日文中的“蔬菜”写作“野菜”……那么真正的野菜该怎么写呢？
高人们来指点一下吧~~~

やさい

～应该这么写

我知道是やさい啊……但这还是野菜（蔬菜）的读法啊~~
我问的是那个野外长的野菜怎么说……
表达起来好困难啊……

这个...偶觉得没有区别啊......

要不偶去查查看

那怎么不说在日语里鸟和鸡被读做とり？学了外语才发现只有中国把所有的东西分得清清楚楚的．

引用:

酸酸水果  在 2005-10-31 20:03 发表:

那怎么不说在日语里鸟和鸡被读做とり？学了外语才发现只有中国把所有的东西分得清清楚楚的．

同学你的意思是说日语里野菜和蔬菜是共用一个读音而且是写法也一样的？
那么“报纸”和“新闻”该怎么区别呢？

引用:

灰色扶桑  在 2005-10-31 08:14 PM 发表:

同学你的意思是说日语里野菜和蔬菜是共用一个读音而且是写法也一样的？
那么“报纸”和“新闻”该怎么区别呢？

报纸和新闻还是有区别的ll17
报纸是：新聞
新闻是：ニュース

这样啊，原来新闻是用片假名来表示，
谢谢小ZHU了~~~^________^

万恶的外来语.
日本就是这么一个麻烦的国家,永远把本国的和引进的分得这么清楚.

引用:

酸酸水果  在 2005-10-31 07:03 PM 发表:

那怎么不说在日语里鸟和鸡被读做とり？学了外语才发现只有中国把所有的东西分得清清楚楚的．

鸟是 とり

鸡是 にわとり

おまえ、いいかげんにしろ。