yyk的字幕的字体是我最喜欢的，看起来非常的舒服。。。字幕就是要看着舒服才好，yyk出了的东西一般就不下别的字幕组的了。正好联系繁体字。嘎嘎。。。。。

特色阿...因為是繁體吧!!
對台灣人而言這就已經很好了阿~~!!
尤其面對的幾乎都是簡體的字幕組.
(現在看到簡體字幕,雖然都已經習慣了.但感覺還是會很囧)

可惜YYk字幕組翻的幾乎都跟百合有關...= =|||

嗯 虽然zhime到现在为止始终只等yyk的版本，其他的小组都被直接无视(除了试过几集英语字幕)，其实回过头来还真不知道这字幕好在哪里.....因为完全没比较过而已，汗

从高中住宿开始看的动画就极少，买盘＆宽带下载时代对我来说也没多大影响区别，多少年后对tv动画基本已经快彻底断绝关系了，没想到遇到了hime，看完以后感受甚多自然决定不放过第２部。不过对网上的动画圈完全没概念，便找了个自己网上尊敬的，对很多动画包括hime都比较骨灰的咨询意见，知道了yyk，从此就对yyk无限忠诚了......

网络世界那么大，谁都有迷惑而不知所向的时候，这时他们需要的是信赖和权威。除了一小批骨灰，更多的人估计根本不会知道做hime的有什么字幕组，就像我这样根本不精通字幕圈＆动漫圈的情况，但是他们也很自然地会因为找人问，会因为被人'推荐'，甚至会巧遇，最后认识或使用了yyk的作品，口碑'这玩艺也就是如此铺开自己的细枝，影响到大批人群的行为。

我想我已经说了需要说的。

我一直支持YYK，就是应为YYK的画质一直是我下的动画最好的
就凭着这点我就义无反顾的投向YYK拉

老實說
yyk是偶最喜歡的字幕
因為他的字體不太花
而且動畫的畫質很好

乱入一下...
YYK字幕组的少女少年们都很认真努力呢(为了圆满而敬业)
继续吧~加油

(友情歌颂ING...)

只是无聊想起来的
可是回复的帖子的字数竟有比我问的还多上那末多倍的
真是惭愧呢————

引用:

原帖由 水瑩 于 2006-1-22 17:36 发表
(女生愛女生啊.......那個落差.......實在太大了啊.......ORL )

不好意思，想听一下您对姓爱姓的意见和建议……

引用:

原帖由 MeteorRain 于 2006-2-4 21:37 发表

不好意思，想听一下您对姓爱姓的意见和建议……

我一開始還沒看懂......原來是"女生"愛"女生".......(虧那句我特別反白了說......)

其實, 我不清楚同學你想知道哪方面的意見?建議?
我就針對我自己的感覺來說, 如果有不好的地方請別見怪

因為我是台灣人, 所以看簡體字幕.....說真的還有點吃力, 當初因為等不及YYK的版本, 所以先下了個其他字幕組的作品來看, 結果是簡體字幕......(好感度馬上降低30%.......)
其他原因, 就如我原帖裡所說的了, 有些字幕的特效做太多了, 有喧賓奪主的味道。
說說我下了那簡體字幕版, 除了簡體字閱讀有些吃力之外, 字幕的字體顏色是粉紅色沒加黑框, 不易閱讀, 尤其在淺色畫面就更難看出來了(我的近視很深......), 雖然這是每個字幕組各自的特色, 但是字幕要傳遞的就是"對話", 讓語言不通的人可以瞭解動畫內容, 就像連續劇或外國電影, 乾乾淨淨、不搶畫面的字幕, 就是這樣。

不過，每個字幕組的翻譯內容不一，我那時下載的簡體字幕版的翻譯還不錯呢！(我真的忘記是哪個字幕組了......)

引用:

原帖由 水瑩 于 2006-2-5 01:37 发表

其實, 我不清楚同學你想知道哪方面的意見?建議?
我就針對我自己的感覺來說, 如果有不好的 ...

不知道您对YYK&Star的这部作品的字幕感觉如何(both简体&繁体)？我们希望收集更多的情报，帮助我们把字幕做得更好。

嗷嗷困了，扑

[ 本帖最后由 MeteorRain 于 2006-2-5 02:01 编辑 ]