后藤真希母亲 东京江户川区住家坠楼身亡（更新告別式+新闻图片）

阳の巫女

“早安少女组｡”后藤真希母亲 东京江户川区住家坠楼身亡（FNNニュース）


前「早安少女組｡」成員後藤真希的母親後藤時子（55歲）在23號晚間，從東京江戸川區的住家三樓墜樓身亡。
根據警方表示，時子女士從住宅三樓墜落，倒臥在住家旁的馬路上。後藤的姐姐發現後緊急通知119送往醫院，但因頭部受到重創，送醫後仍不幸死亡。
墜樓現場的三樓窗戶敞開，現場並未發現遺書，也無打鬥過的痕跡。家人表示時子女士是在晚間10點半左右喝醉返家。據說時子女士在墜樓前曾向後藤表示想要自殺的意圖。警方根據現場研判，時子女士可能是跳樓自殺，但詳細原因仍需深入調查。

後藤真希在1999年通過甄選會，在同年發行的「LOVE MACHINE」單曲後開始成為新成員，為團體的走紅有莫大的貢獻。而從她晉身明星行列後，便以所賺收入為母親購屋，負擔全家的收入。
此外，曾是偶像團體一員的弟弟在還未成年的2001年發生失蹤風波，隔年再因喝酒情事曝光而從演藝圈實質引退。2007年10月於東京都澀谷區的工地現場毆打警衛及盜取電線而以強盜傷害罪嫌疑遭逮捕，隔年獲判懲役5年6個月。這樣的狀況下一直支撐著整個家庭的正是母親，但根據鄰居表示，她最近身體狀況不佳，疑似患有肝臟疾病。

私设上转的：根據日本新聞報導，
後藤的事務所表示
後藤一直守在母親身旁，没有休息，也十分憔悴，
而事務所問她有没有吃飯，她只回答了「請不用擔心...」


http://www.nikkansports.com/ente ... 0100124-588764.html
http://sankei.jp.msn.com/affairs ... 001240737002-n1.htm
http://news.ribenyu.net/view.php?id=20924（视频播报）
------------------------------------------------------------------------


1.26的新闻，转自私设

痛失最愛母親的早安少女組前成員，歌手・後藤真希(24)於25日凌晨不發一語地返回東京
‧江戶川區的住所，面見已逝的母親・時子女士(享年55)。這天一早就有親戚及友人前來悼念，不過據相關人士表示後藤正處於不吃不睡的憔悴狀態。另一方面，想要為後藤打氣的早安少女組時期的成員及歌迷們，都透過經紀公等管道表達了自己的鼓勵感言。守夜儀式將在27日，告別式將於28日於都內舉行。

為了替最愛的母親過世，深陷悲傷情緒的後藤打氣加油，其所屬經紀公司陸續收到來自歌迷的大量慰問感言。經紀公司相關人士表示，噩耗傳出後已收到100件以上的慰問信件，當中大多數都是希望後藤能早日打起精神重新出發。

早安時期的伙伴們也送上了個自的感言。後藤在團時的隊長・中澤裕子(36)參加日本電視台情報節目「おもいっきりDON！」現場演出。對於13歲出道的後藤而言就像是"演藝圈姐姐"存在般的她表示「成員們都很關心她的狀況。希望她能早日恢復往日笑容。我也希望以伙伴的身份支持著她」過程中並且頻拭眼角。另外24日至25日，包括石黑彩(31)、市井紗耶香(25)等前成員也都在部落格中表達追悼之意。

時子女士的遺體於這天凌晨運回住處，安置於一樓的客廳。後藤與家人們與時子女士共渡最後的時光，從一早就有親戚及友人陸續前往弔唁。後藤由於打擊過大而食不下咽、睡不成眠，不過相關人士表示向她詢問時她也還是強打精神地回答「雖然還吃不太下，不過請別為我操心」。

守夜儀式將在27日，告別式則於28日在都內的葬儀場由親戚及親近的相關者參加。早安時期的成員們則由相關人士表示「會試著調整行程，若能參加者就會出席」。----------------------------------------------------------------------------

这是我在百度贴吧收集的前H!P成员有关这件事的blog文章，可能还会更新。内容虽然都差不多，但也能感受到大家沉重，担忧的心情。谢谢吧友愿绀野快乐的翻译（nono和市井部分）
nono的：

