翻这大概就是男生跟女生想 ...

同学的老班有前途啊～～
前途无量～～

...OTL...果然是班长..厉害..

非常出色……语法用得超级正确的说……

       是吧~很强对吧~忽忽~

       我们才刚开始学而已，都是些很简单的东西，大多数人都说，日语是越学到后面越难，我们老师也这么说来的，不过她说只要过了初级，后面的东西就会比较简单了，也就象是跨个门槛……不过还好啦，学到现在为止貌似还木有很大的问题……

       真说起来我们班也确实挺有意思的

       更重要的是那么幸运地让我碰上了个美女老师，还是个超好的老师，我都只差去杀猪还神了~~~~OTL~~~~

       我已经绝对是老师的忠实ファン了，忽忽~~~

= =|||  已经看到未来了....... 了不起........