能帮我翻译下吗?
第9話「海ー水着＋遭難＝？」

海だよ！　海！　水着に、海水浴に、立派なホテルに綺麗なビーチ！
も～、ガルデローベのテストって言うから、構えちゃってほ～んと、損したよ～～。
うんうん、こ～んな素敵なところで、泳げるなんて、サイコ―！
あ～、まだ泳げないけど……このテストできっと泳げるようになるんだから！
……って、あれ？？？　ねぇねぇ、エルスちゃん。
こ、この重たそ～な荷物って何かな？
ニナちゃん、え？　背負う？
って、え～～～～、学園長さん！　海とぜ～んぜん関係ないじゃな～～～～い！！！
トホホ……、あたしの海が、ホテルが、砂浜が遠ざかっていくよ～～。
よ～し、こうなったら、前向きに楽しんでやるんだから！
♪えんそーく、えんそーく楽しいな～…………。グスン、グスン……。
うわ～～～～ん、エルスちゃ～ん！
第10話「それが乙女の一大事」


いったいここは、どこ～～？
エルスちゃ～ん、大丈夫？　って、呼んでも聞こえないか……。
ん？　あたし、もしかしてはぐれちゃったのかな～～？
あれ？　でもなんかいい気持ち。
う～ん、これは夢なのかな？
おっかしいなぁ～、あたし確か、崖の上を昇ってたはずなんだけど……。

え？　ええっ!?　えっ～～～～！！！！！
ちょ、ちょっと、なんで、なんで、なんでなの～～～～。
あたし……その……なんで、裸なのよ～～～～！！！！！
へ？　い、い、いいいいいいいいいやぁぁぁぁ～～～～っ！！！！！

えっ、と、となりに誰かいる、お、乙女の大ピンチ～～～～。

第9话的：海啊！海！泳衣、海水浴、高级宾馆、美丽的海滩！
啊，因为说是加鲁贝罗的考试，已经准备好了真是……吃亏了啊，
嗯嗯，在这么美丽的地方，游泳之类的，最棒了……
啊，虽然还不会游泳，因此一定要通过这次考试学会游泳，
等等，什么？喂喂，爱露丝，
这、这么重的行李是怎么回事，
妮娜，哎？要背着吗！
那么，哎……学园长，这个考试岂不是和海一点关系也没有？
吼吼……我的海啊、宾馆啊、沙滩啊，都离我远去了……
……好吧！既然变成这样，就向着前方快乐的干吧……
♪远足！快乐的远足呦……グスン、グスン（大概是某种拟声词……）
哇啊啊，爱露——丝

第十话的：这里究竟是，哪里？
爱露丝，不要紧吧，另外，即使呼叫也听不见吗？
嗯？我，难道是はぐれ（谁知道这个是啥意思？）了吗？
阿嘞，不过不知怎的心情很好，
嗯—，这是不是梦呢？
好奇怪啊，我确实，应该是正攀登悬崖的说，……


哎？哎哎！？哎————！！！
等、等等，为什么，为什么，为什么————
我……那个……为什么、裸着身子……！
咳？讨、讨、讨厌啊————（或者是“不要啊————）

哎，隔、隔壁谁在那里、噢、少女的大危机————

[ 本帖最后由 Akuma 于 2005-12-18 18:11 编辑 ]

粗略的看了一下

ビーチ 应该是 BEACH,也就是海滩才对.不是大厦.
はぐれ 是走失.
崖の上を昇ってた 是指从悬崖上摔下
と、となりに誰かいる 是说 "旁边的是谁"

不管怎么说,楼上的同学辛苦了~