2010/01/24テーマ：ブログ
ニュース等でご存じの方もいらっしゃると思いますが、



私たちにとっても、とても悲しいことがありました。



ですので本日は、ブログの更新を控えさせていただきます。




つつしんで御冥福をお祈り致します。




辻希美

翻译：
从新闻等了解的人会来。对我们大家来说是非常悲伤的事情。所以今天会控制博客的更新。会祈祷冥福。


辻希美
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

里田舞：

2010-01-24 19:53:21
2010/01/24
テーマ：ブログ

ニュース等でご存じの方もいらっしゃると思いますが、



私たちにとっても、とても悲しいことがありました。



本日は、ブログの更新を控えさせていただきます。



明日からはまた、ブログを再开していきたいです。



里田まい
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

大姐头：

2010/01/24
テーマ：ブログ

ニュース等でご存じの方もいらっしゃると思いますが、私たちにとってとても悲しいことがありましたので、ブログの更新は控えさせていただきます

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
aibon对此事的感想

http://www.oricon.co.jp/news/entertainment/72726/
------------------------------------------------------------------------------------------
王子大人：

2010/01/24
テーマ：ブログ






つつしんで
ご冥福をお祈りします。



また笑颜が见れるまで。





市井纱耶香

翻译：
持续的祈祷冥福


直到再次见到笑脸


市井纱耶香
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
阿彩：

阿彩



2010/01/25テーマ：携帯日記
報道で訃報を知り、


本日はblogの更新をお休みさせて頂きます。


ご冥福を心よりお祈り致します。



石黒 彩
------------------------------------------------------------------------------------------
makoto：

2010年1月25日
こんばんは
小川麻琴


皆さんもうニュースを见てご存知とは思いますが、昨日は私达にとっても、とても悲しいことがありましたのでｂｌｏｇの更新を控えさせてもらっていました。

また今日から今まで通り更新して行くので宜しくお愿いしますね
------------------------------------------------------------------------------------------
美贵的采访：
タレント・藤本美貴(24)が25日、都内で行われた「神速！エンジン駆動フリーキックマシン　カストロール１号」のお披露目イベントに出演し、歌手・後藤真希(24)の母で24日に亡くなった時子さん（享年55）を悼んだ。以前、同じ事務所に所属していた後藤とはともにユニット「ごまっとう」のメンバーとしても活動した間柄。時子さんとも面識があっただけに「びっくりしました。ごめい福をお祈りします。やさしいお母さんって感じの方でした…」とショックを隠しきれない様子だった。

--------------------------------------------------------------------------------------------
大姐头看到maki的新闻哭了


------------------------------------------------------------------------------------------------
aibon的新闻
仲良し母娘だったのに…加護亜依　ゴマキを激励

タレントの加護亜依（２１）が２４日、都内で行われた主演映画「肉食系女子。」の完成披露試写会に参加した。

　男を手玉に取るキャリアウーマン役で「撮影中は食事も肉中心。肉を食べると女性ホルモンが出るみたい」と笑わせた。

　かつて「モーニング娘。」で一緒に活動していた後藤真希の母親の急死には心を痛めている様子。「ゴッチンはお母さんととても仲良しだと聞いております。本人も悲しんでいると思います。これからも応援しています！大好きです」と、後藤への激励文を発表した。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
恰米：
いろいろあって何を書いていいのかわからなかったので更新出来ませんでしたが、
明日から再開したいと思います。
　　　　　　　　　　
石川 梨華

------------------------------------------------------------------------------------------------
2010年01月28日
ブログ
しばらくブログ更新をせず、ごめんなさい。皆さんもご存知かと思いますが、私達にとっても、悲しい出来事があった為、ブログの更新を控えさせて頂きました。

心より、ご冥福をお祈り致します。


今後は、今まで通りブログ再開していこうと思います。

斉藤瞳、村田めぐみ、大谷雅恵、柴田あゆみ
-----------------------------------------------------------------------

2010/01/26
テーマ：ブログ
報道で私にとっても本当に悲しい出来事を知り、ブログ更新を控えさせていただきま
した。

つつしんで御冥福をお祈りいたします。

長手絢香
----------------------------------------------------------------------
小矢口：
色々考えて、そっとしておくのが一番いいと思っていたのですが…

報道を見ていてやっぱりそっとしておくことはできませんでした。

彼女が本当に心配です。

私は何もしてあげることができないんですが、力になれることがあったら何でもしてあげたいと思います。

早く元気になってくれることを願っています。

我慢できず、ブログで失礼いたしました
-------------------------------------------------------------
饭田姐：
ニュース等でご存じの方もいらっしゃると思いますが、私たちにとっても、とても悲しいことがありましたので、ブログの更新をお休みさせていただきます。

つつしんで御冥福をお祈り致します。
-----------------------------------------------------------










-----------------------------------------------------------------------------------------------------
以下翻譯來自PTT板大allenchen98桑)

早安少女組前成員，歌手後藤真希(24)的母親・時子女士(享年55歲)的守靈儀式，將於27日在都內的齋場舉行。

守靈儀式並不開放一般民眾弔唁，場地及時間皆不公布。將只有親近的相關人士參加，「早安」時期曾一同活動的成員也將盡可能出席。心情悲傷的後藤，這天也未走出東京‧江戶川區的住家，依然與親戚們陪伴在母親的遺體身旁，並未發表任何談話。

27日，以前早安少女組成員們為首，參加後藤真希(24)母親・時子女士(享年55)的守靈儀式的弔唁客們，接受了現場媒體的訪問。

安倍夏美(28)途中便痛哭失聲，甚至可見她的淚水滴落喪服上。

中澤裕子(36)「現在還想不到該跟她說什麼。很希望她能再跟往日一般與大家開心地玩在一起。(想對後藤說的話)『妳不是孤單一人的喔，回頭看看，我們都在妳身邊』…真的很想這樣對她說，卻說不出口」

飯田圭織(28)「因為是曾一同奮鬥努力的伙伴，希望她永遠不會忘記我們」

安倍「最難受的是後藤自己，身為一同努力過來的伙伴，現在只想好好地支持她(痛哭)」

保田圭(29)「後藤真的很愛她的媽媽，因此我什麼也無法對她說。(後藤)她曾提過『跟媽媽吵架了』的往事令我很印象深刻」

辻希美(22)「真的是位待人很和氣，個性開朗的媽媽。相信最難過的就是Goccin本人，而我現在還不曉得能為她做些什麼…」


吉澤瞳(24)與石川梨華(25)一同接受採訪。

吉澤「曾經去過(後藤)她家玩，真的是位開朗又溫柔的媽媽，所以傳出這消息讓我嚇了一大跳。打從心底祈禱她能安息。她曾對我說『妳能來玩媽媽也很高興，謝謝妳』」

石川「真的是事發突然，所以很令人震驚。因為曾見過幾次面，也去過她家玩，所以特別感到遺憾。雖然很擔憂，不過剛剛看到Goccin十分堅強的模樣…」

吉澤「後藤會與時子小姐一起看電視，與母親一同跳舞，看到節目播出時還會在旁吐槽。因
為知道她是很逞強，不願在人前展現軟弱一面的人，所以我們隨時都願意給予她支持」

據相關人士表示，祭壇上擺置著穿著黑色和服微笑的時子女士遺照，以及粉紅色百合花、白色蝴蝶蘭等花束。而棺木裡則放有全家的照片，以及後藤作詞的「with...」歌詞卡。

這天前來弔唁的客人有500人。告別式將自明天早上9點30分起，僅由親戚及相關人士進行。



-------------------------------------------------------------------------------------------
告别式









---------------------------------------------------------------------------------------
新闻图片

嗜血の狼

老後....你要挺住啊....

starhsue

苦命啊……不知道怎么样才能挺过这一关啊！

s881321

到現在還是沒辦法接受

「騙人的吧...做夢吧］
現在還是一直這樣吶喊著

為什麼後藤總是在關鍵的時機出這種事呢?
先是弟弟再來是媽媽
小時候失去爸爸就已經夠遺憾了
現在卻連唯一的雙親都離開了
真的是很擔心後藤能否撐下去

很難。
真的很難。
沒辦法勸她節哀
因為這真的太難
所以我只能私心的祈禱
當他把眼淚都哭完的時候
還能有站起來的勇氣

s881321

除了失去媽媽的悲痛之外
我還很擔心後藤會因此而自責

新聞也說了~時子媽媽曾經跟真希說過自己想自殺
現在時子媽媽真的以引人疑竇的方式離世
更讓人擔心那個常鑽牛角尖、常想太多的真希
會認為是自己沒有看好媽媽而自責
這會遠比只是失去親人更加痛苦

sky770131

不知道小後能不能撐過這關....
我擔心她會不會因為這樣離開演藝圈阿.....
畢竟她弟弟的事已經害了她一次....
現在她媽媽又過世了,只剩小後跟姐姐兩個人....
希望她們可以撐過這一關,希望以後還能在電視上看到小後的消息.

Vicky.Robin

我才刚从梦中睡醒，已经无法想象他有多大打击。

默哀

raplet

可能这会真的会心凉了完全退出。

记得以前还在HP时，有一期是和松女王一起的谈话节目，后藤说最憧憬的人是母亲，想做像母亲一样伟大的人，可是现在...........

PS：据闻后藤是事故现场发现的第一人，这个打击太大了

默哀~

possum

第一個發現的好像是她姐姐

mimi513

昨天晚上看了很多則相關報導,各家對於第一發現者報的不太一樣
一家寫到是後藤發現,然後姊姊報警。另一家又寫是姐姐發現並報警。第三家只寫是姊姊報警。
還有一家寫到姐姐報警,不過提到當時後藤應該也在家中....
後藤媽媽的死因警方則是推斷有自殺或失足跌落兩種可能,詳細還要調查..

昨天在網上看到這個新聞,非常驚訝...
為後藤難過與擔心
後藤一向與媽媽感情很好,打擊一定很大
希望她能好好撐過這個難關...
默哀